繁体中文  
 
世界商讯
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 首页 |
 
版主:黑木崖
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 
蔡英文用"战战兢兢"形容台军 --- ZT
送交者:  2017年01月03日20:50:16 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话



蔡英文用"战战兢兢"形容台军 再度被指用错成语

2017-01-03 13:42:20 来源: 观察者网(上海)        
    

(原标题:蔡英文用“战战兢兢”形容台军 再度被指用错成语)

继“自自冉冉”之后,蔡英文的用词再度引发争议。

台湾“国防部发言人”元旦当天在脸书发布短片,想表达“国军”和人民始终“在一起”,对军人而言,新年的开始,每天都是第一天,军人没有放松的一天,天天都是耐心操练、虚心谨慎、绝不松懈。2日,蔡英文也在脸书分享此则短片,并写下“我们的每一天,都是国军战战兢兢的第一天”。

蔡英文脸书用“战战兢兢”形容“国军” 再度被指用错成语

我读书少你别骗我,“国军”每一天都战战兢兢?

知道战战兢兢啥意思吗?

蔡英文脸书用“战战兢兢”形容“国军” 再度被指用错成语

结合上下文语境来看,蔡英文想说的应该是兢兢业业吧。

蔡英文脸书用“战战兢兢”形容“国军” 再度被指用错成语

蔡英文脸书用“战战兢兢”形容“国军” 再度被指用错成语

蔡英文脸书用“战战兢兢”形容“国军” 再度被指用错成语

很好,“自自冉冉”终于有了下联,“战战兢兢”。

蔡英文脸书用“战战兢兢”形容“国军” 再度被指用错成语

大概一不小心就说出了大实话。

蔡英文脸书用“战战兢兢”形容“国军” 再度被指用错成语

蔡英文脸书用“战战兢兢”形容“国军” 再度被指用错成语

蔡英文脸书用“战战兢兢”形容“国军” 再度被指用错成语

看来蔡英文不仅英文菜,中文也不怎么好,这还是经过她亲自认定的。

蔡英文脸书用“战战兢兢”形容“国军” 再度被指用错成语

蔡英文脸书用“战战兢兢”形容“国军” 再度被指用错成语

但也有网友表示,战战兢兢也有小心谨慎的意思,蔡英文用的没毛病。

蔡英文脸书用“战战兢兢”形容“国军” 再度被指用错成语

蔡英文脸书用“战战兢兢”形容“国军” 再度被指用错成语

还有网友指出,也许台湾和大陆的用法有所不同,其中一定有误会。

蔡英文脸书用“战战兢兢”形容“国军” 再度被指用错成语

观察者网小编查询发现,“国防部发言人”在发文时就用了“战战兢兢的装备检查”的说法。

蔡英文脸书用“战战兢兢”形容“国军” 再度被指用错成语

据环球网介绍,有岛内朋友表示,在台湾政治语境下,蔡英文说“国军战战兢兢”,是指小心行事,步步为营。要求“国军把每一天,都当成上工第一天”。

蔡英文脸书用“战战兢兢”形容“国军” 再度被指用错成语

但蔡英文脸书下的台湾网友也指出蔡英文,错了。

蔡英文脸书用“战战兢兢”形容“国军” 再度被指用错成语

大陆的网友也并不买账。

蔡英文脸书用“战战兢兢”形容“国军” 再度被指用错成语

蔡英文脸书用“战战兢兢”形容“国军” 再度被指用错成语

蔡英文脸书用“战战兢兢”形容“国军” 再度被指用错成语

蔡英文脸书用“战战兢兢”形容“国军” 再度被指用错成语

本着不耻下问的精神,小编特地去台湾的成语词典查询,发现“战战兢兢”的用法跟大陆几乎一毛一样。

蔡英文脸书用“战战兢兢”形容“国军” 再度被指用错成语

想当年,陈水扁曾用“罄竹难书”称赞台湾义工。

蔡英文脸书用“战战兢兢”形容“国军” 再度被指用错成语

 

这难道是民进党传统?

0%(0)
0%(0)
  自自冉冉别旧岁, 战战兢兢迎新年 - usezguy 01/04/17 (477)
    顶!  /无内容 - lao_shan 01/04/17 (326)
    這個對得好!  /无内容 - 诛文丑 01/04/17 (355)
  国军战战兢兢近百年了,又不是现在才这样  /无内容 - 武斗武斗触及皮肉 01/04/17 (354)
  证明台湾政治不民主,上司犯错下级不敢指出来  /无内容 - 古宇庙 01/03/17 (404)
  要有不同的解读 - gold bugs 01/03/17 (516)
  别小看菜总,这个词用得入木三分,绝!  /无内容 - eachus 01/03/17 (511)
    Bigly!!!  /无内容 - helmsman 01/03/17 (354)
    罄竹难书别旧岁, 战战兢兢迎新年 - usezguy 01/04/17 (370)
    北一女的考试,让蔡英文战战兢兢,那段历史真是罄竹难书 。  /无内容 - 黑木崖 01/03/17 (405)
      呵呵呵  /无内容 - lao_shan 01/04/17 (353)
  民进党的国文课是日本浪人教的?  /无内容 - helmsman 01/03/17 (370)
    蔡没有考进北一女,但就读的北二女水平也很高。  /无内容 - 黑木崖 01/03/17 (399)
      北二女毕业的出来说一声嘛,不然大家以后就只认这水平了。  /无内容 - 三百万千米 01/03/17 (385)
        台湾最难考的是北一女和建中。  /无内容 - 黑木崖 01/03/17 (386)
  天才  /无内容 - 晔阳 01/03/17 (346)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.


一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2016: 独家披露:谈谈辽宁舰、新航母动力及05
2016: 高洁(郭玉)在法国《新观察家》杂志的
2015: 【马平】《智取威虎山》:解放战争研究
2015: 我的推测:上海踩踏事件起因是因为有人
2014: 科学家称一小行星撞地球 或已在大气层烧
2014: 北美华媒:美中冲突愈早愈有利美国 观点
2013: 日本人口持續減少 死的多生的少
2013: 大事件:中老泰国际铁路,全面启动
2012: 成都?
2012: 50年前的美军阿拉斯加冬季大演习已如此
 
Jobs. Contact us. Privacy Policy. Copyright (C) 1998-2022. CyberMedia. All Rights Reserved.