的著作里的，与几何原本何干？ 几何原本13卷都就是欧几里德的，阿拉伯人完全照译，译出来的书当然会写明作者是谁，译者又是谁。他们在吃透几何原本的基础上再有创新，就写在自己的著作里了。 所以当欧洲人重新翻译几何原本及其它阿拉伯世界自己的科技著作时，哪些是欧几里德的，哪些是阿拉伯人的，分得清清爽爽。 这因为这笔账当时记得很清楚，所以无论是欧洲人还是阿拉伯人，从而没有对此产生的学术纠纷。直至一个叫何新的中国人跳出来，非说这是阿拉伯人写的，但又说不出这位伟大到可以牛顿并肩的人类最伟大数学家姓甚名谁。