| 所以范翻译成“积极行动”比美国华人普遍翻译成 |
| 送交者: eastwest 2022月12月26日05:06:07 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话 |
| 回 答: Affirmative英语的意思是 由 eastwest 于 2022-12-26 04:08:14 |
|
“平权行动”更差。至少平权行动一词马上可以理解其内容。Affirmative Action一词本身有点词不达意，不知所云。但在美国政治界谁都知道是什么。 |
|
|
 |
|
|
 |
| 实用资讯 | |
|
|
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
| 一周回复热帖 |
| 历史上的今天：回复热帖 |
| 2021: | 文扬：苏联解体之谜，通过中国的成功而 | |
| 2021: | 特鲁多语出惊人：中国正在“玩弄”西方 | |
| 2020: | 中俄联合巡航，只有轰20是远远不够的， | |
| 2020: | 第一代90后，已经开始读《毛选》了 | |
| 2019: | 赵皓阳：人人都爱毛泽东 最后三个字吓唬 | |
| 2019: | 已获45000个APP支持！华为开发HMS替代谷 | |
| 2018: | 韶山：数万人为毛主席守岁 场面震撼(组 | |
| 2018: | 美国对华发难的这个关键着力点，失灵了 | |
| 2017: | 说说庞巴迪为何选择与空客而非中国合作 | |
| 2017: | 对台战略 国台办：压倒性优势 | |