繁体中文  
 
世界商讯
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 首页 |
 
版主:bob
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 
老中的第一大恶习
送交者:  2021年04月07日10:56:11 于 [世界时事论坛] 发送悄悄话

渔舟舟

老中的第一大恶习,就是爱总结老中的第一大恶习,然后以批评的方式,广范传播,使之发扬光大。(文毕/附短文一则讲诗词)

《再谈万维诗词》

   前不久俺发过一则短文,说李白杜甫的诗比不上万维诗人们的诗。有位博主很慎重的留言说:不懂就别瞎说

   这留言大部分是对的,为什么呢?不懂是对的,瞎说也是对的,但串起来就不一定对了。这世上的许多问题,都是因为懂的人瞎说造成的,不懂的人说说有什么关系呢?关键是懂的人不要瞎说。

     谈到诗,俺有过一段特殊的情感,也特别羡慕那些会写诗的人。大概五十年前,上初一的时候。那个年代每逢元旦五一六一八一十一什么的,学校都会出墙报办宣传栏。有一次,和几位老师同学一起观看墙报,一位同学看到一则打油诗,便问我:这诗是你写的吗?。没等我答话,旁边一位数学老师接着说:他不会写诗,他会做数学题。

   沒想到,这么简短的一句话,居然伴随了俺一生。后来,每当想到要写个诗什么的,就会出现这句话,同时,脑子出现一种怪现象,本来不多的词语和文字,会跑掉一半,余下的也会失去秩序,杂乱无章浆糊一团,好像哪一个字都对劲,又都不对劲,想用一下都困难。

  后来听说,这种失序症状,是由心理问题,甚至可能是脑子的生理问题造成的,不太容易治疗。好在这一阴影,没带来多大的伤害,反而变成了另外一种祝福,对身边的孩子和学生,绝不做任何的负面论断,使五音不全的孩子,也能放声歌唱,热爱生活赞美生活;让成长迟缓的孩子感觉很好,能自信满满,天赋满满。

    一个人不会写诗,并不影响评论诗。一首诗,只要得到不懂的人喜欢,得到外行肯定,就可能是一首好诗。不要幻想内行会肯定你的诗,内行们赞叹歌颂的,是世界名著古典名诗,因为这样,自己可以得到陪颂。美丽的奉承话,讲了一大堆,绕一大圈,最终全献给了自己。

   诗是什么?准确的定义并不容易。黑格尔曾断言,凡是写诗论著作的人,几乎都避免替诗下定义。” 这从一定程度上反映了给诗下定义的困难。东方西方都有人对诗作过大量研究,有什么言志说,缘情说,想象说,感觉说,数十种之多。有观点认为,抛开诗的内容和效果,从形式考虑,只要具备两个特点,将有意义的文字分行与押韵,就是一首诗,而且分行更重要。有一首著名的美国诗是一个很好的例子。


This Is Just to Say

by William Carlos Williams


I have eaten
the plums
that were in
the icebox 

and which
you were probably
saving
for breakfast 

Forgive me
they were delicious
so sweet
and so cold


翻译为中文诗:

便条

我吃了

放在

冰箱里的

梅子

它们

大概是你

留着

早歺吃的

请原谅

它们太可口了

那么甜

又那么凉


  如果不分行,用标点符号串起来,这诗就不再成其为诗,只是一个普通的留言条,我吃了放在冰箱里的梅子,它们大概是你留着早歺吃的,请原谅。它们太可口了,那么甜又那么凉。

    评价一首诗,有不同的层面。基础的层面是艺术形象和语言结构的层面;深入一点,是史实和哲理层面;更深入一点,则是生命的长进。不同的地方,有不同的音韵和语言;不同的社会,有不同的哲理和不同的史实;不同的族群,有不同的生命。所以,评价或讨论诗,也只能局限在适当的范围或时域之内。就像向猴裔讲生命救赎,唱赞美诗,回报的只会是嘲笑。

   不过,语言也罢,结构也罢,史实哲理也罢,根本的还是回归生活,扎根生活。有属于自己的生活,才会有属于自己的诗,才能诗入生活,生活如诗。(万维网的诗人们)到了一个新世界,一片新天地,闯出一片新生活,产生出不同于前人的诗,应该是情理之中的事。

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.


一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2020: 中共智库提出“应对终极变局”
2020: 為何一天之內多了那麼多垃圾文章?我想
2019: 一个北方人眼里的北方人
2019: 美国强大的秘密
2018: 中美贸易战中方主将“救火队长”王岐山
2018: 贸易战或虚晃一枪 真正战场才是这里,何
2017: 油气永不枯竭?幔源油气理论引领世界进
2017: 雄安新区是一块“共产主义试验田”?
2016: 巴拿马来势汹汹,政治局应对从容 zt
2016: 福音微电影“守护”
 
Jobs. Contact us. Privacy Policy. Copyright (C) 1998-2021. CyberMedia. All Rights Reserved.