就按你说的古埃及不到3000年。你说2000年前写的“《埃及史》大部散失”，那有无5000年前的埃及文献出土？与商博良破译的罗塞塔时间跨度3000年，那么，塔碑上两种埃及文与5000年前的埃及文有多大区别？至少相当于甲骨文和民国繁体的区别吧？中国3000多年经过甲骨文，金文，小篆，隶书等多种书写连续演化，今天出土的甲骨文，古文专家也只认得很小部分，专家之间争议也难免。

商博良独破图形变拉丁字母，经过世界公认翻译正确吗？希腊和拉丁字母究竟是从西亚腓尼基22字母来的，还是希腊统治埃及，直接用埃及象形字变成希腊字母的？2000年前用希腊字母同时把埃及象形和拉丁字母两种截然不同的文字统一起来，再由一个法国神童全部破译？现代希腊字母是从罗塞塔上直接穿越2000年来的吗？否则，为何从“欧几里得”时代到现在几乎一成不变？

以下一图对2字母或3字母的译法你继续信，我没法信。

http://www.omniglot.com/writing/egyptian.htm