俺的老师有个少见的经历，他是欧美留学，总理家的世交。文革时在下牛棚之际，正好大学通知翻译苏联的一本大部头学术书，他赶紧请求让他翻（那样就可以跟家人在一起了），结果平安度过劫难，大部头后来也翻译出版了。

＂可是当时我一点都没接触过俄文，只会英语和德语，好在欧洲语言比较接近..＂，这是他告诉我的。