繁体中文  
 
版主:bob
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 
中文不分单复数的弊病:以对《党中央决策议事协调机构工作条例》的不同解读为例
送交者:  2025年07月07日05:59:39 于 [世界时事论坛] 发送悄悄话

陈家梁子

中文名词不分单复数,是个比较大的弊病。不利于语言的准确表达。会引发很大的歧义。是单数还是复数,所传递的信息区别很大。


以中共政治局6月会议审议的《党中央决策议事协调机构工作条例》为例。对这个条例,外界有两种解读。一是这是新成立的机构,相当于过去的中顾委;二是这就是习近平上台以来成立的各式各样的委员会的总称。我认为是后者,因为中共以前的文件中就将各种委员会称之为“党中央决策议事协调机构”。 例如2023年3月,中共中央国务院印发了《党和国家机构改革方案》。内文称“组建中央科技委员会。……,作为党中央决策议事协调机构。”


如果中文名词有单复数之分,那么“党中央决策议事协调机构”就应该是复数,而不是单数。那问题就简单了,就不用再进一步找证据来说明“党中央决策议事协调机构”不是新成立的机构。因为等同于中顾委职能的“决策议事协调机构”不会是多个机构。而如果“党中央决策议事协调机构”是单数才可能是新成立的机构。


0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.