用户名:
密 码:
忘记密码?
 
版主:黑木崖
    
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 
明显错译了关键部分,这是原文
送交者: 古宇庙 2015月03月01日02:10:38 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话
回  答: 斯里兰卡称关注中国贷款及潜艇停靠问题 zt eastwest 于 2015-03-01 01:43:02


By Ben Blanchard



BEIJING (Reuters) - Sri Lanka is concerned with the roughly $5 billion in Chinese loans it has and will send its finance minister to Beijing to discuss the issue, the foreign minister said on Saturday, as he also ruled out future Chinese submarine visits to the country.



New Sri Lankan President Maithripala Sirisena has unnerved China with his re-examination of certain projects that China has invested in, including a $1.5 billion (1 billion pounds) "port city" project in the capital Colombo.



India, which lost out to China in infrastructure development on the Indian Ocean island, was in particular concerned about the security threat posed by Chinese ownership of land, aggravated by the docking of Chinese submarines in Colombo last year.



India had grown increasingly wary of former president Mahinda Rajapaksa's pursuit of closer ties with China, which became a key supporter of the island's economy after its 26-year-civil war ended in 2009.



Speaking in Beijing at the end of a two-day visit, Sri Lankan Foreign Minister Mangala Samaraweera said there were concerns about the manner in which the some $5 billion Chinese loans for his country had been raised.



"During the run up to the last presidential campaign the people of Sri Lanka raised many, many questions about the interest rates especially, and also in certain cases about the manner in which these loans were raised," he told a news conference.



"So we will, as a government committed to transparency, want to go into each of these matters."



The country's finance minister will visit Beijing after President Sirisena's state visit to China, slated for March 26-28, Samaraweera said.



China has built a seaport and airport in the south of the country, raising fears it is seeking influence in a country with which India has traditionally had deep ties.



India's concern grew after the Rajapaksa government allowed the Chinese submarines to dock.



Asked whether there would be any Chinese submarine visits in the near future, Samaraweera said: "I don't see any".



"I really don't know which circumstances lead to some submarines coming to the port of Colombo on the very day the Japanese prime minister was visiting Sri Lanka, but we will ensure that such incidents -- from whatever quarters -- do not happen during our tenure."



Samaraweera said the re-examination of certain projects was actually a good thing for foreign, including Chinese, investors.



"We want to create a rule-based investor climate because we feel that some of the investments which were decided upon by the previous government were not totally given on merit," he said.



(Editing by Louise Heavens)

0%(0)
100%(2)
    你这是自欺欺人,斯外长这样公开说出来对中国更失礼。  /无内容 - yehe 03/01/15 (597)
      也许欺了你,但是我觉得很正常啊。另外问题是翻译恶意歪曲原义  /无内容 - 古宇庙 03/01/15 (646)
      这绝不是一个友好国家的口气。  /无内容 - yehe 03/01/15 (604)
    没多大区别。  /无内容 - yehe 03/01/15 (557)
      难不成要白给钱?  /无内容 - yehe 03/01/15 (568)
        就只能是“高利息”或者“白给钱”?  /无内容 - 古宇庙 03/01/15 (578)
          钱到手再说利息高,明摆着是耍赖  /无内容 - bookmarks 03/01/15 (605)
            人都这德性,你指望啥?  /无内容 - 古宇庙 03/01/15 (575)
缂佹鎷� 闁告熬鎷� (闊洤鎳橀埀顒€顦甸妴锟�): 閻庣鎷� 闁活噯鎷� (闊洤鎳橀埀顒€顦甸妴锟�): 婵炲鍔岄崬浠嬪棘閹殿喗鏆忛柟杈炬嫹
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):

婵炲牅绲婚幆銈夊冀閻撳海纭€
閻庢稒銇炵紞锟�
閻庢稒顨呰ぐ锟�
实用资讯
北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.


一周点击热帖 更多>>
1 1.2濞戞挸娲i崵搴ㄦ儍閸曨剚浠樺鍫嗗啩绱g紒瀣儜缁辨繈寮弶搴撳亾閻撳海鍙戦柛姘尫濮癸拷 eastwest
2 濞戞挴鍋撳ù锝呯Т瀵數绱樻惔鈥冲珘閻㈩垰鎳愬▓鎴﹀棘閹殿喗鐎┑鍌氬暱椤掞拷 闁挎稑鐗愰~瀣紣閹搭垳绀� wada
3 闁革负鍔嶉惌娆忊炕閻樿娅¢柡鈧敓锟�10濞戞挸娲ら妵鏃€顪€閹寸姴鐨� 閻熸瑱绲介崰鍛▔閺嶎偅娅曠紒鎾呮嫹 eastwest
4 婵炲柌鍛硶濞戞挶鍎遍惁鎴犱焊娓氣偓閺€锝夋儍閸曨剛澹嬮煫鍥у暞婵⊙囧嫉閿燂拷 閻炴凹鍋傞懙鎴﹀炊閻e矈娼� eastwest
5 1588闁哄顔愮槐鎺楀籍閵夛附鎷辩紒鎰兌閸斞囧箮椤愶附鑻熼柨娑樺閼垫垿宕堕悾灞告晞闁告劧鎷� eastwest
6 闁绘顫夊﹢鏇㈠疾椤旂偓鐣遍柡鍫氬亾濠㈠爢鍥с亸闁绘埊闄勫ḿ鍨閿燂拷 eastwest
7 濞寸⒈浜埀顒傚Т瀹稿宕i懠顒佺暠濞戞挶鍊曢妵鍥р攦閹邦兙浠� eastwest
8 闁告婢樼€瑰磭鎷嬮妶鍫㈢炕闁挎稐鐒﹂崹顒勫箲閻旂ǹ袚闁告稑锕ラ婊冾嚕韫囨挸绲洪悽顖ゆ嫹 eastwest
9 缂佹鍨堕鎾晬娴g柉鍘柛銉ㄦ缁辨垵顔忛妷鈺傞暱濡炵繝娴囧Λ宀€鏁崘鈺冩饯婵ê顕弫鍝ョ博閿燂拷 eastwest
10 濞戞搩鍘煎ù妤佹交濞嗘挶鈧秹骞庨埀顒勫嫉椤栨瑧鐦嶉柛锔哄妼瀵晫鎼鹃崪鍐濞寸姰鍊撳Ч澶愬礂閺夋埈娈� eastwest
一周回复热帖
1 婵炲鈷堟禍顏堝焵椤掑倸孝鐎圭ǹ顭峰畷锝夋嚑椤掍胶鏆犳繛鎴炴尪閸婃洟濡甸崶褉鏀﹂柟閭﹀厵娴狅拷 eastwest
2 婵炴垶鎼╅崢鐓幟瑰Δ浣衡枖闁逞屽墴瀵噣鏁傜粵瀣Τ缂傚倷鑳堕崰搴ゃ亹閺夋埊鑰块柟鎯ф噽缁€澶愭偣瑜嶉惉鑲╂閵娾晛鐐婇柟瀛樺笧閻熸繂霉閸忚壈澹樺┑顕嗘嫹 eastwest
3 闁荤喐顨嗙€笛囧蓟閻旂ǹ顕辨い蹇撳閽戝鎮规担鑺ヮ仩婵炲牊鍨块獮鈧繝闈浥堥崑鎾诲礃鐠恒劎鐛ユ繛鎴炴惄閸樼厧霉濡や胶鈻旈弶鐐村閻棗鈽夐弬璺ㄥ闁汇儻鎷� eastwest
4 婵犻潧鍊搁崯鍧楀Φ閸ヮ剚鍋ㄩ柣鏃傚劋椤忋倝鏌i瑁ゅ€愰崑鎾存媴閸撳弶鈻庨梻渚囧墻閸樿偐妲愰幋锔解挃闁靛牆绻掔粈澶愭煟濮橆厾銆掗柡浣规そ瀹曞爼鎮╅幓鎺旂▔ eastwest
5 闂佽壈椴搁弻銊╁箖鎼淬劌鐐婇柦妯侯槷缁憋綁鏌涘▎鎰仼缂侇喖绉剁槐鎺楀炊閵娿儛鎾绘煕濞戞﹫鍔熺悮銊╂煥濞戞ê顨欓柤鍨灴瀹曞爼鎸婃径濠勫幀闂備緡鍋撻幏锟� eastwest
6 闁瑰吋娼欓敃顏堝箺閻㈠憡鍎嶉柛鏇ㄥ亜瑜扮姷绱掔€n亜顒㈤柛顭戝墴閹啴宕熼銈庝紝闁诲繒鍋愰崑鎾垛偓瑙勭摃鐏忔瑧鍒掗敓鐘茬闁靛ň鏅滃銊╂煕濞戞ḿ澧㈡鐑囨嫹 闂佸憡鑹鹃ˇ閬嶆嚄鐏炴儳绶炴慨姗嗗墯缁绢垱淇婇顒佸
7 婵炴垶鎸哥粔鐑姐€呴敃鈧悾婵嬪箛椤栵絾缍婇梺鍛婎殕濠㈡ḿ鈧懓纾幉妤呭籍閹惧墎鐛ユ繛鎴炴尨閸嬫挸霉閿濆懐孝濠殿喚鍋ら獮蹇涘垂椤旇桨娴烽梺鍛婎殔缁ㄧ厧效閿燂拷 eastwest
8 婵炲瓨绮嶅畝鎼佸闯闁垮鐝舵い鎰╁焺濡鈧吀鍗抽ˉ鎾诲极閵堝棛顩烽柍褜鍓氱粙濠囧醇閵忋垺鍣虫繝鈷€浣稿闁哥噦鎷�100婵犮垼鍩栭惌顔剧博閸撗€鍋撳☉铏 eastwest
9 闂佸憡顨嗗妯尖偓瑙勫▕閹炽垽顢曢妷銉х;闂傚倸鍋嗛崢鐓幬fィ鍐╂櫖濞达絽顫曢崑顏堟煢濡櫣绠虹紒澶婎嚟閻ヮ亣顦抽柟绋款樀瀹曠ǹ鈹戦崱娆戯紱閻庣偣鍊ч幏锟� eastwest
10 婵炴垶鎸哥粔鎾吹椤撶姵鏆滄い鎾卞灪椤鏌涜箛鏇ㄦ殰缂佽鲸绻堝鑸垫償閳╁啳鍚梺鍝勫鐎涒晛锕㈡笟鈧楣冨箲閹般劍鐎版繛鎴炴煥椤戝鈻撻敐澶嬫櫖闁跨噦鎷� zebraman
历史上的今天:回复热帖
2014: 法新社刚报道,普丁已正式要求俄议会上
2014: 本来我挺支持八妈的,有色人当米帝总统
2013: On the Nature of Things - Philosophy
2013: 把房子戳个洞就是为了一片西瓜吗....
2012: 朝鲜对美国让步内幕真相:北京和平壤密
2012: 党卫军拍39年西藏密照
2011: 俄,法,中国,反对对利比亚采取军事行
2011: (图文)格达费奢华行馆曝光 遭劫掠捣毁
2010: 想买台Laptop,$1000左右,好象ThinkPad
2010: 在军坛,上个周末和今早上两次中了inte