门派的著作，读后我的第一感觉跟此文作者一样，这些著作全都太绕，很多段落应该有更直截了当，更形象直观的陈述。当时我也为有可能是翻译的原因，因为哲学著作很难翻译。在外客居多年后，自认英语已经足够好，就去看了一些英语原版的著作，发现比中文版还绕，译作已经尽可能地清晰。仿佛这些著作写来就是为了让人读不懂似的。当然这仅限英语，别的语种我不懂。后来有意识地跟一些档次不低的西人聊过一些哲学话题，赫然发现在西人中读过这些这些著作（比如黑格尔）的比例可能不如国人。