繁体中文  
 
版主:黑木崖
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 
中国打字技术远超西方:未来属于汉字zt
送交者:  2016年11月21日11:29:04 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话

在斯坦福大学,汤姆·马拉尼是一位研究现代中国的历史学家。他举办了一场中文打字机和键盘展览。这个展览令马拉尼得出结论说,中国正在打字技术方面大踏步前进,而西方远远的落在后面,仍然紧抱着QWERTY键盘不放。

a382e6599c598a81bca5dcc8f7789d1a_w.jpg

中国打字技术具有优势(图源:Reuters/VCG)

据美国《大西洋月刊》网站报道,现在,这仍然是一个非同寻常的观点,中国——因为拥有75,000个独立的汉字,而不是一份数目有限的字母表——历来就被认为是一种与现代技术不相容的语言。如何使用所有的汉字发一份电报或是使用打字机把所有的汉字都打出来?甚至是如何与现代世界沟通?如果你是一个在剑桥接受教育、迷恋希腊文的古典派学者,你或许会得出结论说,汉字“过时了”。字母表万岁!

但是,马拉尼认为,计算机的发明可以将中国庞大的汉字目录转化为一项优势。

报道称,马拉尼是两本即将出版的关于中文打字机和计算机的著作的作者,我们讨论了他在研究这一课题时了解到的东西。他的论点解读起来非常有趣。因为,就其核心而言,这不仅关乎中国。这关乎我们与计算机的关系,不仅是将其视为一个物体,而且是一个无形的软件的载体。他说,在QWERTY电脑键盘上打英文,“是使用键盘的最基本方式”。在键盘上按下“a”键,“a”就会出现在屏幕上。 “这不需要使用计算机的处理能力和内存。”另一方面,在连接到一台中文电脑的QWERTY键盘上键入“a”,计算机将会“推测”你可能会打出的汉字。用中文输入,需要用户从软件层面来考虑问题。

换句话说,键入一个汉字,本质上是键入一组指令——如果你愿意的话,也可以是一个代码——来检索一个特定的汉字。

马拉尼说,用中文打字的人都有“代码意识”。现在有十几种中文输入方式,但是西方世界仍然大多坚持在电脑键盘上逐字键入,而没有充分利用电脑软件带来的捷径。他说,困难在于,“你怎么说服一个半世纪以来一直被告知他们的字母表是自切片面包之后最伟大的事物的人们呢?”。

马拉尼认为,正是中国在电报和打字机领域曾经遭遇的尴尬历史促使讲中文的人在软件出现之后对其进行了充分的利用——以至于现在用中文输入比用英语要快得多。

当电报在1871年进入中国时,中国人起初不得不令他们的语言向西方技术“屈服”。由一位荷兰天文学家和一位法国海关官员设计的解决方案,是为每一个汉字分配一个四位数的代码,然后将其翻译成莫尔斯电码的圆点和虚线。这种方式奏效了,但是也令中文处于劣势。莫尔斯电码中的数字包含五个点(·)或划(—),而字母只包括一至三个,这使得中文电报更昂贵而且效率更低。

报道称,中文打字机也是一个麻烦的东西。其有一个包含2,000多个常用汉字的托盘。打字员通过在托盘顶部操作来选择汉字,推动一个控制杆将选定的汉字“敲”到纸面上。如果你想键入一个不常用的汉字,就必须在另一个托盘上成千上万的汉字中寻找它。

与此同时,数十位发明家尝试找到更好的发电报和制造打字机的方法。为了实现这一点,他们必须找到新的索引汉字的方法,即把它们分成一个个的子单元。例如,使用“四角法”。不用中文书写的人对此可能没有深刻的感觉。但事实上,这是一种对于汉字的重新思考。

马拉尼说,所以,当电脑出现之后,中文输入法的数量在70、80年呈“井喷”之势。不同的输入法需要不同的汉字思考方式。你可以基于四角或三角或部首(汉字的基本单位)或笔画顺序。还有人尝试使用基于拼音的输入法,利用软件将字母转化成汉字。而且,在经历了一项真正意义上的突破之后,这些输入法现在都具有预测性。例如,可以通过仅仅键入与每一个汉字相对应的第一个字母来输入一组汉字。换句话说,这是一种“智慧”文本。

马拉尼说,(通过软件平台实现的)中文输入方式将会胜出。其实,它已经赢了。我们的手机现在有“智慧”本文和自动完成模式。以手机打字速度缓慢为代价才让西方人认识到其现有的、逐字母输入的键盘的局限性。然而,即便如此,美国人也只能认识到这种程度了。


0%(0)
0%(0)
  二维码在取代条码。汉字二维。信息含量大。开启智商  /无内容 - hanfeng 11/22/16 (480)
        言为心声,未来人类或从脑电波直接解读心声 - 老六路 11/24/16 (489)
          那不可能如果真如此人类语言应该大同小异,你会几个语言?一个手 - 大马鲤鱼 11/24/16 (468)
            心声不是语言,是人类内心的想法。  /无内容 - 老六路 11/25/16 (476)
              不好意思现代科学证明了语言就是心声,反之亦然,没语言就没思想 - 大马鲤鱼 11/25/16 (538)
                请问如果先天聋哑残疾而学不到言语的人,有没有思 - 老六路 11/26/16 (502)
                  所以聋哑人有自己的语言啊,如果他们不学手语又是盲人真的就是没 - 大马鲤鱼 11/27/16 (501)
      文字语言是有效率的通信工具,键盘输入效率是 - eachus 11/21/16 (810)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2015: 也是明眼人网友请进:
2015: 中国人的巴铁情节,也许中国人更该留点
2014: 刘亚洲:对于敢来犯者,军人必追杀到底
2014: 刘亚洲近期配合美军的威慑战略言论
2013: 中国小三V587,攻陷美国大使
2013: 我军核潜艇可发射新型鱼雷攻击侧后敌方
2012: 赵克石、张又侠两位上将 都是习近平的人
2012: 俞正声和他兄弟俞强生,还有金无怠
2011: 奇怪为什么你们觉得中国人缺乏创造力?
2011: 张局的佛龛--平秃悲剧鸟