人或加讪，心无疵兮-世界军事论坛-军事论坛-世界论坛网（电脑版）

用户名：

密码：

繁体中文

版主：黑木崖

　世界论坛网 > 世界军事论坛 > 发帖

· 九阳全新免清洗型豆浆机全美最低

人或加讪，心无疵兮

送交者: 2010年03月14日18:07:07 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话

[人或加讪，心无疵兮」，

「My conscience stays untainted inspite of rumors and slanders from the outside.」

0%(0)

0%(0)

　　

他想说什么还是很清楚的，意译即可 /无内容 - ddl 03/14/10 (230)

　　

当场即译古典难度很高，特别大场面 - 化子海力 03/14/10 (307)

　　　　

我猜温总工作人员事先把要说的诗词给了翻译先译好备用 - 用兵如神 03/14/10 (283)

　　　　　　

英翻中，中文成语程度影响翻译效果；中翻英，考验短语的功底。 /无内容 - hmy 03/14/10 (238)

　　　　　　

许多时候，是领导人即兴而发；翻译不可能完全有准备 /无内容 - 化子海力 03/14/10 (240)

　　　　　　　　

那要看谁，江总的即兴诗词都是脍炙人口的，温总的生僻不好翻呀 - 用兵如神 03/14/10 (279)

　　　　

我注意过外交部的翻译经常把难翻的故意避开不译. /无内容 - 潜水很多年 03/14/10 (253)

　　　　　　

其实领导外交场合不应该过多地引用生僻的古语，增加沟通的难度。 /无内容 - 方块 03/14/10 (226)

　　　　　　　　

没错,这些东西很难当场恰当地译出来.这样不完整的翻译,对双方 - 潜水很多年 03/14/10 (255)

　　　　　　

别的翻译可能，外交部的翻译不会那样 - 用兵如神 03/14/10 (278)

　　　　　　　　

你会错老潜的意思。再看清楚。 - 化子海力 03/14/10 (254)

　　　　　　　　

专业和素质方面重要，还有一个重要地是能听懂不同领导的口音。 /无内容 - hmy 03/14/10 (238)

　　　　　　

这是没办法的办法，不翻译比翻译错了罪轻。 /无内容 - 化子海力 03/14/10 (235)

　　　　　　　　

这个说法有理。 - 用兵如神 03/14/10 (231)

　　

英文比古汉语好懂啊 - 用兵如神 03/14/10 (267)

　　　　

古代汉语特点之一是名词动用，掌握它就可明白许多古汉语。 /无内容 - hmy 03/14/10 (215)

　　　　

中文是越学越有意思，这是个人看法。 /无内容 - 化子海力 03/14/10 (231)

　　　　

你认真学过几年古文? /无内容 - 潜水很多年 03/14/10 (222)

　　　　　　

肯定不如你。给说说这句：亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔 - 用兵如神 03/14/10 (272)

　　　　　　　　

这句古文好象不难理解吧. /无内容 - 潜水很多年 03/14/10 (237)

　　　　　　　　

呵,没必要这样.我的意思是你学古文的时间比英文少得多.中国人 - 潜水很多年 03/14/10 (240)

绗� 鍚� (蹇呴€夐」):

瀵� 鐮� (蹇呴€夐」):

娉ㄥ唽鏂扮敤鎴�

标题 (必选项):

内容 (选填项):

	实用资讯

北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.

	发布新帖		论坛文库		忘记密码
	简洁版		修改密码		版主公告

一周点击热帖

更多>>

1	鏌ョ悊绉戝厠鐨勫彟涓€閲嶈韩浠斤紝椴滀负浜虹煡	鍥存
2	鑸┖鍙戝姩鏈鸿禌閬擄紝涓浗浣嶅眳绗嚑锛�	eastwest
3	寰峰浗鐨勪笘鐣岀涓€锛屾鍦ㄦ壒閲忛樀浜�	eastwest
4	鈥滅編鍥芥崏瑗熻鑲橈紝鍐嶇湅鐪嬩腑鍥解€︹€�	eastwest
5	鍗板害鐨勫ぇ楹荤儲鐪熸潵浜�	eastwest
6	杩欎笅灏村艾浜嗭紒姘戜富鍏氳鍙嶅嚮浜�	eastwest
7	鏌ョ悊鏌厠璋�93澶ч槄鍏碉紒琚腑鍥藉啗鍔�	eastwest
8	缇庡浗鍙堝嚭涓€鎬嫑锛屼竴绠笁闆�	eastwest
9	涓編涔嬮棿鍙戠敓浜嗕粈涔堬紵	eastwest
10	鐩灙鍙ｅ憜锛佸嵃搴﹀啀娆￠噰璐�114鏋垛€滈樀	eastwest

一周回复热帖

1	涓叡涓夊ぇ鎴樼浣犳尯璋侊紵	eastwest
2	鍗板害缁忔祹鐨勮捣椋為毦棰�	eastwest
3	涓浗浜哄潎PPP GDP鍒板簳鏄灏戯紵	eastwest
4	鍥戒骇杞存壙璺濈涓栫晫椤跺皷姘村钩杩樻湁澶�	eastwest
5	鏈潵鐧惧勾鏈€澶у▉鑳佷竴瀹氭槸鍗板害	eastwest
6	鐢熻偛鐜囦富瑕佸ぇ鍥戒腑鏈€浣庛€傚ぇ榫勭敓鑲�	eastwest
7	鎭㈠鈥滄柉澶ф灄鏍煎嫆鈥濆悕绉帮紵鏅含琛�	eastwest
8	涓柟鏈熷緟鈥滈緧璞″叡鑸炩€濓紝鑾开鍗荤敤	eastwest
9	闆呰檸锛氭嘲鍕掔綏瀹鹃€婏紝鎷掍笉鎵胯灏勬潃	鍚夌背澶氬洿妫�
10	鐗规湕鏅缃叉硶浠わ紝瀵笻-1B绛捐瘉鍔犳敹	eastwest

历史上的今天：回复热帖

2009:	我生在红旗下长在红旗下，我想很诚恳地
2009:	为什么说苏俄与中国革命是对马克思主义