用户名:
密 码:
忘记密码?
繁体中文  
 
版主:黑木崖
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 
纽约时报文:是时候对中国动真格的了 zt
送交者:  2014年10月13日20:21:14 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话

观点

是时候对中国动真格的了

Golden Cosmos

从香港到新疆,中国都在严厉地压制政治异议,而且它和俄罗斯、伊朗、朝鲜关系紧密。这让许多西方领导人从上世纪90年代就怀有的一个梦想破灭了——他们本以为,“建设性接触”最终会不可避免地使中国更开放、更民主。

然而事实却恰恰相反:中国变得更自信、更强硬,也更封闭。邓小平启动经济自由化35年后的今天,共产党面对着剧烈的社会矛盾,正在运用物质上的繁荣和民族主义的意识形态,来维持其合法性。它既抛弃了走向民主的转变,也没有承认人权和公民权——美国原本希望,中国取得惊人的经济崛起后,就能产生这些转变。更加令人担忧的是,中国制定外交政策的依据是精心计算的自身利益,罔顾美国努力推动的国际制度、标准和义务。中国越来越多地将美国看做竞争者,以及潜在的对手。

究竟哪里出错了?

上世纪70年代末,美国与中国的关系实现全面正常化时,北京寻求与华盛顿建立一种战略伙伴关系,从而遏制其感受到的苏联威胁。到80年代末,中国不再担心苏联,不过仍然愿意倾听,也愿意学习美国军队的经验。在1991年的海湾战争中,中国对美国的军事实力尤其感到赞赏。在这期间,中国积累了农业、工业和技术实力,军事现代化一直是次要的任务。迟至2005年,在了解自身实力提升的同时,中国仍在羡慕美国。当时有一位人脉广泛的年轻共产党领导人对我说,“中国知道你们和英国是好朋友,是英国把世界的领导权交给了你们。中国希望成为美国的好朋友,这样你们就会把世界的领导权交给我们。”

如果说中国对美国的评估有一个转折点,那可能就是2008年的金融危机及后续事件。尽管仍然尊重我们的军事实力,但是中国开始认为美国是一个陷入颓败的体制,其经济债务负担沉重,其政府无法正常运行,世界领导者的地位也很容易会被取代。在2011年,一个位置显赫的中方人士告诉我,中国的新领导层希望主导南海;地区内的竞争者,如越南,要屈从于它的雄心,不然就会“受到教训”;而如果美国干涉,我们的资产也会成为目标。

到2013年,此人的警告显得更加险恶:“我们能看到你们的隐形飞机”;“我们有自己的GPS系统,而且能击落你们的”;“我们了解你们所有企业,甚至NASA的技术,因为这些都是中国科学家为你们研究的”;“你们没办法与菲律宾建立任何军事联系,除非我们允许,因为中国通过香港每个月向菲律宾汇款35亿美元”;“中国造船厂每天24小时,每周七天一直在不停工作”;“从2012年10月到2013年4月,有超过30艘船下水”;“到2019年,中国部署的航空母舰将达到四艘”。

中国不寻求发起冲突,它通过灵巧地运用传统外交手段,并配合以巨大的经济实力,就能达到大部分目标。但中国也不会回避冲突,它过去就曾“先发制人”,而不是防御性地运用军事力量。危险在于,正在崛起的中国,在寻求让外界承认其实力和权利时,无论是蓄意为之还是出于误判,都可能掀起冲突。

然而美国面临的更深层的战略问题在于,中国对贸易、法律及和平解决争端的全球机制所构成的更为根本的挑战。这套机制是美国及其盟友在二战后建立起来的。中国的战略崛起耐心、细心、有远见,对于上述机制全都造成了威胁。就像美国寻求让全世界采纳民主价值观,在国际行为中遵从美国的规范一样,中国也会寻求推行一些机制、建立一些关系,来支持共产党在国内的统治,推动各国不应干涉别国事务的政策。

如果直截了当、毫不掩饰的利己主义组织原则占了上风,那就意味着,包括法治在内的西方制度与价值观会遭到根本性动摇。这将是一种倒退,是回归到力量均势与势力圈的19世纪理念。按照亨利·A·基辛格(Henry A. Kissinger)的说法,问题在于,“中国能否与我们合作创建一个国际架构,从而让我们或许可以在历史上首次实现,一个崛起的大国能融入到国际体系中,并能促进和平与进步?”

在剖析中国的时候,美国必须超越简单的历史类比。在规模上,中国的经济增长及其代表的挑战,要远远大于上世纪80年代的日本。一个世纪前的德国,虽是一个有战争意愿的崛起中的强国,但它从未在人口与工业规模上匹敌美国,而且30年代以前没有形成凌驾于法治之上的单一政党统治。中国也不像经济上隔绝于世的苏联。历史上并不存在先例。

20多年来,美国的对华策略在“接触”与“遏制”之间走钢丝,与冷战期间美国的对苏政策如出一辙。奥巴马政府2011年底宣布的“转向”亚洲策略,被外界视作直接针对中国,是向遏制的一种转变。在转向亚洲的过程中,美国不仅调整了力量,还更新了与盟国的防务协议。美国正在进行《泛太平洋伙伴关系协定》(Trans-Pacific Partnership)的谈判,旨在建立一个包含其他11个国家的自由贸易区,但中国被排除在外。

随着中国在南海和东海更强势地推行其领土主张——包括一部分人甚至对冲绳提出了主张,而那里是美军的驻扎地——美国正被拖入地区争议之中。过去几年里,我们发现,该地区的日本、韩国、越南和菲律宾等国均有求于美国。面对中国新近摆出的强势姿态,这些国家急于寻求保障和支持,但同时也担心会激怒中国。积极迫使我们在每个议题上在中国和我们地区盟国利益之间做出选择,将符合中国的利益。

美国将强调,在多边论坛上通过国际法来解决争端,并履行对盟国的承诺。相比之下,中国却把这种国际秩序及正式责任视作对己方严重不利。

对于前路之坎坷,我们不应抱有任何幻想。中国在按照自己的长期规划行事,背后的动力是其自身的利益。按照某些估算方法,中国的国内生产总值可能会在未来10年里超越美国。到那个时候,中国的军事实力将颇为强大。这种实力包括航空母舰、陆基航空力量、潜艇和弹道导弹技术,均可用来对付美国部署在东海和南海的航母。就算没有任何军事冲突,西太平洋的力量均势也将影响中国到底是倾向于强势进取、威逼恫吓,还是做出妥协。

中国人必须明白,其不断扩张的军事实力会导致某些后果。例如,在中国不断夸耀其洲际弹道导弹的能力的同时,美国一定不会排除加强其导弹防御系统的需要。我们应该坦率地向中国解释这种情况。中国正在密切观察乌克兰发生的事件,以及我们在那里发表的声明和采取的行动对亚洲来说可能意味着什么。我们必须帮助中国了解,如果它坚定地与俄罗斯越走越近,只会激怒美国和我们的盟友。“转向亚洲”是合理的,但其代价绝不可以是牺牲我们对欧洲和其他地区盟友的义务。

更重要的是,美国必须努力说服中国,它的利益并不在于狭隘的自我膨胀,比如扩大领土范围等等,而在于分担与其财富和实力相称的全球领导责任。全球性的治理机构——联合国(United Nations)、国际货币基金组织(International Monetary Fund)、世界银行(World Bank)——并非十全十美,但它们仍是确保全球和平与繁荣的最佳框架。中国无论有多强大的经济和军事实力,如果背离这些机制,也会落入孤立和防守的境地。

虽然从长远来说,美国人应该希望中国拥抱民主和人权,但在短期内,我们必须承认,中国有权建设自己的政府体系,对于政治合法性和社会公平,也有其自己的标准。美国应该坚持要求中国像联合国所有其他成员一样,遵守《世界人权宣言》(Universal Declaration of Human Rights)。我们必须帮助中国看到,“不干涉别国内政”的原则和尊重基本人权之间,存在着区别。(就我们自己而言,我们也必须证明自己接受了全球领导责任,例如,加入国际刑事法院[International Criminal Court]和《联合国海洋法公约》[United Nations Convention on the Law of the Sea]。)但是,我们不能想当然地认为,中国的政治发展步伐会像美国人希望的那么快。

在中国越来越流行的一个看法是,它将不可避免地取代美国,成为全球的领导者,但这个愿景远远不算是板上钉钉。我们的自然资源、法治、创业文化,以及在高等教育和科学上的巨大领先优势,都是对我们有利的重大因素。世界各地的人都希望到美国生活和工作——富有的中国人也不例外。他们寻求美国法律的保护,推崇在美国找到的个人自由。中国就没有这些吸引力。

如果我们要保持美国的全球领导地位,并在中国的崛起过程中成为一支建设性的、制衡性的力量,美国就需要为自己制定一个长期战略愿景:基于能源独立的、强大的、不断增长的经济实力;充满活力的、行之有效的民主;坚定自信的、有耐心的、有盟友支持的外交;能在危机中与中国对峙的军事实力。随着这些方面的到位,我们就可以以一种促进全球繁荣和稳定的方式,帮助中国获得其应有的一个全球领导者的位置,成为一个可能与美国同等地位的国家。也许到那时,中国的领导人会觉得足够安全,能把真正的民主给予公众。不过,这将是一个漫长的旅程。


韦斯利·K·克拉克(Wesley K. Clark)是一名顾问,也是退役的美国将军,曾任北约欧洲盟军最高司令。本文摘编自他最近撰写的《不要等待下一次战争:美国增长和全球领导力策略》(Don’t Wait for the Next War: A Strategy for American Growth and Global Leadership)。

90%(9)
10%(1)
  "Getting real about China" - Sidai 10/14/14 (558)
  过气政客的一派陈辞烂调。 - backan66 10/14/14 (555)
    99年炸馆克拉克是北约司令吧?  /无内容 - 无为 10/14/14 (507)
    中国是一个文化先进但科技较为落后的国家。  /无内容 - 老朽 10/14/14 (568)
      中华文化是地球上最优秀的人类文化,任何其他人类文化没法比。  /无内容 - 老朽 10/14/14 (541)
    这种人当美国将军政客,不光代表了美国的颓势,也很危险。  /无内容 - shanghai1228 10/14/14 (536)
  这个作者也是信口胡来的文科人士  /无内容 - shanghai1228 10/14/14 (558)
    军校算文科?  /无内容 - eastwest 10/14/14 (622)
      文科人士=以文科方式思考的人士。  /无内容 - shanghai1228 10/14/14 (574)
        哲学是文科还是理科还是其他科?  /无内容 - eastwest 10/14/14 (576)
          文科思维方式=非理性科学思维方式。 你怎么老和学校科目搞一起  /无内容 - shanghai1228 10/14/14 (589)
            你显然想说文艺思维而不是文科思维  /无内容 - eastwest 10/14/14 (560)
          他脑袋里只有两科  /无内容 - 太阳黑子 10/14/14 (534)
  这世界最不要脸的恐怕就是米国的政客了吧!  /无内容 - ddl 10/13/14 (513)
  让他们沉浸在自己的世界里很好,不要和现实接触:-)  /无内容 - cloudsurf 10/13/14 (610)
    等我们实力超过他们2倍,一切都是水到渠成  /无内容 - modem 10/13/14 (528)
  中美欧三角合作,是目前最稳妥的管治世界方式。  /无内容 - ha_ha 10/13/14 (556)
    俄的角被拔掉了么?  /无内容 - 落后份子 10/13/14 (541)
  大该是精神有问题了吧  /无内容 - eachus 10/13/14 (516)
缂佹鎷� 闁告熬鎷� (闊洤鎳橀埀顒€顦甸妴锟�): 閻庣鎷� 闁活噯鎷� (闊洤鎳橀埀顒€顦甸妴锟�): 婵炲鍔岄崬浠嬪棘閹殿喗鏆忛柟杈炬嫹
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):

婵炲牅绲婚幆銈夊冀閻撳海纭€
閻庢稒銇炵紞锟�
閻庢稒顨呰ぐ锟�
实用资讯
北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.
一周点击热帖 更多>>
1 闂佸搫鐗滄禍婵嗎缚閻㈢ǹ纭€濞达絿枪鐎b偓闁荤姴顑勭粈渚€鎯冮姀锛勨枖閻犲洤妯婇崵銈夋煕韫囧濡块柟顔兼寽I闂佹寧绋戞總鏃傜箔婢舵劕鍙婃い鏍ㄧ矌濞夛拷 eastwest
2 婵炲濮崑鎾斥槈閺傝法澧涢柡鍜佸亰瀵灚銈﹂崹顔煎箣闁荤姳璁查弲婊堫敆閿燂拷20闂佺ǹ顑嗛懝楣冨Χ娴犲鐏虫繝濠傛噹椤ユ﹢鏌eΔ鍕毢婵炲牊鍨垮畷娆撴晸閿燂拷 eastwest
3 缂傚倸娲ゆ鎼佹偘閻旇櫣鐜诲ù锝呮惈婵囨煙椤栨熬宸ョ€垫澘妫濋弫宥咁潩椤掑倹娈繛瀛樼矊濡妲愰敓锟�99%闂佸搫顦崕鎾吹濠婂嫮鈻旀い鎾跺仦缁傦拷 eastwest
4 婵炲瓨绮庨崕銈夋儍椤栫偛绫嶉柕澶涚畱琚氶柣鐘叉搐鐎氼垶顢欓幋锔芥櫖婵ɑ鍓氶崝鍛存煙椤栨稒绀€婵炲弶鐗犲畷鍫曞箣閹烘挾婧勯梺褰掓涧缁夋挳宕ラ崶顒佸殌闁跨噦鎷� eastwest
5 婵炴垶鎹佸銊х礊瀹ュ洦瀚氶柡澶嬪灥缁侇亝鎱ㄥ┑鎾剁М婵炶偐澧楃粙澶屽垝閸忓浜炬繝濠傚娴犳﹢鏌涘Δ鍛喚婵炲懏鎹囧畷鈩冩媴缁嬪灝鐟庨梺鐐藉劜缁绘劗妲愰敓锟� eastwest
6 婵帗绋掗崹鍫曨敆閻斿摜鐝舵い鎰惰吂閺佸鏌涢幒鎴濈盎缂佽鲸甯″畷妤呭Ω閿旂晫鍘愬┑顔界箰閹凤拷-20婵炲瓨绮犻崰姘规径鎰櫖鐎光偓閳ь剛娆㈤妸鈺佺倞闁跨噦鎷� eastwest
7 婵犮垽顤傛禍鐐烘偘婵犲洦鍊块悹浣告贡绾惧ジ鏌涢埡浣告殭鐎殿噣顥撻埀顒冾潐閿氭い鎾存そ閺屽矂宕堕鍕亷婵炴垶鎼╅崢鐓幟瑰Δ鍐/闁靛繆鍓濋ˉ锟�-9 eastwest
8 闁汇埄鍨伴幏鎴犳閹烘埈娼伴柨鐕傛嫹-36婵犮垹鐖㈤崱娆愮畽闂佸搫鍠涢幏锟� eastwest
9 婵炴垶鎸撮崑鎾愁熆閸︻厽顎�-POP闂佺粯鍔曢幉锟犲蓟閸ャ劎顩查柛鈩冪〒閸欐劙鏌涢妷銊バ撻柡瀣暣瀹曠娀寮介妸锔跨帛闂佸憡鑹惧ù宄扳枔閹达附鍤囬柨鐕傛嫹 eastwest
10 闂佸憡顨嗗妯尖偓瑙勫▕楠炴捇骞囬锝呮暥濠殿喗锕㈤弲鑼不濞嗘垶鍠嗛柨婵嗘噹閺嬧偓闁哄鐗忛幊鎾汇€傞妸鈺傗拻妞ゆ洍鍋撴い锝忔嫹 婵炴垶鎸搁ˇ顕€鏌屽⿰鍫濇闁跨噦鎷� eastwest
一周回复热帖
1 婵炴垶姊婚崰鏇㈩敋閳哄倻鈻旈弶鐐村閻棗鈽夐弬璺ㄥ缂佺儵鍋撴俊鐐€涢褍顕i悾灞稿亾闂堟稑甯ㄩ柍褜鍓氱划蹇涘Χ閸ф妫橀梺顐g☉閹繘鏌涘▎鎺戣敿妞ゆ棑鎷� eastwest
2 婵犵鈧啿鈧绱炲鍥e亾閻㈡鏀伴柕鍫濇健瀵剟鏌呭☉妯诲€ч梺鍛婄懆鐏忣亪顢欓幋鐐碘枖闁逞屽墴瀹曟粓骞嬪┑鍫燁唸闂佸摜濮撮¨鈧紒鎲嬫嫹 eastwest
3 闂佽壈顕х换妤佺閸垻绀冮幖绮瑰墲缁傚洭鏌i妸銉ヮ伂闁炽儲绮庨幏褰掑Ψ閵堝懐妲i柣鐔告磻閻掞箑危閹间礁绀嗛悹鍝勬惈椤斿﹤鈽夐幘宕囆ユい銏″灦濞煎鏁撻敓锟� eastwest
4 闁哄鏅滈悷銈夋煂濠婂牆绠掗悹鍝勬惈琚楅梺绋跨箰閻楀懐娆㈤妷鈺傛櫖閻忕偞鍎抽悘澶娒归悪鈧崜娆撳窗閸涱喚鈻旂€广儱鐗嗛崢瀵哥磽娴e湱鎳嗙紒澶嬫そ瀹曪繝鏁撻敓锟� eastwest
5 婵炴垶鎼╅崢鐓幟瑰Δ浣衡枖閺夌偞澹嗙粔鍧楁煛閸愵亜校缁绢厼鐖奸獮宥夊煛娴h櫣鍊為梺鍛婂笚婢瑰棛妲愰弽顓炵婵°倕顑囩粈澶愭煙閸偅宕岄柍褜鍓氶懝鎯х暤閿燂拷 eastwest
6 婵炴垶鎸搁崯鈺冪博闁垮顩查悗锝庝簻缂嶄線鏌涢幘宕団枌缂佽鲸绻冪粙澶愵敇閻愬顩┑顕嗙稻閺屟呮濞戙垹瀚夋俊銈呭暟瀹曞ジ鏌涢妷銉缂佹梹鎸抽幆鍌炴晸閿燂拷 eastwest
7 闂佸憡顨嗗妯尖偓瑙勫▕楠炴捇骞囬锝呮暥濠殿喗锕㈤弲鑼不濞嗘垶鍠嗛柨婵嗘噹閺嬧偓闁哄鐗忛幊鎾汇€傞妸鈺傗拻妞ゆ洍鍋撴い锝勭矙閺佸秶浠﹂幆褏浜柣鐘辩筏閹凤拷 eastwest
8 闂佺粯顨夐~澶婏耿閺囥垹鐤炬い鏂垮⒔瀹曟劙鏌i幒鏇熺【妞ゆ捁娅i弫顕€宕橀褎鐭楅柣搴f暩椤㈠﹦鎹㈠鈧畷锝夋晲閸繄銈╅梺鍛婄箑缁€浣烘濞戙垹缁╅柨鐕傛嫹 eastwest
9 婵炴垶鎹佸銊у垝閸喓鈻曢柛顐犲劚娴滄繂鈽夐弬璺ㄥ妞わ附瀵х粋宥夊传閸曨剝鍚俊銈囧Т閸婇妲愬☉銏犲珘闁跨噦鎷� 闂佸憡顨嗗ḿ娆戞閵忣澀鐒婇柟杈惧瀹曪拷 eastwest
10 [婵炴垶鎼╅崢鐓幟瑰Δ浣侯洸闁告繂瀚ㄦ禍锝囩磽閸垹鏋嶇紒妞煎灲瀹曪繝宕堕妸锔界暚闂佺懓鎼悧鎰版儍閵夛妇鈻旀い鎾跺仜缁佺寪 闂佸憡顨嗗妯尖偓鐧告嫹 eastwest
历史上的今天:回复热帖
2013: 干过的举手
2013: 李家要出事?国内媒体让放国外“谣言”
2012: 中国航母不应该让四胞胎同舰服役! zt
2012: 专家:美对东亚掌控力下降 新一轮动荡或
2011: 朝鲜为什么发展到现在经济濒临崩溃
2011: 一个缅甸佤邦女孩看中缅边境战略 (图)
2010: 钓鱼岛问题有可能恶化
2010: 希腊人罗马人的奴隶制其实在当时是很先
2009: 英刊评全球最佳机场 首都机场力压新加坡
2009: 惊天消息:中国型垂直起降战机在内蒙顺