用户名:
密 码:
忘记密码?
繁体中文  
 
版主:bob
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 
施恩图报
送交者:  2018年07月02日11:36:31 于 [世界时事论坛] 发送悄悄话

恩图报

毛宽桥

 

  2006年夏天,在德国留学的中国青年杨立从波恩港出发,沿着莱茵河开始了他的自行车旅行。

  一天,当他来到莱茵河沿岸的一座小镇投宿时,却被几名身着制服的警察拦住。德国国内的治安相当不错,几名警察对他也很客气,在仔细询问了他从哪里来之后,彬彬有礼地把他请到了警局。不明就里的杨立非常紧张向警察询问缘由,可是对方对情况也并不清楚,说是受一个叫做克里斯托的小镇之托来寻找他。

  来到警局不久,杨立就接到从克里斯托打来的电话。在电话里,小镇镇长掩饰不住欣喜地告诉他,要他回克里斯托小镇领取500欧元的奖金和一枚荣誉市民奖章——这是小镇历来对拾金不昧者的奖励。

  原来,两天前杨立路过克里斯托的时候,将捡到的一个装有几千元欧元现金和几张信用卡的皮夹送到了市政厅,连姓名都没有留下就悄悄离开了。这次镇长希望他回去,他当然是想都没想就推辞了。镇长问他为什么,他回答说,施恩不图报是我们中国的传统,自己如果接受那笔奖金和荣誉,反倒显得动机不纯。

  镇长想了想,问杨立:“你知道我们是怎样找到你的吗?”

  杨立说不知道。镇长告诉他,在他离开后,镇上的人们立即开始打探这个善良的东方青年的下落。由于杨立在镇上只是稍作停留,镇上的人也只是听说他在沿莱茵河旅行,连具体的方向都不清楚。小镇的警局只好把对杨立相貌的拼图电传给上下游两岸的十多个城镇的警局,发动了百余名警力,这才把他找到。

  听到两天来克里斯托小镇如此劳师动众地寻找自己,杨立很是感动,也很不理解:既然自己都已经离开,还有必要如此大费周折吗?如果不找的话,岂不是替失主省下了这笔钱吗?

  镇长听到他的话之后,用英语说了句“东方式思维”,然后严肃地回答:“施恩不图报,并不是你们中国人眼中简单的个人问题。可以说,你拒绝我们的请求,已经相当于在破坏我们的价值规则。那些奖励你可以不在乎,但你必须接受。因为那不仅仅是对你个人的认可,也是整个社会对每个善举的尊重。对善举的尊重,是我们每个公民的责任,也让我们有资格去劝勉更多的人施援向善。所以,我们才不能因为你的无私而放弃履行自己的责任。”

  这番话颠覆了受中华传统熏陶的杨立对“施恩不图报”的理解,也让已经旅居德国近一年的他第一次真正认识到所谓的“德意志智慧”,还有这个民族近似古板的严谨和固执。最后,他终于答应回到了克里斯托,因为他明白自己实在辜负不起那份尊重。

 

……………………………………………………………………

  我仔细想了那位小镇镇长“施恩图报”的意思:“对善举的尊重,是我们每个公民的责任,也让我们有资格去劝勉更多的人施援向善。所以,我们才不能因为你的无私而放弃履行自己的责任。”嗯,我是中国人,向来认为应该“施恩不图报”的。我也曾在中国超市停车场单独捡到有驾照、信用卡和一些现金的皮夹。我当时立即进入超市,当众交给正在现场的经理,转身就走。我的想法是,做这点小小的好事没必要张扬;再说,拾金不昧是一个人有良心的表现。可我没想到克里斯托镇的镇长认为该“施恩图报”。他把这视为“我们每个公民的责任”。

  确实,东西方人的思维方式不同。我们中国人是儒家文化,而德国人是基督教文化。我不能从对错的角度评说两种不同的看法(我也没这个能力),只能说这两种看法代表不同的文化,其背后有着深刻的内涵。希望我日后能读到解释和分析这两种不同思想认识的文章。


0%(0)
0%(0)
缂備焦顨愰幏锟� 闂佸憡鐔幏锟� (闂婎偄娲ら幊姗€鍩€椤掆偓椤︾敻濡撮敓锟�): 闁诲海顣幏锟� 闂佹椿鍣幏锟� (闂婎偄娲ら幊姗€鍩€椤掆偓椤︾敻濡撮敓锟�): 濠电偛顦崝宀勫船娴犲妫橀柟娈垮枟閺嗗繘鏌熸潏鐐
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):

婵炲牅绲婚幆銈夊冀閻撳海纭€
閻庢稒銇炵紞锟�
閻庢稒顨呰ぐ锟�
实用资讯
北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.
一周点击热帖 更多>>
1 鐎瑰憡绻冨▍锟�2.0闁哄牜浜滃鐑藉础婵犲倸瀣€闁挎稑鐬肩欢銊╁炊閻e瞼鐥呮繛鏉戦椤︽煡鎳熻箛銉х 濞戞挸顦版俊鎼佸礆閳э拷
2 闁奸绀佺粣娑㈠嫉閳ь剛绱掗崼婵堟缂備焦鐟ら懙鎴﹀礂閸楃偞绂囬柣銊ュ閸櫻呯矙鎼达絽鑺抽柡鍕靛灠椤︼拷 濞戞挸顦版俊鎼佸礆閳э拷
3 濞戞搩鍘煎ù妤呭箮濡や礁鐏涢柤铏矊閸╁嫰鎯冮崟顒佷粯闁稿繑濞婇弫顓㈠储閻旈攱绀堥柨娑欑煯閹躲倖绂嶉敓锟� 濠㈠爢鍐╃濠碘€冲€归幑锝嗐仈閿燂拷
4 濠㈠爢鍕閻庨潧妫涢悥婊堝及椤栨稒锟ユ繛澶嬫礈閻楊剛鎷犻幋鐘崇暠闁炽儲鏌¢埀顒佹⒒鐢洨浜歌箛搴i殬 濠㈠爢鍐╃濠碘€冲€归幑锝嗐仈閿燂拷
5 鐎殿喚濮村鍨瑹閻樺啿鐏涢柣锝冨劚缁旈浠﹂埀锟� 闁瑰嘲宕畷鍏硷純閺嶎厼鍘� 闁告艾鐗嗗ú鎸庣▔閿燂拷 濞戞挸顦版俊鎼佸礆閳э拷
6 闁绘粌顑嗛惁蹇曗偓浣冾潐椤戝倿鎯勯悢绋款暡閻熷皝鍋撻柨娑欒壘閸n垱寰勯崶顏勫壒鐎殿喖鍟╃缓璺ㄧ磾濡や焦鐒� 濞戞挸顦版俊鎼佸礆閳э拷
7 闁惧繐姘︽惔濠冪▔閸パ呯伋 缂佹柨婀遍濂稿箰閹寸媭鏆滈柛顐嫹 濞戞挸顦版俊鎼佸礆閳э拷
8 濞戞搩鍘介弸鍐╃▔瀹ュ懎鐎婚柛妤佹礀椤︽煡寮幍顔界暠鐎殿喖锕﹀楣冩晬濮橆偂绨伴悗闈涚畭閳ь剙锕ら崢锟� 濞戞挸顦版俊鎼佸礆閳э拷
9 濞戞挸绉崇槐鎵媼閳衡偓缁″嫭娼婚幋婵嬫尙濞戞搩鍙冮埀顒佹閳ь兘鍋撳ù锝忔嫹 濞戞挸顦版俊鎼佸礆閳э拷
10 闁哄拋鍠曢崥锟�: 闁瑰瓨鍨冲⿰鎴炵珶椤愩垹寰嶉柣銊ュ閸撳ジ骞嶉埀顒勫礆妫颁胶顓哄璺哄缁辨繃绗熼敓锟� 濠㈠爢鍐╃濠碘€冲€归幑锝嗐仈閿燂拷
一周回复热帖
1 濞戞挸绉崇槐鎵媼閳衡偓缁″嫭娼婚幋婵嬫尙濞戞搩鍙冮埀顒佹閳ь兘鍋撳ù锝忔嫹 濞戞挸顦版俊鎼佸礆閳э拷
2 闁惧繐姘︽惔濠冪▔閸パ呯伋 缂佹柨婀遍濂稿箰閹寸媭鏆滈柛顐嫹 濞戞挸顦版俊鎼佸礆閳э拷
3 闁靛棗锕﹀▍銊╃嵁閺夋垯浜i柛娆惷惇顒佺▔鎼存ǚ鍋撳⿰鍐ㄧ閻㈩垱绻傚ù妤呭礌閺嶃倐鍋撳┑濠勑柛鏃撴嫹 濞戞挸顦版俊鎼佸礆閳э拷
4 闁绘粌顑嗛崹顒勬偑閻撳孩鍊栧ù婊冩閻﹀湱鈧湱鍋犻惇鏉戔柦濞嗗繐鐦� 濞戞挸顦版俊鎼佸礆閳э拷
5 婵絾绋愮€靛瞼鏁鐘晬閻℃帒锕g拹鐔虹礃鎼粹剝绂囬柛銉ㄦ缁繝宕樺▎鎺撴К閻犲浄鎷� 濞戞挸顦版俊鎼佸礆閳э拷
6 濞戞搩鍘介弸鍐╃▔瀹ュ懎鐎婚柛妤佹礀椤︽煡寮幍顔界暠鐎殿喖锕﹀楣冩晬濮橆偂绨伴悗闈涚畭閳ь剙锕ら崢锟� 濞戞挸顦版俊鎼佸礆閳э拷
7 鐎殿喚濮村鍨瑹閻樺啿鐏涢柣锝冨劚缁旈浠﹂埀锟� 闁瑰嘲宕畷鍏硷純閺嶎厼鍘� 闁告艾鐗嗗ú鎸庣▔閿燂拷 濞戞挸顦版俊鎼佸礆閳э拷
8 闁哄倸娲﹀Σ鎴犵不閳ь剟宕g拠褏绐楃紒鈧崣銉х獥闁告帒妫楁导鎰板礉閸愯尙濡囬柛鏂垮暱婵拷 濞戞挸顦版俊鎼佸礆閳э拷
9 缂傚啯顨呴惃鐢稿棘椤栨稈鍋撴惔婵堢杽闁告瑥鐗呯粭澶愭嚃椤栨稑鑵规鐐茬仢濡﹪宕氶銏犳枾闁告帗鐟ょ花锟� 濞戞挸顦版俊鎼佸礆閳э拷
10 闁绘粌顑嗛惁蹇曗偓浣冾潐椤戝倿鎯勯悢绋款暡閻熷皝鍋撻柨娑欒壘閸n垱寰勯崶顏勫壒鐎殿喖鍟╃缓璺ㄧ磾濡や焦鐒� 濞戞挸顦版俊鎼佸礆閳э拷
历史上的今天:回复热帖
2017: 中国确认印军从锡金闯境属"侵略&q
2017: 作为英国人我想对香港说,忘了港英时代
2016: 特蕾莎.梅才是英首相真黑马 zt
2016: 万科之争的中国式逻辑之拷问 zt
2015: 神為什麼只拯救好人卻不拯救惡人呢?
2015: 反毛的目的是什么? zt
2014: 全球精神排行榜,中国排第几?z
2014: 从中共处理前殖民地的一贯做法谈香港 z
2013: 时坛变得越来越不景气,谁之过?
2013: 周永康决定着习近平的命运 z