共产主义者（中国军队）在中央地区的成功已略显曙光。由美军发起进攻的三天之后，中国人已开始向他们最终的目标，原州和砥平里挺进。看起来原州即将落入中国人的手中，失去砥平里的忧虑越来越强。迄今为止，看起来美国人为保卫原州做的所有努力，都在化为泡影，而共产主义者似乎正在继续他们在横城的胜利。然而，正当原州和砥平里处于危险的境地时，美国人却抓住了一次重要的机会，一次能将溃败转化为胜利的机会。 在2月14日的早上，一架小的炮兵观察飞机正在蟾江， 一条穿过原州西北山区的河流的上空盘旋。其中一个观察者，隶属十五炮兵团的上尉李哈特尔，偶然地向外看了一眼。沿着河岸的沙滩上，不寻常地长着非常密集的树林带，或者这只是他的最初想法，只是在这个地区一下子多出这么多的树，让他决定再飞回来看一眼。这次他注意到，这些树带正在运动。突然他意识到，这不是树林，而是一只庞大的，伪装很好的中国军队。这只军队出于过分的自信，即使在白天，还在继续行军，这是他们以前从没有干过的事。甚至连当飞机飞到头顶时，也没有停下前进的步伐。当胜利如此的触手可得而时间如此的紧迫时，他们再也不尊重他们的对手而简单地忽略了那架侦察机。哈特尔和那个震惊的飞行员，估算了一下，大约有两个多师，一万四千人以四列纵队正向着夺取原州的最后战斗前进。哈特尔用无线电通报了他的发现，并要求炮火覆盖。这场战斗后来被美军以“原州炮击”的名字而载入史册。 第一批是白磷弹，美国人向中国军队倾泻了大量无情的炮火，由此揭开了原州炮击的序幕。美国军队为中国军队准备了大量的野炮，一些130的大炮，三十座155s和一百座105s，还有一个指挥官，旅长乔治。斯图瓦而德（Goerge Stewart），当时并不是一位炮兵将军但却熟知如何运用炮火的威力。如果在整个集团军中，找出一位经验丰富，勇于承担，专业素质高的军官来，那就是非乔治。斯图瓦而德莫属。在第二师中，他是被公认为最有激情，最专业，有思维能力和独断专行的资深军官。 斯图瓦而德仔细研究过这片战场，尽管只能依靠少的可怜的情报，他推断将要来临的攻击会来自他的左侧，这一点后来证明了他判断的正确，于是他保留了38团一个完整的营作为预备队。尽管他是一名陆军军官，但他却具有如何使用炮兵的卓越能力，这主要受益于他在30年代接受的集成训练。现在，他手上仅掌握着有限的防御兵力，但却要面对大约四个师的攻击。他明白他将要需要一切的运用炮火的专业知识，而且聪明的他也知道不要指望从（忠于第十军军长的）海恩斯（Haynes），一个不知如何运用炮火的炮兵师师长，得到任何的帮助。在他刚刚到达这里，在战役还没有开始前，他就要求海恩斯让他的部下标注坐标，从而可以炮击任何重要的地点。而且在地图上预先标好编号，设置相应的炮击基准，以便在需要变换射击目标时，只用事先设置的坐标。事实上，他是要在大规模的炮火覆盖的战斗中，不需要任何的计算。因为没有时间可以浪费。 于是，当哈特尔发现中国人后，斯图瓦而德和他的大炮早已准备就绪。在开阔地上捕捉到大批的中国军队，而且手上又有足够多的准备开火的大炮，他决定要极大化这种优势。那一天有好几次，海恩斯试图要停缓炮击，他不予理睬。在哈特尔的飞机还能在中国军队上空盘旋校正射击方位的时间里，这位炮兵专家系统地一次一次地向中国人的头上倾泻着炸弹。然而，中国人还在前进！似乎没有任何东西可以阻止他们，甚至包括那些倾泻到他们身上的炮火。在这一刻也暴露了中国军队的一个大大的弱点：战斗一旦开始，他们没有能力来根据战场的状况进行调整。于是这场炮击持续了三个多小时。在当中的某一刻，海恩斯要求斯图瓦而德停止炮击，因为炮弹要没有了，但是斯图瓦而德知道这是他以后可能永远不会再有的一次机会，挥手拒绝了他，说：“继续射击直到射光了最后一发炮弹”。说完后，他马上要求立即从日本补充弹药。这就是，正如 考尔曼（J 。D。 Coleman）所指出的，美军所具有的最大的优势。所补充的炮弹只需要几个小时就能到达原州前线，但相对于中国人来讲，却得耗费几天或者更长的时间才能把弹药运到战场。稍后，海恩斯叫住斯图瓦而德，坚持要求减缓炮击，因为炮管过热。斯图瓦而德再一次没有理他，“继续射击直到炮管融化”，他命令到。 这是这次战役的转折点。估计有五千人被炸死，数千多的中国人被炸伤。尽管以后还有更为惨烈的战斗，但原州保住了。中国军队在中央走廊地区的损失巨大，估计有两万人的死伤。在指挥官的层次上，斯图瓦而德无疑是这次战役的英雄。 尽管中国军队在原州方向的进攻受挫，砥平里依然暴露在中国军队的锋芒之下。  

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 我曾试图在网上搜索有关原州炮击的这支中国军队的详细情况。到底是哪一支军队，指挥官是谁？为何冒险在白天行军，见了美军的侦查机也不隐蔽？就是这些简单，愚蠢的错误断送了志愿军在砥平里战役中的有利形势。这支军队的损失本来是可以避免的，本来，原州是可以打下来的；本来，在砥平里的血战是可以减少损失的（占据了原州，砥平里的战斗就不是那么重要了）。一支军队，一枪未放就被打垮了，一万四千人，死了五千，伤了好几千，还能剩下多少？ 搜索“原州炮击”，（在铁血网）找到了这支军队的番号，有42军，40军的部队。两只赫赫有名的军队就这么无谓的损失掉了。令人心痛不已！