用户名:
密 码:
忘记密码?
繁体中文  
 
版主:bob
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 
几千万中国人被活活饿死的缩影
送交者:  2022年12月03日21:12:10 于 [世界时事论坛] 发送悄悄话

范学德



    1959年至1962年,中国大饥荒,几千万人被饿死,三千万还是四千万,至今没有准确数字。五六岁的我万幸,没被饿死,只饿个半死,饿得死去活来。于是,以当年的真实经历为基础,写下这个的故事。纪念那个大饥荒岁月被饿死的人,即所谓的“三年自然灾害时期”。


005 M94J9ly4fy87ll5rb6j30u00gwn0p.jpg

 

          第一章:老榆树


    大人不懂我,也不懂得树。我问张叔: “你听到老榆树跟你说话了吗?”他摇头。我又跟李婶说:“老榆树朝你挥手了!”她听到后笑了,摸着我脑袋说:“傻孩子,它是树,不会说话。”

    我可不这么认为。

    我告诉他们:“她天天都跟我挥手,还跟我说话哪。”“说什么啦?”“不告诉你。”他们听到后,又多捏了一下我的胖脸蛋后说:“傻小子,你才五岁,长大后你就不会这样做了。“这让我很生气。我现在已经五岁半了,不是五岁。再说了,我才不想长大哪。

    老榆树就住在我们刘家大院前面,她很老了,没有人知道她有多大年纪,连张爷爷也不知道。所以,我管她叫“奶奶”。我没见过我奶奶,我妈妈也没见过。爸爸说:“奶奶被饿死了,那是旧社会。”社会怎么旧了,我不懂,也没问。反正现在的社会是新的。


    我喜欢老榆树奶奶,春天来了,她的头发就绿了。到了夏天,更绿了。风一吹,她就轻轻地唱歌,我奶奶要是抱着我,肯定也唱这样的歌,大人说那是摇篮曲。有一天我跑累了,坐在榆树奶奶的大腿上睡着了。我梦见我变成了一个小榆树,老榆树奶奶叫我心肝宝贝,还说给我包牛肉馅饺子,又剥开糖纸,让我吃糖。我刚要吃,就被小鹏叫醒了,他拽起我要去抓虫子,我说你就是条毛毛虫。


    老榆树奶奶给我讲了好多好多故事,有的我懂了,有的不懂,但没关系,有一天我会懂的。

    奶奶脸上长满了皱纹。这一道,那一道,都像刀刻似的,下雨时,水会沿着皱纹往下流。我知道那是奶奶的眼泪,就说:“奶奶,别哭了。我给你擦擦眼泪。”

    她说:“不用啦,谢谢你,我的大孙子。”

    奶奶知道我没有手帕。我很惭愧,只好用手轻轻地擦。

    榆树奶奶还时常叹气,月亮看见了,雪花听见了,但榆树奶奶不许它们告诉我们,她说我们太小了,别吓坏了。可我胆子很大啊,晚上我都敢走到她身边,但老奶奶还是不讲。

    我不想老去打扰老榆树奶奶。但是当我很难受的时候,能跟谁说呢?爸爸在外地,很少回家。妈妈老是忙,为很多事情操心。如果我告诉姐姐,姐姐会流眼泪的,她伤心,那我就更伤心了。要是跟哥哥们说了,他们一定会说,这有什么大不了的啊!对于什么是大事,我们的看法有很大的不同。弟弟还太小,不懂事,我才不跟他说哪。所以我决定只跟老榆树奶奶说。

    其实,我说来说去就一句话:“我饿,我都饿死了。”

    “饿”

    老榆树奶奶听我说完最后一个字,然后对我说:“别伤心啦,孩子,奶奶心疼你。再忍忍吧,咱们的命太苦了。”我不懂什么是命,抬起头看她。她摇了摇头,没有解释。

    对了,我又问:“老榆树奶奶,你饿吗?你吃什么东西呢?怎么吃的啊?你别笑啊。那你告诉我,你喜欢长大吗?长得像你这么老?老榆树奶奶,你怎么还不说啊,告诉我呗,我可是你的大孙子啊!”

    老榆树奶奶最后终于开口了:“孩子,回家吧,你妈妈等你哪。”


原作写于1992年至1994年间,

2018.12.3略作修改,文中图片转自网络


后记:1992年至1994年间,我在芝加哥远郊的社区大学CLC学英文,老师让我们写文章,于是,我就以我的童年为背景,写下了一些英文故事。苏珊老师仔细地修改了我的文章,特别感谢她。

后来电脑发生几次故障,这些存在电脑中的故事就失踪了。今年年初,我突然发现了这些英文故事的打印稿,喜出望外。今天,又运用刚学会的“识图取字”拍下了文稿,用谷歌的“翻译”平台直接翻译成了中文,一看,距我最初的写作相距并不太远,于是仔细修改。今天发表第一篇。








0%(0)
0%(0)
缂傚倷鐒﹂〃鎰板箯閿燂拷 闂備礁鎲¢悢顒勫箯閿燂拷 (闂傚⿴鍋勫ú銈夊箠濮椻偓閸┾偓妞ゆ巻鍋撴い锔炬暬婵℃挳鏁撻敓锟�): 闂佽娴烽。顕€骞忛敓锟� 闂備焦妞块崳顖炲箯閿燂拷 (闂傚⿴鍋勫ú銈夊箠濮椻偓閸┾偓妞ゆ巻鍋撴い锔炬暬婵℃挳鏁撻敓锟�): 婵犵數鍋涢ˇ顓㈠礉瀹€鍕埞濞寸姴顑呭Λ姗€鏌熷▓鍨灍闁哄棗绻橀弻鐔告綇閻愵剙顏�
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):

濠电姷鏁搁崑娑㈡偋閸涱垰绶ゅ┑鐘宠壘缁犳岸鏌曢崼婵愭Ц闁告劏鍋撻梻浣虹帛閹哥ǹ霉妞嬪孩鍏滈柍褝鎷�
闂備浇顕х€涒晝绮欓幒妤€桅闁绘劗鏁哥粈濠囨煥閻曞倹瀚�
闂備浇顕х€涒晝绮欓幒妞尖偓鍐川閼割兛姹楅梺璺ㄥ櫐閹凤拷
实用资讯
北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.
一周点击热帖 更多>>
1 濞戞搩鍘剧欢銊х矚閸濆嫬鏅介柣鈺兦瑰Ο濠冨緞濮樺磭绠奸柨娑氬枔濠€鍛交閿燂拷-20闁告粌鐡�-5 濞戞挸顦版俊鎼佸礆閳э拷
2 闁告瑥鐗呯粩瀛樼▔椤忓浂娼舵慨鍦枛濞兼岸寮ㄩ悷鏉跨秮濞存粌妫楅幊鈩冩交閹邦喗鐣遍柤钘夘槹閻楋拷 閻犲鍟╃欢婵嬪礃濞戞瑦鏉�
3 濞戞搩鍘煎ù妤冪驳婢跺棌鍋撳⿰鈧幎銈嗙閻戞ê顎撻煫鍥囧懏鐣遍柛銉ㄦ椤斿秹鍨惧┑鍫熺暠缂佸鍨甸锟� 濞戞挸顦版俊鎼佸礆閳э拷
4 濞戞捁妗ㄧ紞宥嗗婵犲啯鐒块柛蹇曞閺嗏偓婵炲备鍓濆﹢渚€寮▎鎴炵暬闁挎冻鎷� 濞戞挸顦版俊鎼佸礆閳э拷
5 闁告稏鍔岀敮鈧柣婊冾儜缁辨繃鎷呴悩鍙夎含闁告繍浜崳鐑芥晬閿燂拷 濞戞挸顦版俊鎼佸礆閳э拷
6 濞戞搩鍘剧欢銊︾▕鐎n喗锛熼柣銊ュ閹冲洦寰勯埡浣虹暥濞存粌顦妵姘跺箣閿燂拷 閻犲鍟╃欢婵嬪礃濞戞瑦鏉�
7 鐎瑰憡绻冨▍姗€鎯囬悢娲诲殙闁告劕绉堕崹搴e垝濡も偓瑜版盯鏁嶅畝鈧欢銊ヮ嚕韫囨挻绂囧Δ鐘插亰缁憋拷 濠㈠爢鍐╃濠碘€冲€归幑锝嗐仈閿燂拷
8 鐎瑰憡绻冨▍妯荤▔鎼淬劌娅ㄩ柣顔界墪濞存鈧懓澧庡▓鎴烆洨閸涱厼顫旈柨娑欑煯缁椼垽宕″鍓ц偖閻熸瑱鎷� 閻犲鍟╃欢婵嬪礃濞戞瑦鏉�
9 闁绘瑯鍓欓宥夋晬濮橆兙浜i柡澶婂暙濠€顏堝箵閿涘嫭鐣卞☉鏃傚Ь缁诲酣鐛畷鍥╁煚婵炲瞼绮啯鐎殿噯鎷� 濞戞挸顦版俊鎼佸礆閳э拷
10 闁哄倸娲﹀Σ鎴犵不閳ь剟宕g拠褏绐�2.3 闁哄倸娲﹀Σ鎴︽儍閸曨偆纾诲┑顔碱儐濡插憡绂嶉崫鍕╁仦 濠㈠爢鍐╃濠碘€冲€归幑锝嗐仈閿燂拷
一周回复热帖
1 闂佹儳绻愬锔芥償婵犲啰鈻旈柛銉戝懐浼� 闂佽娴氶崑澶婄暤閸屾埃妲堥柛灞剧〒閸樼娀鏌i妸銉ヮ仾闁稿骸绻戠粙濠囨晸閿燂拷 婵炴垶鎸撮崑鎾绘煛鐎e吀绨烽柤鍨灴閹啴鏁撻敓锟�
2 闂佹悶鍎抽崑娑樏瑰Δ鍛劶闁割煈鍠楃紞鎴︽煥濞戞瑤浜㈡い鏇楁櫊瀹曨垶濡烽埡浣稿箣闂佸搫瀚烽崹鍫曞极閿燂拷 婵炴垶鎸搁ˇ鐗堜繆閹间礁绀嗛柍褝鎷�
3 缂備礁顑呴崯鍧楁偩閸撗勬殰濞达絿鍎ら崺鍌炴煠鐎圭姌鎺楀焵椤掍胶鐭嬪┑鈥虫啞缁嬪鍩€椤掑嫬閿ゆ俊銈呮噺鐏忣亪鏌涘▎鎯挎垿宕瑰顓犫枖闁靛牆鎳忛崑銉╂⒑閺傘倖瀚� 婵炴垶鎸搁ˇ鐗堜繆閹间礁绀嗛柍褝鎷�
4 婵炲濮存鎼佸疮绾懐鐔呴柣鐘叉穿濡椼劎娆㈤悜钘夊嵆闁兼祴鏅滈悾杈╂喐閻楀牆绗傚ǎ鍥э躬楠炩偓婵犻潧艌閸嬫捇宕樿閻粙鏌i姀銏犳瀭闁逞屽厸濡炴帒效閿燂拷 婵炴垶鎸搁ˇ鐗堜繆閹间礁绀嗛柍褝鎷�
5 闂佸搫鍊稿ú锕€危閹寸姷涓嶉柍褜鍓熷畷锝囨嫚瑜忕粣锟�2.2 闂佸搫顦崑鎾趁瑰⿰鍫㈢窗缂佸娅i幏纭咁槼婵″弶鎮傚鐢割敆閸愩劌骞� 婵炴垶鎸搁ˇ鐗堜繆閹间礁绀嗛柍褝鎷�
6 闂佺ǹ绻愯ぐ澶嬵殽閸ヮ剚顥堥柍杞扮劍閸ゆ帒鈽夐弬娆惧剰濠⒀呭█閹啴宕熼鍡欐啰濠电偞娼欓崲鏌ュ箯閻楀牆顕卞┑鐘插暞閻掑潡鏌涜箛搴″祮婵炵厧顭峰畷銊╂晸閿燂拷 婵炴垶鎸搁ˇ鐗堜繆閹间礁绀嗛柍褝鎷�
7 缂備浇椴搁崝妤冨閳哄倻顩查柣姘嚟缁€澶愭煠婵傚绨奸柣顏嗗瀵板嫬顫濇鏍ㄧ函 婵炴垶鎸搁ˇ鐗堜繆閹间礁绀嗛柍褝鎷�
8 缂備礁鍊搁幊鎾活敊閳ь剙鈽夐幘鎶筋€楅柣銊︾箘缁宕崘顏嗩槷缂備礁鍊搁幊搴ㄦ偩閿燂拷 婵炴垶鎸搁ˇ鐗堜繆閹间礁绀嗛柍褝鎷�
9 闂佺粯鐟崜娆擃敊瀹ュ鏅慨姗嗗厵娴滐綁鏌℃径濠傛殭婵犫偓椤忓牆绠甸柨娑樺閻e崬鈽夐弮鍌毿紒璇查叄閻涱喖鐣烽崶鈺佺厷濠电偛鐬肩划顖濆暞閻庢鍣幏锟� 婵炴垶鎸搁ˇ鐗堜繆閹间礁绀嗛柍褝鎷�
10 闂佺偨鍎茬划宀勩€呴埡鍐╁妞ゆ梹妲掗崢顒€顭挎0婵嗘灓濠殿喗绮撻崹鎯р攽閹惧墎鐛ラ梺鑹板Г鐢喖鎳濋悙顒佸闁哄洨鍋為煬顒勬煥濞戣櫕瀚� 婵炴垶鎸搁ˇ鐗堜繆閹间礁绀嗛柍褝鎷�
历史上的今天:回复热帖
2021: 习近平、江泽民曾庆红、邓小平,谁更残
2021: 美国政党制度愈发表现出反民主倾向
2020: 林伍德鲍威尔:想灭美国找错对象了!
2020: 多个迹象表明拜登大势已去
2019: 网友热议华为:出身985 工作996 劝退35
2019: 毛泽东思想,并不是什么集体智慧的结晶
2018: 特朗普暂缓对华贸易战的谋划并不高明
2018: 解读美国发表的川习会声明
2017: 旺角暴乱"总指挥"潜逃英国?