| 感觉是这样： |
| 送交者: 黑木崖 2013月04月03日08:41:35 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话 |
| 回 答: Thanks! 译得都非常好，争议主要在最后两句。诺受到不少 由 1882 于 2013-04-03 08:33:39 |
|
外国诗词的翻译，并不在于对诗词单句，单词了解精确，而是用中文再创作全诗的诗意，表达你对全诗的理解。 |
|
|
 |
|||
|
 |
| 实用资讯 | |
|
|
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
| 一周回复热帖 |
| 历史上的今天：回复热帖 |
| 2012: | 华为计划关闭在硅谷的办事处，并将业务 | |
| 2012: | 老外还是有人很了解窝们滴嘛 | |
| 2011: | 解放军退役将领： 两岸签和平协议 白纸 | |
| 2011: | 吴伯雄赴陕西黄陵县将参加公祭轩辕黄帝 | |
| 2010: | 解放军单兵载具仍空前落后:3月27日武警 | |
| 2010: | 揭秘:美国60年代拍的中国核设施 （组图 | |
| 2009: | 文川地震的感叹 | |
| 2009: | 【吐血原创】G20中国谈判路线犯下重大错 | |