繁体中文  
 
版主:x-file
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 
达旺的陷落——一个印度侵华将军的自白 1981 尼兰詹·普拉沙德 [印度]
送交者:  2016年02月09日18:51:36 于 [世界游戏论坛] 发送悄悄话
达旺的陷落——一个印度侵华将军的自白 1981 尼兰詹·普拉沙德 [印度] 
   作者,尼兰詹·普拉沙德少将是印度著名的“红鹰师”第四步兵师师长,他在1962年侵华战争的紧要关头,曾代理考尔将军任第四军军长,担任中印边界东段战争的前线指挥官。他亲身经历了战争的全过程,详细记录了从上级制定作战计划到各阶段战场的真实情况,掌握了有关战争的大量资料。他认为考尔将军所著的《没有讲过的故事》(The Untold Story)一书,是为了洗刷他自己的罪责,掩盖了重大的事实真相。达尔维旅长所写的《喜马拉雅的失策》(The Himalayan Blunder),因为他军职较低,许多情况不了解,局限性很大。普拉沙德因印军战败而被撤职,当了替罪羊。他经过二十年的苦思,才下了决心,澄清事实真相,写了这本书,阐明印度对华作战在外交上和战略上的错误和责任属谁。 
    普拉沙德从作战的过程中发现,实际上不存在所谓的“麦克马洪线”,而尼赫鲁总理却主观地一意孤行,下令一定要不惜一切代价在谁也找不到位置的“麦克马洪线”上建立三十五个据点,并限期完成。尼赫鲁还根据印度情报局的情报,说中国政府在任何情况下都绝对不会对印还击;他坚持采取所谓“前进政策”,指挥印军跨过“麦克马洪线”以北早为我军控制的克节朗河,在我国扯冬地方建立哨所,并向我塔格拉山脊发动进攻。于是侵华战争爆发了。 
    当我边防军在忍无可忍的情况下进行自卫反击时,印军惊慌失措,溃不成军。正当印军全线败退而我军可以长驱直入时,鉴于中印两国几千年老的传统友谊,中国政府乃下令停止前进,主动宣布停火并单方面把军队撤回到“控制线”,建议印方通过友好协商解决边界问题。因此,普拉沙德只得悲叹地说:“至此,印度的耻辱算是彻底了。” 
    本书系由一位印度将军写的,他对于“麦克马洪线”的看法,特别对于1962年印方向我发动战争的事实,反映了许多真实情况。这对于迄今仍受蒙蔽的印度人民,是有教育意义的,同时,我国不少人,对于印方发动侵华战争的内幕,也了解不多。鉴于中印两个邻国之间的这个重大问题是人们普遍关注的,特译出,供参考。 
    作为当时与中国交战的印军指挥官,作者在书中的某些看法和提法当然是站在敌对中国的立场上的,但译者为了忠实于原著,基本上全部照译原文,仅对某些无足轻重的议论做了个别的删节。 
    为了便利读者查阅战况,特采用了马克斯韦尔所著《印度对华战争》一书中译版的有关地理示意图三张(即图二、图七、图八),考虑到上述地图中有些国界线和政区画法不准确,我们请有关同志另绘制一张中印边界东段简图(即图一),以供读者参考。 [ cdhyy注:用于制作本书的图片中没有“图一”,其它地图参看本站《印度对华战争》一书。 ]
0%(0)
0%(0)
  第一章 沿北部边境的纠纷 - x-file 02/09/16 (690)
    第二章 第四师在东北边境特区 - x-file 02/09/16 (704)
      第三章 扯冬事件 - x-file 02/09/16 (685)
        第四章 中国第一次攻击——10月10日僧崇哨所 - x-file 02/09/16 (524)
          第五章 德里拒绝我的脱离战斗计划 - x-file 02/09/16 (769)
            第六章 军区司令继续干涉 - x-file 02/09/16 (698)
              第七章 塔格拉山脊下的中国进攻 - x-file 02/09/16 (550)
                第八章 达旺的陷落 - x-file 02/09/16 (786)
                  第九章 准备色拉一战 - x-file 02/09/16 (681)
                    第十章 向第四师告别 - x-file 02/09/16 (712)
                      说了一堆要对失败负责人的,其实参谋总长说了:塔帕尔上将说是总 - x-file 02/10/16 (590)
                      第十一章 中国宣布停火 - x-file 02/09/16 (707)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2015: 权力与生意 by 罗辑 worth to watch
2015: 出口转内销:美国洋反腐 已开始波及中国