图1之1 - 朝鲜领导人金正恩（后）上周六在同登搭乘专列离开越南，挥别送行 . . . . . . （路透社）
 

【明报专讯】《纽约时报》引述6名参与美朝谈判的官员，还原越南特金会破局因由。报道称，美国总统特朗普在上周三会面首天的晚饭饭局上，向朝鲜领导人金正恩提出「大交易」，要求平壤尽弃核设施和核武，换取废除全部制裁。不过这项历届美国政府都提出过的条件，根本不会获朝方接纳。

特朗普拒听进言 自信可创历史

虽然美国情报部门早已公开警告，金正恩不会愿意完全放弃核武库，但特朗普自诩交易大师，觉得可做到前3任总统未能做到的事。《纽时》称，即使是特朗普亲信，包括国家安全顾问博尔顿和国务卿蓬佩奥，都认为这样的「大交易」成功机会几近于零，部分人更质疑是否应再举行峰会。不过特朗普坚信自己跟金正恩建立融洽关係。特朗普去年9月曾称，金正恩写了「美好信件」给他，两人彷彿「堕入爱河」。

报道指特朗普的失败赌博是自大和误判的结果。金正恩也一样误以为特朗普或肯接受已被美方谈判员否决的更温和提桉，即朝鲜拆除宁边核设施，换取解除2016年以来对朝鲜经济构成最大压力的5项制裁。峰会前夕，美朝谈判团仍未能收窄分歧，美国以为朝鲜谈判代表会警告金正恩，解除5项制裁的要求不可能成为谈判起点，但金正恩周三晚一见特朗普便提出该要求，特朗普则反建议「大交易」，注定双方不会谈得成。

朝错判起点 误当温和提桉可行

蓬佩奥提醒特朗普如果拆除宁边就收货，或会受金正恩欺骗。有国务院高官质疑，制裁宽减会变相资助朝鲜生产更多武器，以及在平壤附近的秘密地点继续生产核武必须的浓缩铀。

另外，河内索菲特传奇大都市酒店主厨斯马特（Paul Smart）在特金会期间，和金正恩两位姓金的御厨密切合作，为特金晚宴准备。朝鲜自备所有食材，包括牛肉。斯马特称，牛肉肉质「天然、油花丰富，肉色鲜红」。他称，金正恩吃牛扒要半生熟，特朗普则要全熟。

金自备食材御厨 携牛扒鹅肝

他们也有准备周四午餐，由朝鲜负责苹果佐鹅肝，也是用专程从平壤带来的食材准备，斯马特盛讚该道菜是「杰作」。午餐却因为特金会破局取消，原定製作了的主菜由酒店工作人员享用。

（纽约时报/法新社）