中国多少年来有系统地组织翻译过海量西方学术名著，不少都是只有少数专家才啃得动的，但作为大国你必须有。但资治通鉴这样中国人书柜里必有的经典，而且是深刻了解中国人价值观和方法论的窗口，居然几百年来连英译本都没有。美国人英国人真想搞，不到一枚导弹的拨款，就有的是人干。说到底，还是瞧不起中国的传统智慧。也就看看孙子兵法这样皮毛的东西了。