一、这种伪命题怎么回答?这次你又是听谁说的?如果你怀疑具体哪件文物是假的,告诉我证据,我帮你参详。 二、古希腊是城邦制,又不是什么帝国,哪儿来的几百年帝王?后期马其顿确实是王国,虽然时间很短,但有王陵发现,其中包括亚历山大他爹,去年考古研究证实遗骸属他,这新闻当时很轰动,当然这一如既往地不会传到对此毫无兴趣的你耳朵里。 三、古希腊历史是有明确纪年的,尤以修昔底德的《伯罗奔尼撒战争史》为最,这是史上第一部编年体史书。它并未失传过,干吗要一千年后从阿拉伯语译拉丁语?我上次说过,古罗马的学者基本都会希腊语。 四、几何原本确实主要是从阿拉伯语译回来的,这个过程很清楚。当时阿拉伯帝国是几乎以倾国之力组织了浩大的翻译工程,才将包括几何原本在内的希腊遗著译成阿拉伯语的,从而极大地提高了阿拉伯世界的知识水平,这个史书有载,要我告诉你翻译家的名字吗?因为是皇家工程,所以做得很严谨,特别是几何原本被译了好几个版本才满意。而欧洲在十字军东征后就切身感受到阿拉伯文化的优越地位,从那里就开始组织翻译工程,包括几何原本,这比文艺复兴早很多年。我之所以说主要二字,是因为欧洲人在中世纪翻译时,也确实有直接从希腊文翻的一个版本,只是此版影响不大。 五、谁告诉你阿拉伯人在数学上没创新?几何原本是他们的知识基础,而其主要突破在代数和三角两个领域。 六、几何原本没“窖藏千年”,古罗马人手上就有希腊原文的,西罗马的著名学者波伊提乌就曾尝试将包括此书在内的一些希腊典集译成通俗的拉丁文,但因英年早逝世而未完成。但这至少说明连西古罗马学者是看得到这书的,东罗马的当然就更用不着去墓里刨了。阿拉伯人也非意外刨到的,而是有系统的皇家收集翻译工程,他们要比罗马帝国更重视此书的价值。 七、今天所谓阿拉伯数字是印度人发明,只是因为经过阿拉伯传入欧洲才得名的,欧洲人经改造于13世纪开始使用,并在15世纪才广泛流行。西欧人从没用过希腊数字,此前一直用的是罗马数字。古希腊用的是自己的希腊数字,罗马数字就是从后者演化而来的,基本原理差不多。欧几里德的几何原本原稿,当然只可能是用希腊数字写的。
|