美自由撰稿人特鲁恩（R.W. Trewyn）博士周四（2021年1月7日）在《美国思想家》（American Thinker）撰文表示，美国今天的无政府主义者与1960和70年代的无政府主义者都试图摧毁美国。50年前的那场运动因为越战结束而偃旗息鼓，而今天卷土重来的这场运动却可能成功。他呼吁美国人要尽快认清危险。

以下是特鲁恩博士文章的节选翻译：

不论左翼的无政府主义者出现在哪里，人们对其的反应几乎普遍是：闭上眼睛；别看！另一方面，昨天（1月6日）在美国国会大厦的暴力将成为镇压保守派的借口。但是对于左派，建制派的态度是：如果忽视邪恶，也许它将消失。

对于曾经历过1960年代和70年代无政府主义暴乱和破坏的那些年纪大的人来说，事实就是那样的，邪恶最终消失了……也许美国这次应该再等他们自己消失一次？错了！

首先，50年前试图摧毁美国的核心要素从未真正消失过。它们只是转入地下了。随着越战的结束，骚乱、抢劫和掠夺这些试图摧毁美国的主要借口就摆不上桌面了。此外，在民权方面取得了长足进步，当时国内斗争的另一条战线仍在进行。纠正数十年来国家的错误取得了进展，因此，骚乱、抢劫和掠夺就偃旗息鼓了。甚至顽固的激进分子也找不到理由向在深夜举行的聚会扔燃烧弹了。

当我1969年从越战返回时，就陷入了迷乱之中，我经常要面对反美的革命者。在此过程中，我能够识别出五类截然不同但相互影响的人群：（1）倾向社会主义的“知识分子”；（2）公开牟取暴利者；（3）大众传媒操纵者；（4）反军人、反权威的狂热者；（5）虚伪和不道德的“道德主义者”。可能还有更多。

令人震惊的是，当年试图摧毁美国民主的那些同样的因素现在再次发酵。让我担心的是他们这次可能会成功。这些家伙在11月3日“赢”得了大选。虽然很多人质疑非法选举，但于事无补。结果，无政府主义者的权力将大增。

热爱自由的美国人需要应对挑战。如果不采取行动，自由可能会很快失去。

一、倾向社会主义的“知识分子”

自1969年结束军旅生涯以来，我在象牙塔里度过了半个世纪。那使我相信知识分子是对美国自由的第一大威胁。大学的马克思主义者、列宁主义者、斯大林主义者孕育了当今的“取消文化”运动，同时也结束了高质量的美国高等教育。

除此之外，他们还教育其他四类无政府主义者：奸商、操纵者，狂热分子和“道德主义者”。者是为他们自己服务，而不是为他人服务，更不是为美国服务。而且，他们不断散播自己的东西……通过近交繁殖，精确地产生了遗传学所预测的结果。

教育灌输有时有效，通常是无效的，但洗脑是有效的。在1969年，政治正确在大学的社会主义者眼中只是一闪而过，但舞台搭好了。你应该已经认识到取消文化所导致的后果，它破坏古迹，并规定你可以说和不能说什么。学术上的无政府主义者就是这样干的。

二、公开牟取暴利者

里根总统曾说过：“政治应该是第二古老的职业。我已经意识到，它与第一个非常相似。”

有人可能会说，政客和官僚人物（按照里根的类比是政府皮条客和妓女）是头号威胁。但是，在华盛顿DC将国家“社会主义化”之前，他们是从马克思主义的教授那里获得的政治学学位。因此，公开牟取暴利者应该排在他们的导师之后，是第二号威胁。

政治皮条客和妓女赚的是纳税人的钱，榨取他们本应服务的国家。从逻辑上说，皮条客的罪可能更大，官僚们是服务政客们讨价还价后制定的法令。是的，总统先生，这与最古老的行业“非常相似”。

2019年，有无数深层政府的例子。公务员可能不会立即获得经济收益，但秘密滥权会为将来产生红利。在2020年的瘟疫期间，沼泽地中每天都有丑事，一些沼泽两栖动物可以使四肢再生。

华盛顿DC的人需要有骨干和道德。

三、大众传媒操纵者

很少有人知道1960年代和70年代的媒体有多糟糕，因为那些骇客仍然假装是真实的。他们高高在上的宣传细腻但有效，谎言重复千遍就变成了真理。今天仍然如此。媒体人，请不要再伪装诚实了。

在越战期间，主流媒体很糟糕，但现在更糟。它就像50年前的湄公河三角洲，那里的居民把排泄物直接倒入河流和溪流。当他们在其中穿行或沐浴时被告知要“闭住嘴”。

受到污染的主流媒体在2021年更难清白。

四、反军人、反权威的狂热者

与1960年代和70年代一样，街头无政府主义者是最明显的反对美国的美国人。但是，他们只是受到上述那些人撑腰的搞破坏的暴徒。

欧文斯（Burgess Owens）最近评论说：“无论是恐怖组织安提法，还是恐怖组织‘黑命贵’（BLM），我告诉你他们与‘三K党’（KKK）的共同点：他们是胆小鬼和恃强凌弱者。”胆小鬼变成了暴民，他们是怯懦的反美主义者。

五、虚伪和不道德的“道德主义者”

好莱坞的自恋者和空谈者充其量是无政府主义者。他们会煽风点火，自己却很少承担风险。他们煽动的事情从提倡杀害美军士兵到渲染气候变化。

1969年从越战回来后，我不知道要与这五类沆瀣一气的无政府主义者战斗数十年。

我花了30年的时间才完全了解了他们的互动。从一个退伍军人的角度来看，＃1和＃2属于战略威胁，＃3和＃4属于战术威胁，而＃5属于毫无价值的威胁。但是，最后一个也不能忽视，因为这些人拥有一个霸道的平台。

美国的爱国者们需要知道：这些无政府主义者想要终结美国的民主。那些阴谋者在半个世纪前失败了。但他们这次可能会成功。

著名的古希腊悲剧作家索福克勒斯（Sophocles）在公元前400年说：“没有比无政府主义更大的邪恶了”。

美国需要尽快搞明白！

图为盐湖城的安提法暴徒5月30日拿着枪站在被他们破坏的警车上。