像Politics and Law Department。英语Politics含有勾心斗角的意思。让人猜是否用法律去控制勾心斗角的部门。

Commission一般指专职功能部门。中央军委虽然是搞军事，但它应该不是一个部门而是国家顶级的战略指挥中心，用Committee比较符合英语习惯。就像党的中央委员会一般不用central commission。

老实说，办公厅和机关事务管理局本身即是中文也不容易明白它们的职责分别。译成英文更加让人不知道其中的分别。