用户名:
密 码:
忘记密码?
繁体中文  
 
版主:bob
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 
华盛顿纪念碑里的汉字碑文
送交者:  2018年12月26日11:41:34 于 [世界时事论坛] 发送悄悄话

  美国首都华盛顿特区的华盛顿纪念碑有来自中国汉字碑文(1885年,前前后后建造了41年,有169米高的华盛顿纪念碑落成)。老伴儿和我乘电梯上华盛顿纪念碑时看到过;这里面有段和中国清朝民间有关的故事。

  那块来自中国的神秘刻有汉字石碑在华盛顿纪念碑的第十层。这个石碑于1853年,由大清国浙江宁波人赠与美国华盛顿纪念碑,上面刻着这样一段汉字:

  “按华盛顿,异人也。起事勇于胜广,割据雄于曹刘,既已提三尺剑,开疆万里,乃不僭位号,不传子孙,而创为推举之法,几于天下为公,骎骎乎三代之遗意。其治国崇让善俗,不尚武功,亦迥与诸国异。余尝见其画像,气魄雄毅绝伦,呜呼,可不谓人杰矣哉。米利坚合众国以为国,幅员万里,不设王侯之号,不循世及之规,公器付之公论,创古今未有之局,一何奇也?泰西古今人物,能不以华盛顿为称首哉!”

华盛顿碑文 .jpg


  中国人写的?是。这段汉字来自徐继畬[shē]所著的《瀛寰志略》这部书,这个道光年间的碑文内容大概翻译为:

  “华盛顿是个奇异的人啊!他领导独立运动,比陈胜吴广起义更具勇气;创立美国,割据一方,比曹操刘备更为一方之雄。他已经率领军队,开辟了万里疆土,却不即位称帝,不把领袖位置传给自己的子孙。而是创立了选举的方法。这种行为几乎就是天下为公了。他治国崇尚保持人民的良好道德风俗,而不是靠武力统治。这与别的国家是不一样的。我看到华盛顿的画像,他的气度相貌雄毅无比,怎么不能称为人杰啊?美利坚合众国这个国家,国土幅员万里,却没有王候的封号,不遵循世袭爵位的规定。国家权力由公众来讨论行使,开创了古今没有的局面,多么奇特啊!西方古今的人物,怎么能够不以华盛顿为第一呢?”

  徐继畬是何许人也?他出生于“康乾盛世”的最后一年(1795年),山西五台人。他19岁中举,31岁年中进士,后被钦点为翰林院庶吉士,以后历任翰林院编修、陕西道监察御使和广西浔州知府。1840年鸦片战争爆发时,徐继畬已经改到福建做官,1846年他在任福建巡抚时,深受鸦片战争战败国运衰落和工业大幅落后西方的影响,他开始思考国运衰败的原因并有心收集资料,研究西方为什么能那么强大,能把大清朝打得一败涂地。研究多年博览群书后,他于1848年完成了亚洲第一部系统介绍世界地理的著作《瀛寰志略》。

  《瀛寰志略》共有10卷,其中对美国的介绍分量很重,在那个时代徐继畬就能对美国的立国史、政治制度进行较为详尽的研究分析和总结,他的思想在当时是超前的。

  徐继畬本人特别认同华盛顿的功绩,他曾写道(译成白话文):“华盛顿建立了国家后,就交出了权力而过平静的生活。众人不肯让他走,坚决要树立他为帝王。华盛顿就对众人说:‘建立一个国家并把这种权力传递给自己的后代,这是自私。你们的责任就是选择有才德的人掌握国家领导职位’。” 徐继畬认为,像华盛顿这样率众夺取“天下”却完全放弃君王一统、实施民主政治者,乃旷古所未见。

  1851年,他因此言论被朝中“管宣传”的言官参了一本,于是朝廷免去了他的巡抚一职,接着把他调进京城,安排了个近乎弼马温的差使——留京任太仆寺少卿,管马政的副手;第二年“弼马瘟”也不让干了,削职撵回老家,成了一介平民。

  说来也巧,宁波人张斯桂(1816-1888)后来知道了此事,他熟读过《瀛寰志略》,尤其叹服对华盛顿评论,每每颂之,感慨良深。于是就把这事告诉了他的美国学生丁韪良。

  丁韪良本是美国的传教士。1850年6月,他被派到中国传教,前10年主要生活在宁波,而拜的中文老师就是张斯桂。丁韪良对徐继畲大感兴趣,他也知道美国政府在海外征集与华盛顿纪念碑有关的物品,于是在交流时就想到了一个主意,并很快付诸实施。他们找来一块上等石碑,将《瀛寰志略》有关华盛顿的评论文字刻在上面。1853年,丁韪良他们把这块汉字石碑送到美国,赠给了美国华盛顿纪念馆,这也是这块神秘汉字石碑能在165年前,进入美国华盛顿纪念馆的前因后果了。

徐继畲[shē].jpg


徐继畲[shē]画像

  1862年,徐继畲的遭遇被美国《纽约时报》报道后,美国人对徐继畬大感兴趣。1867年,美国第十七任总统约翰逊请画家普拉特临摹了一幅华盛顿的肖像,交给当时的驻华大使蒲安臣赠予徐继畲。蒲安臣在赠予仪式上说:“华盛顿与中国人民一样,坚信世界上每个人都能呼吸自由的空气;与中国人民一样,坚持孔子在二千三百年前就提出的一个原则:己所不欲,勿施于人。”

  徐继畲答辞如下:“覆迳启者:昨读琅函,猥承奖誉,并以贵国开国之华盛顿绘像见赠,展观具见雅仪,欣羡之余,弥殷钦佩。因思贵国中华盛顿首建奇勋,创为世法,以成继往开来之功,其必传于世无疑也。专覆并谢,即颂吉祉。名另具。”

  徐继畬对华盛顿敬佩之情不减。美国1868年的《纽约时报》还专门就此事写了评论《美国在中国之影响》,说:“这著作家在20年前,因称颂我们伟大的首任总统而遭到放逐。最近因蒲安臣先生的斡旋,他似乎得到比以往任何时候都更高的荣誉和报偿。如此顽固不化的犯人重新得宠,获得殊荣,这是时局中惊人的征兆。到目前为止的二十五年中,对夷人的历史进行研究,成了中国人从事研究的学科中最危险的学科,而一位正直的地理学家却敢于重蹈伽利略的覆辙。”

  这一段165年前,中国大清朝的读书人和美国之间的渊源,是不是也让你对真实的历史有了新的印象呢?

 

…………………………………………………………

  事情过了一百多年。当今“包子”居然仍堂而皇之的“称帝”。中国传统文化的扬弃有多难啊!

0%(0)
0%(0)
缂備焦顨愰幏锟� 闂佸憡鐔幏锟� (闂婎偄娲ら幊姗€鍩€椤掆偓椤︾敻濡撮敓锟�): 闁诲海顣幏锟� 闂佹椿鍣幏锟� (闂婎偄娲ら幊姗€鍩€椤掆偓椤︾敻濡撮敓锟�): 濠电偛顦崝宀勫船娴犲妫橀柟娈垮枟閺嗗繘鏌熸潏鐐
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):

濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴f閺嬩線鏌熼梻瀵割槮缁惧墽绮换娑㈠箣濞嗗繒浠鹃梺绋款儏椤戝寮诲☉妯锋闁告鍋熸禒鈺冪磽娴g晫鍫柛濠冩礋閸╃偤骞嬮敂钘変汗闁诲骸婀辨慨鎾夊┑鍫㈢=濞达絽鎼牎閻庡厜鍋撻柟闂寸閽冪喖鏌¢崶銉ョ仼闂佸崬娲︾换婵嬪垂椤愩垹顫嶇紒妤佸灴濮婄粯鎷呴崨濠傛殘闂佸憡鏌ㄧ换妯虹暦閹达箑绠荤紓浣骨氶幏缁樼箾鏉堝墽绉繛鍜冪悼閺侇喖鈽夐姀锛勫幍闂佸憡绺块崕鎴c亹閹烘挾鐣虫繝纰夌磿閸嬫盯顢栭崨顖楀亾濞戞帗娅婄€规洘顨呴オ浼村醇閻斿搫甯楅柣鐔哥矋缁诲牓鐛箛娑欐櫢闁跨噦鎷�
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掑鏅悷婊冪箻閸┾偓妞ゆ帊鑳堕埢鎾绘煛閸涱喚绠橀柛鎺撳笒閳诲酣骞樺畷鍥跺敽婵犲痉鏉库偓鎰板磻閹炬剚娴栭柛娑樼摠閳锋垹绱撴担濮戭亝鎱ㄦ径鎰厸濞达絽鎲¢幉鍝ョ磼椤旇偐澧涚紒缁樼箞瀹曞爼濡歌瀵娊姊绘担铏瑰笡婵炲弶鐗犲畷鎰板捶椤撴稑浜炬慨妯煎亾鐎氾拷
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掑鏅悷婊冪箻閸┾偓妞ゆ帊鑳堕埢鎾绘煛閸涱喚绠橀柛鎺撳笒閳诲酣骞樺畷鍥跺敽婵犵绱曢崑娑㈡儍閻戣棄纾婚柟鎹愵嚙缁€鍐┿亜閺冨倸甯剁紒鎰洴濮婃椽鎮℃惔鈽嗘闂佺ǹ绻戠粙鎴炴櫏濠德板€曢幊蹇涘煕閹达附鍋i柟顓熷笒婵″吋绻涢崨顔煎闁哄瞼鍠栧畷娆撳Χ閸℃浼�
实用资讯
北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.
一周点击热帖 更多>>
1 濠电偞鍨堕幖鈺呭储閸撗勵偨闁靛ě鍛厰闂佸憡绻傜€氼剟寮叉禒瀣厽闁冲搫鍙囬悷鎷旂喐绻濋崘銊х獮濠殿喗锚绾绢厾绮绘總鍛婄叆婵炴垶鑹鹃弸鏃€绻濋埀顒勫川椤旀垝姘﹂梺璺ㄥ櫐閹凤拷-20闂備礁鎲$划宀勬偤閿燂拷-5 濠电偞鍨堕幐鎼佀囬悧鍫滅箚闁归棿绀佺粈鍡涙煃瑜濋幏锟�
2 闂備礁鎲¢悷銉╂偋閸涱垳鍗氶悗娑欋缚閳绘梹銇勮箛鎾寸ォ婵炶壈鍩栭幈銊╁捶椤撶偞鐏堝┑鐐插悑瀹€绋款嚕閵娾晜鍋¢柡澶庢硶缁夘喗绻涚€涙ḿ鐭婃俊顐n殜楠炲﹪鍩勯崘鈺€姘﹂梺褰掑亰閸犳鎮鹃柆宥嗙厾闁芥ê顦藉Σ褰掓煟濡ゅ瀚� 闂佽崵濮撮鍛村疮閳哄啯顐芥繝闈涱儏缁€鍐╃箾閹寸偟鎳勯柡澶涙嫹
3 濠电偞鍨堕幖鈺呭储閻撳篃鐟拔旈崘顏堚攺婵犮垼娉涘Λ宀勫磻閹炬枼鍫柍褜鍓熼獮搴ㄥΧ閸℃瑯娲搁梺缁樺灦閿氭い搴㈡崌閻擃偊宕堕崶褎鍣洪柣锝変憾閺屾盯濡烽妸锔绘濡炪倖鏌ㄧ粔褰掑垂閹€鏀介柛顐ゅ枔閺嗙姷绱撴担鍓叉Ч闁搞劎鏁婚、妤呮晸閿燂拷 濠电偞鍨堕幐鎼佀囬悧鍫滅箚闁归棿绀佺粈鍡涙煃瑜濋幏锟�
4 濠电偞鍨堕幑浣割浖閵娧呯鐎广儱妫楅鍗炩攽閻樻彃鏆為柣鎺戞健閺屾稖绠涢弴鐑嗘毉闂佸搫妫岄崑鎾斥攽閻愭彃顦柛鎾寸箓閿曘垺绗熼埀顒€顕i鈶╂瀻闁瑰鍋熼弳顒勬⒑閹稿骸鍠曢柟鍑ゆ嫹 濠电偞鍨堕幐鎼佀囬悧鍫滅箚闁归棿绀佺粈鍡涙煃瑜濋幏锟�
5 闂備礁鎲$粙蹇涘礉瀹€鈧弫顕€鍩€椤掑嫭鐓熸繝濠傚枤閸庢粎绱掓潏銊х畺闁瑰嘲鎳橀幃鈺呭矗婢跺骸鎯堥梻浣告啞缁诲秵绂嶉鍫濋棷闁绘垼濮ら弲顒勬煥閻曞倹瀚� 濠电偞鍨堕幐鎼佀囬悧鍫滅箚闁归棿绀佺粈鍡涙煃瑜濋幏锟�
6 濠电偞鍨堕幖鈺呭储閸撗勵偨闁靛⿵濡囬埢鏇㈡倵閿濆骸鏋熼柨娑氬枛閺岋綁濡搁妷銉痪闂佺懓鍟垮ú锕€顕ラ崟顖氱厸濞达綀娅i弳銉︾箾鐎涙ḿ鐭婃い锔诲灦婵¢潧顫濈捄铏诡吅闂佽法鍣﹂幏锟� 闂佽崵濮撮鍛村疮閳哄啯顐芥繝闈涱儏缁€鍐╃箾閹寸偟鎳勯柡澶涙嫹
7 闁诲海鎳撻幉锛勬崲閸愩劉鏋嶆慨妞诲亾闁诡垰娲幃銏犆虹拠鍙夌暯闂備礁鎲¢崝鏇犵矓閸洖鍨傞幖杈剧到閸ㄦ繃淇婇妶鍌氫壕閻熸粎澧楅惄顖炲极瀹ュ懐鏆嗛柍褜鍓涘▎銏ゅΩ閵夘喖娈ㄩ棅顐㈡处閹歌崵绮嬮崶顬棃鎮╅幓鎺嶅枈缂備焦鍞婚幏锟� 濠电姰鍨归悥銏ゅ礃閳哄喚娲┑鐘殿暯閳ь剙鍟块埀顒€缍婇獮鎴︽晲閸℃劒绮撻梺璺ㄥ櫐閹凤拷
8 闁诲海鎳撻幉锛勬崲閸愩劉鏋嶆俊顖濆吹閳绘棃骞栧ǎ顒€濡兼繛鍛姂閺岋綁顢欓悾灞解吂濠电偛鐡ㄩ〃鍫ュ焵椤掑倹鍤€濠⒀冮閳绘捇骞嬮悜鍡樺窛闂佸憡渚楅崢濂革綖閺冨牊鐓ユ繛鎴炵懅閻擃垳绱掑鐓庣伈鐎规洍鈧剚娓婚柛鎾楀棗浠忛梺鑽ゅ枑閻熼亶骞忛敓锟� 闂佽崵濮撮鍛村疮閳哄啯顐芥繝闈涱儏缁€鍐╃箾閹寸偟鎳勯柡澶涙嫹
9 闂備胶绮悷顖炲礈濞嗘搩鏁婄€广儱顦伴弲顒佹叏濮楀棗鍘靛ù婊愮秮閺屸剝寰勬繝鍌涙濠电姭鍋撴い蹇撶墕缁犵敻鏌ㄥ☉妯侯仾闁伙絽宕埥澶愬籍閸屾顒傜磼鐠囨煡鍙勯柣娑卞枛閻g兘宕堕埡浣哄幏婵犵數鍋涢惉鑲╁垝椤栨繂鏆為柣搴㈩問閸n垶骞忛敓锟� 濠电偞鍨堕幐鎼佀囬悧鍫滅箚闁归棿绀佺粈鍡涙煃瑜濋幏锟�
10 闂備礁鎼崐绋棵洪敃鈧嵄闁瑰濮锋稉宥夋煃瑜滈崜鐔风暦閿濆洦瀚氱憸蹇曠玻閿燂拷2.3 闂備礁鎼崐绋棵洪敃鈧嵄闁硅揪闄勯崕宥夋煕閺囥劌浜炵痪鎹愵嚙閳规垿顢欑喊鍗炲壉濠碘剝褰冮幉锛勭矉瀹ュ浼犻柛鏇楁櫅娴狅拷 濠电姰鍨归悥銏ゅ礃閳哄喚娲┑鐘殿暯閳ь剙鍟块埀顒€缍婇獮鎴︽晲閸℃劒绮撻梺璺ㄥ櫐閹凤拷
一周回复热帖
1 闂備焦鍎崇换鎰潩閿旇姤鍎熷┑鐘插暟閳绘棃鏌涢妷鎴濇噽娴硷拷 闂備浇顕уù姘跺磻婢跺﹦鏆ら柛灞惧焹濡插牓鏌涚仦鍓с€掗柛妯煎█閺岋綁濡搁妷銉痪闂佺ǹ楠哥换鎴犵矙婵犲洦鏅搁柨鐕傛嫹 濠电偞鍨堕幐鎾磻閹剧粯鐓涢悗锝呭悁缁ㄧ兘鏌ら崹顐㈢伌闁诡垰鍟撮弫鎾绘晸閿燂拷
2 闂備焦鎮堕崕鎶藉磻濞戞◤鐟拔旈崨顔惧姸闂佸壊鐓堥崰妤冪礊閹达附鐓ユ繛鎴炵懁娴溿垺銇勯弴妤佹珚鐎规洦鍨舵俊鐑藉煛娴gǹ绠i梻浣告惈鐎氱兘宕归崼鏇炴瀬闁跨噦鎷� 濠电偞鍨堕幐鎼佀囬悧鍫滅箚闁归棿绀佺粈鍡涙煃瑜濋幏锟�
3 缂傚倷绀侀鍛村疮閸ф鍋╅柛鎾楀嫭娈版繛杈剧悼閸庛倝宕洪崒鐐寸厾閻庡湱濮岄幒妤€鐒垫い鎺嶈兌閻鈹戦垾铏暈缂佸顦甸崺鈧い鎺戝闁裤倖淇婇妶鍛櫤閻忓浚浜弻娑樷枎閹寧鍨垮畷鐟邦潩椤撶姭鏋栭梺闈涚墕閹冲繘宕戦妷鈺傗拺闁哄倶鍊栫€氾拷 濠电偞鍨堕幐鎼佀囬悧鍫滅箚闁归棿绀佺粈鍡涙煃瑜濋幏锟�
4 濠电偛顕慨瀛橆殽閹间礁鐤痪顓炴噽閻斿懘鏌i悩鍙夌┛婵℃ぜ鍔庡▎銏ゆ倻閽樺宓嗛梺鍏肩ゴ閺呮粓鎮炬潏鈺傚枑闁绘鐗嗙粭鍌毲庨崶褝韬鐐╁亾濠电娀娼ц墝闁稿鎹囧畷妯款槼闁活亙绮欓弻锝夊閵忕姵鐎梺閫炲苯鍘告俊鐐村笒鏁堥柨鐕傛嫹 濠电偞鍨堕幐鎼佀囬悧鍫滅箚闁归棿绀佺粈鍡涙煃瑜濋幏锟�
5 闂備礁鎼崐绋棵洪敃鈧嵄闁瑰濮锋稉宥夋煃瑜滈崜鐔风暦閿濆洦瀚氱憸蹇曠玻閿燂拷2.2 闂備礁鎼ˇ顐﹀磻閹捐秮鐟扳堪閸垻绐楃紓浣割槼濞咃綁骞忕涵鍜佹Ъ濠碘€冲级閹倸顕i悽鍓叉晢闁告劑鍔岄獮锟� 濠电偞鍨堕幐鎼佀囬悧鍫滅箚闁归棿绀佺粈鍡涙煃瑜濋幏锟�
6 闂備胶枪缁绘劘銇愭径瀣垫闁搞儺鍓氶ˉ鍫ユ煃鏉炴壆鍔嶉柛銈嗗笒閳藉寮▎鎯у壈婵犫拃鍛枅闁诡垰鍟村畷鐔碱敂閸℃瑦鍟版繝鐢靛仦濞兼瑩宕查弻銉ョ闁绘鐗嗛鍗炩攽閻樻彃鏆為柣鎺戞健閺屾稖绠涙惔鈥崇ギ濠电偟鍘ч…宄扮暦閵娾晜鏅搁柨鐕傛嫹 濠电偞鍨堕幐鎼佀囬悧鍫滅箚闁归棿绀佺粈鍡涙煃瑜濋幏锟�
7 缂傚倷娴囨ご鎼佸礉濡ゅ啫顥氶柍鍝勫€婚々鏌ユ煟濮橆剦鍤熺紒鈧径鎰厾濠靛倸顦花濂告煟椤忓棗顣肩€垫澘瀚~婵囶潙閺嶃劎鍑� 濠电偞鍨堕幐鎼佀囬悧鍫滅箚闁归棿绀佺粈鍡涙煃瑜濋幏锟�
8 缂傚倷绀侀崐鎼佸箠閹炬椿鏁婇柍褜鍓欓埥澶愬箻閹剁瓔鈧鏌i妸锔剧畼缂侇喖顑夊畷顏堝礃椤忓棭妲风紓鍌欑閸婃悂骞婃惔銊﹀仼闁跨噦鎷� 濠电偞鍨堕幐鎼佀囬悧鍫滅箚闁归棿绀佺粈鍡涙煃瑜濋幏锟�
9 闂備胶绮悷顖炲礈濞嗘搩鏁婄€广儱顦伴弲顒佹叏濮楀棗鍘靛ù婊愮秮閺屸剝寰勬繝鍌涙濠电姭鍋撴い蹇撶墕缁犵敻鏌ㄥ☉妯侯仾闁伙絽宕埥澶愬籍閸屾顒傜磼鐠囨煡鍙勯柣娑卞枛閻g兘宕堕埡浣哄幏婵犵數鍋涢惉鑲╁垝椤栨繂鏆為柣搴㈩問閸n垶骞忛敓锟� 濠电偞鍨堕幐鎼佀囬悧鍫滅箚闁归棿绀佺粈鍡涙煃瑜濋幏锟�
10 闂備胶鍋ㄩ崕鑼垝瀹€鍕┾偓鍛村煛閸愨晛顎涘銈嗘⒐濡叉帡宕㈤鈧…鎸庯紣濠靛棙鐏撴繝娈垮枟缁捇宕归幆褉鏀介柟鎯у閻涖儵姊洪懝鏉啃撻悽顖滃枛閹虫繈鎮欓浣割€撻梺鍝勬川閸嬬偤鐓鍕叆婵炴垼娅曠€氾拷 濠电偞鍨堕幐鎼佀囬悧鍫滅箚闁归棿绀佺粈鍡涙煃瑜濋幏锟�
历史上的今天:回复热帖
2017: 邪教图的是什么
2017: 论《芳华》的穿邦镜头与败笔
2016: 精英为何纷纷移民?因为“情节轻微不起
2016: 习近平说:人是“为腹不为目”的猪 zt
2015: 毛在文革中的严重错误和反思 zt
2015: 蔡英文,中国民主化的希望之光 zt
2014: 所谓钓鱼岛归属重要史证《琉球国全图》
2014: 习近平不得不继续提拔平民官僚,充实权
2013: 崇拜毛泽东的不是真正的中国人(修订)
2013: 官员称“要打就打进口疫苗”背后残酷现