| 读原文和读翻译的读者体验是180度的， |
| 送交者: 上海1228 2018月07月26日18:22:15 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话 |
| 回 答: 这其实是国人的一个顽固的陋习--不尊重他人的知识产权，忽视转载，引用，和剽窃/篡改的区别。 由 illiano2 于 2018-07-26 16:26:08 |
|
我是先读的原文，越读越火大，原文的中心思想就是中国海军用来拍电影还行。我看完的感想就是将来中国海军一定要狠狠揍美军一顿，有种发奋图强的激励感。 读翻译件，感觉是别人挺夸我们的，我们是不是也要礼让，谦虚，以后碰到他们大家客气客气。 读者体验180度的不同。 你说这中文翻译是不是在麻痹国人？ |
|
|
 |
|
|
 |
| 实用资讯 | |
|
|
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
| 一周回复热帖 |
| 历史上的今天：回复热帖 |
| 2017: | 陆军事专家爆：中印若开战 印军撑不过1 | |
| 2017: | 资深媒体人：黄清龙》一中各表回不去了 | |
| 2016: | 评：中国中段反导已实战部署 成功率胜美 | |
| 2016: | 点评中国与东盟南海问题联合声明（原创 | |
| 2015: | 媒体：到底是什么让中国人不想多生了？ | |
| 2015: | 北京天文馆馆长：外星人一定存在 zt | |
| 2014: | 朝鲜党报再次“暗批”中国 中朝关系冷淡 | |
| 2014: | 越南“青年报”：“两国若开战将重演19 | |
| 2013: | 各国人士评论朝鲜战争 zt | |
| 2013: | 日媒惊讶中国海空军从无内讧 英美军队都 | |