朱生豪译莎士比亚全集，不比资治通鉴短多少，以一人之力三十年不也干下来了？我觉得找对人，一二十人搞十年也下来了，两百万美元报酬打住了吧？一枚巡航导弹的价。 出版公司当然不赚钱，学术的很少赚钱。但有政府拨款或企业赞助了，问题就迎刃而解了。