用户名:
密 码:
忘记密码?
繁体中文  
 
版主:黑木崖
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 
日本高中教科书居然出现汉字文言文:看日网友咋说
送交者:  2015年02月02日01:27:06 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话
日本高中教科书居然出现汉字文言文:看日网友咋说
送交者: shing[♂内阁学士★★★★♂] 于 2015-02-01 14:31 已读 395 次  扫描果酱二维码
关注楼主新动态
 中国人、日本の教科書を見て驚愕 「何故だ?日本人はみんな漢文が読めるのか?日本人ってすごい!」

  中国了看了日本的教科书后惊呆了 “为什么哦?日本人全部都看得懂文言文吗?日本人好厉害哦!”

  日本の国語教科書に中国人驚がく=「日本人は中国語が読めるの?」「なんでこんなに難しいことを…」―中国ネット

  中国人被日本的国语教科书吓一大跳=“日本人能看得懂文言文吗?”“为什么这么难的东西都要…”―中国网络  16日、中国のネット掲示板に「日本の国語の教科書を見て驚いた」とのスレッドが立ち、ネットユーザーから同じく「驚いた」とのコメントが多数寄せられている。

  16日,中国的网络贴吧上有一篇题为“看了日本的国语教科书后惊呆了”的帖子,也有很多其他网民也同样评论“吓一大跳”。 2015年1月16日、中国のポータルサイト?百度(バイドゥ)の掲示板に、「日本の国語の教科書を見てビックリした」と題したスレッドが立った。


  2015年1月16日,中国的门户网站?百度的贴吧上有一篇题为“看了日本的国语教科书,吓一大跳”的帖子。


  スレ主は日本の高校で使用されている古典?漢文の教科書を写真で紹介。唐詩や論語、儒家思想といった内容に「日本の作家はみな漢文を知っている。漢文を知らない作家はいない」と断言した。

  楼主以照片介绍了日本高中使用的古典?文言文的教科书。在叙述唐诗及论语、儒家思想的内容中断言道“日本的作家都知道文言文。没有不知道文言文的作家”。

  このスレに対するコメントをいくつか紹介する。 介绍几条此帖的评论。

  「日本人って、こんなことまで勉強するの “日本人连这个也要学?”

  「ァ§は大学4年だが、論文を書くのに漢文を読んでいるだけ。日本人はすごいな」 “我虽是大四学生,但是写论文才会读到文言文。日本人好厉害啊”

  「かわいそうな日本人。こんな難しいこと勉強するんだ」

  “日本人好可怜,这么难的都要学” 「日本人は中国語が読めるの?」

  “日本人能读得懂中文吗?”

  「私、これ読めない。意味もわからない」

  “我都搞不懂这个是什么。也不知道什么意思”

  「中国人として、なんだかとてもうれしい “作为中国人,不由得觉得挺开心的”

  「私も漢文の教科書を見てみたい」

  “我也想要看看文言文的教科书” 「どこで買えるか教えて」

  “在哪儿买的告诉我下”

  「漢文は選択科目でなく、必修科目なんだ!」

  “文言文不是选修科目,而是必修科目!”

0%(0)
0%(0)
  好些珍贵的东东都是被鬼子刮地三尺掠夺走的好伐。  /无内容 - iioo_8 02/02/15 (497)
    補正:  /无内容 - 诛文丑 02/02/15 (575)
      对不起,请删上贴。补正:勖以忠诚报国,效力疆场之大义。诛文丑  /无内容 - 诛文丑 02/02/15 (599)
    好像有点原始  /无内容 - 月落猪蹄 02/02/15 (504)
    曾有多少宝贝从人间失传,最后又在哪个坟墓的旮旯角找到了  /无内容 - 落后份子 02/02/15 (473)
        所以,这事什么都说明不了 - lurk 02/02/15 (519)
        既然原曲失传了,怎么能证实在日本的那个就是原曲?  /无内容 - 关羽 02/02/15 (607)
          问得好!寻找《兰陵王入阵曲》 《探索·发现》20110921  /无内容 - 动物凶猛 02/02/15 (599)
            谢谢,我去好好看下。  /无内容 - 关羽 02/02/15 (524)
        是的,科技是世界的。文化是自己的。 - 动物凶猛 02/02/15 (537)
      蒸汽弹射器,前苏生产过不止一套,还用过。  /无内容 - 黑木崖 02/02/15 (553)
    wo  /无内容 - lurk 02/02/15 (519)
笔 名 (必选项): 密 码 (必选项): 注册新用户
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):

段落格式
字体
字号
实用资讯
北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.
一周点击热帖 更多>>
1 花300亿采购LG,为啥中国电池不香 eastwest
2 飞轮储能系统出毛病,福建舰麻烦 道友
3 第款六代机大量新图! eastwest
4 中美航母南海交锋,美军视角 eastwest
5 有点遭,海军052D桂林舰和中国海 armin
6 中国芯片企业已能完美替代外国对 eastwest
7 第三款六代机飞行新图 eastwest
8 美前财长:只有一个赢家,那就是 eastwest
9 她悔悟了!但乌克兰一切都太晚了 eastwest
10 中国正在改写500年工业史的潜规则 eastwest
一周回复热帖
1 有点遭,海军052D桂林舰和中国海 armin
2 顾准先生断言:科学与民主是舶来 eastwest
3 刺激消费,中国需要更多的低密度 eastwest
4 飞轮储能系统出毛病,福建舰麻烦 道友
5 “中国衰落之日,就是中日决战之 eastwest
6 中国制造出足以进行核聚变的超级 渔樵闲话
7 中國海軍052D驅逐艦與舷號3104海 eastwest
8 印度外國直接投資暴跌98%,資本誰 eastwest
9 扭时:米国政府决定对英伟达,超 吉米多围棋
10 为了阻止人类毁灭 AI教父选择与全 eastwest
历史上的今天:回复热帖
2014: 这话提气:傅莹:欧盟是否承认中国市场
2014: Super Bowl XLVIII, by the Numbers
2013: 读了TG抗战史,越来越不懂,为什么日寇
2013: 满江红
2012: 两名游客因为之前在社交网站推特上的发
2012: 登基60周年 英国"模范"女王伊
2011: 美媒:中国要用6个航母群和美国平分天下
2011: 埃及双方大打出手,混乱中,骑兵都动用
2010: 我问第二道问题:日本海军大元帅三本五
2010: 对付丰田,美国人已经初步达到预期,但