相关法律条文, 限制了西班牙司法部门的涉外司法权，从而技术性地解决了这场因司法部门受理涉及中国领导人的案件, 而给政府部门制造的外交事件。
按照西班牙的政治体制，西班牙政府应该是不能直接干预司法审判的。西班牙政府和议会通过行政和立法部门的配合, 平息了此次外交纠纷，显然还是费了点心思的。
中国政府因此对西班牙政府表达谢意，也不算丢份儿。最好的表达方式应该是用＂赞赏＂而不是感谢。不过所谓中国政府表示＂感谢＂一说, 也可能是翻译问题，就像appreciate, 你说应该翻译成感谢，还是赞赏欣或赏呢？