用户名:
密 码:
忘记密码?
繁体中文  
 
版主:黑木崖
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 
英国《金融时报》: 美国衰落与中国崛起无关 zt
送交者:  2014年05月06日20:47:06 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话
2014年05月06日 06:21 AM

美国衰落与中国崛起无关


 

首先让我们谈谈最重要的问题。中国在短期内不会取代美国成为全球的超级大国。上周有新闻报道称,中国按购买力平价计算的经济规模就要超越美国,这从统计上来说是一个里程碑,但其意义仅限于此。

当前中国既没有能力也没有雄心承担美国的角色。中国按美元计算的经济规模还需要10年左右才能超越美国。我们这个时代的主旋律是,美国越来越不愿意——而且在某些关键方面也越来越没有能力——继续扮演其在过去70年一直扮演的角色。美国时代之后出现的是多极化——而非中国独大。问题是哪种形式的多极化?它将基于一套由美国框定的全球规则体系?抑或是“我死之后,哪管它洪水滔天”?

在欧亚大陆的两端,地缘政治形势已经在发生变化。上周,美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)在结束了对亚洲四国的访问后回到美国,这些国家都是中国的邻国,它们都担心出现一个不断扩张的地区霸权。奥巴马其余时间的大部分都用于试图增进邻近俄罗斯的国家(从乌克兰开始向西延伸)之间的团结,这些国家也害怕出现一个愈发具有掠夺性的地区强权。两代人以前,乔治•凯南(George Kennan)框定了美国针对苏联的著名“遏制”战略。如今,美国跌跌撞撞地陷入了对中国和俄罗斯的双重遏制。

世界各国仍然非常需要美国继续保持全球领导地位。但美国推行双重遏制战略的能力是带有问号的。

亚洲和欧洲重新回到大国角力状态,也密切反映了全球经济实力的转移。按美元计算(这是唯一真正有意义的衡量标准),美国仍是遥遥领先的全球最大经济体。美国的人均收入仍是中国的五倍。中国或许还需要40年甚至更久的时间才能赶上美国的生活水平。但中国奋起直追的速度令人惊叹。本世纪初,中国在按美元计算的全球经济总量中所占比重仅为4%,如今这一比重已经达到大约12%。同期美国所占比重则从略低于三分之一降至仅20%。

中国将在未来10年的某个时点超越美国。但中国永远无法替代美国。这正是危险所在。美国将不再具备维护全球秩序的能力,而中国将永远缺乏承担这一责任的正当性。除了威权政体以外,中国不是一个建立在移民基础上的国家,而且从未寻求倡导普世价值观。

我们已经进入了全球经济多极化的初期阶段。战后美国主导的全球秩序是围绕着美国创立的一系列国际机构建立的,这些机构包括联合国(UN)、国际货币基金组织(International Monetary Fund,简称IMF)、世界银行(World Bank)和北约(Nato)。以1994年乌拉圭回合(Uruguay round)谈判完成为终点的一系列国际贸易协定,同样为全球秩序的形成奠定了基础。

自那以后,美国一直未能推动新一轮贸易谈判顺利完成。多哈(Doha)回合贸易谈判已几乎死亡。奥巴马在欧洲和太平洋地区主推的大手笔贸易倡议进展不顺。这两项举措都是出于防御目的而发起的——中国没有被纳入《跨太平洋战略经济伙伴关系协定》(TPP),俄罗斯也不是跨大西洋贸易谈判的一员。但美国缺乏推动这两项谈判顺利完成的影响力。

这一问题在IMF的改革中同样存在。中国在这一世界顶尖经济组织中的投票权重仅为4%(勉强达到中国在全球经济总量中所占比重的三分之一),这非常荒谬。

印度、墨西哥、巴西等国的投票权重同样严重偏低(比利时的投票权重仍比上述任何一个国家都要高)。可以理解的是,新兴国家正开始渐渐疏远美国打造的国际机构。值得肯定的是,奥巴马完成了始于乔治·W·布什(George W  Bush)任内的IMF治理谈判,并达成了一项协议,提高新兴世界国家在IMF中的投票权重。但即便是这种小幅度的权重调整也遭到了美国国会的阻挠,美国国会还封杀了奥巴马推动贸易谈判的自由空间。美国表现得像是一个日渐衰落的霸权:不愿分享权力,但也无法强迫别国接受安排。

同样的影响在美国处理气候变化问题的方式中也能看出。作为全球最富有的国家,美国达成了一项协议,拟为新兴国家缩减碳排放提供补贴。但这个所谓的“以减排换资金”(cash for cuts)战略缺少一个关键元素——资金。

美国及其盟国都根本无法履行它们在2009年哥本哈根气候变化大会上作出的承诺,即每年提供1000亿美元的气候援助。美国国会再一次叫停了美国的领导角色。奥巴马对此有心无力,做不了太多。所幸中国、印度以及其他国家开始认识到,提高能源效率符合它们自身的利益。但这些国家正按照自己的打算做出改变。

形势尚未达到不可逆转的地步。就塑造未来多极世界的格局而言,美国手中的牌比其他任何国家都要多。相对于任何潜在竞争对手——特别是中国,美国具备更强的正当性。但美国国内的瘫痪状态,削弱了美国应对这些巨大挑战的能力。问题的核心在于,美国中产阶级的境遇(这是战后美国全球实力的根基)在走下坡路。美国国内经济不平等的加剧,加上华盛顿的政治冲击波,扼杀了冷战期间奠定美国全球领导角色的宽宏大度的精神。这一损失无法量化,但它是真真切切存在的。

美国仍然有实力为全球接触奠定基调,并通过谈判达成对于自身以及世界各国都有利的结局。但这就要求美国找回曾经界定这个国家的开明的自利精神。我们都应抱有希望:这种精神仅仅是沉睡了,而非绝迹了。

译者/马拉

0%(0)
0%(0)
    欧+俄+MSL区 是世界的核心地区  /无内容 - bookmarks 05/07/14 (372)
    远离原料产地,地理上中国也就比日本稍好点 - bookmarks 05/07/14 (367)
  问题的核心在于,中国赚的利润不象小国那么容易掠夺  /无内容 - bookmarks 05/07/14 (428)
    米在俄家门口搞事还是挺牛的。  /无内容 - 海边 05/07/14 (399)
    这么说,古巴导弹危机,可惜了大毛子的一口气不足哇  /无内容 - 大漠狼烟 05/07/14 (398)
    美国其实最需要韬光养晦 - sjtu 05/07/14 (656)
      这在美国是最不可能的做法 - ufo 05/07/14 (544)
    资源拿来,产品出去就行  /无内容 - 老张三 05/06/14 (417)
      所以要做北斗全球导航,能够到达全球的航母群。  /无内容 - 海边 05/06/14 (417)
    实业辛苦,金融来钱易  /无内容 - eachus 05/07/14 (400)
        资本无国界,看来能摧毁国家。但同样的事以后会不会发生在中国呢  /无内容 - 赤松子5 05/07/14 (442)
          对不起,中国现在对外投资已超引进外资,战时停止外投。  /无内容 - 黑木崖 05/07/14 (478)
            感觉国家的概念被一点点侵蚀,有消亡的可能。  /无内容 - 赤松子5 05/07/14 (483)
              条件成熟时改革币制.不再可以印钞来买东西了,人们自然会 - foc 05/07/14 (483)
  非常客观  /无内容 - 太阳黑子 05/06/14 (367)
缂備焦顨愰幏锟� 闂佸憡鐔幏锟� (闂婎偄娲ら幊姗€鍩€椤掆偓椤︾敻濡撮敓锟�): 闁诲海顣幏锟� 闂佹椿鍣幏锟� (闂婎偄娲ら幊姗€鍩€椤掆偓椤︾敻濡撮敓锟�): 濠电偛顦崝宀勫船娴犲妫橀柟娈垮枟閺嗗繘鏌熸潏鐐
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):

婵犵數鍋涢悧鍛緤婵犳艾绠氶柕鍫濐槸閸愨偓闂佺粯鎸稿ù椋庢兜閳э拷
闂佽瀛╃粙鎺楀Φ閻愮數绀婇柨鐕傛嫹
闂佽瀛╃粙鎺椼€冮崨鑸汗闁跨噦鎷�
实用资讯
北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.
一周点击热帖 更多>>
1 婵犮垽顤傞崰娑綖鐎n喖绀傛い鎺嗗亾缂佽鲸鍨块弫宥嗘媴鐠団€冲Е-20婵炴垶鎸搁柨锟�-35A婵炴垶鎸荤划宥夊箲閿濆棛鈻斿┑鐘插閺侊拷 eastwest
2 缂備礁鐭傜紓姘额敆閿燂拷3000闂佸搫鐗冮崑鎾绘煛閸屾稑顎滈柣锔诲灡椤︿即鎮欓崣澶岊洯 zt eastwest
3 闂佸搫鐗滄禍婵嗎缚閻㈢ǹ纭€濞达絿枪鐎b偓闁荤姴顑勭粈渚€鎯冮姀锛勨枖閻犲洤妯婇崵銈夋煕韫囧濡块柟顔兼寽I闂佹寧绋戞總鏃傜箔婢舵劕鍙婃い鏍ㄧ矌濞夛拷 eastwest
4 婵炲濮崑鎾斥槈閺傝法澧涢柡鍜佸亰瀵灚銈﹂崹顔煎箣闁荤姳璁查弲婊堫敆閿燂拷20闂佺ǹ顑嗛懝楣冨Χ娴犲鐏虫繝濠傛噹椤ユ﹢鏌eΔ鍕毢婵炲牊鍨垮畷娆撴晸閿燂拷 eastwest
5 缂傚倸娲ゆ鎼佸疮濡ゅ啯濯奸柍銉ュ暱閻忓﹪姊洪鐔蜂壕閻熸粍澹嗛幊鎾诲矗韫囨稒鐒鹃柨鐕傛嫹1A-10闂佹寧绋戦懟顖炲闯椤栨稑绶為柛銉戝啰顦辩紓鍌欑筏閹凤拷 eastwest
6 18閻庡厜鍋撳ù锝呮憸瀵鏌涢幒妤婃殥闁煎灚鍨垮畷鍫曟偩鐏炲墽鏆犵紓鍌氬€搁幊鎰板极婵犳艾妫橀柡澶嬵儥閻忥拷 zt eastwest
7 缂傚倸娲ゆ鎼佹偘閻旇櫣鐜诲ù锝呮惈婵囨煙椤栨熬宸ョ€垫澘妫濋弫宥咁潩椤掑倹娈繛瀛樼矊濡妲愰敓锟�99%闂佸搫顦崕鎾吹濠婂嫮鈻旀い鎾跺仦缁傦拷 eastwest
8 婵炲瓨绮庨崕銈夋儍椤栫偛绫嶉柕澶涚畱琚氶柣鐘叉搐鐎氼垶顢欓幋锔芥櫖婵ɑ鍓氶崝鍛存煙椤栨稒绀€婵炲弶鐗犲畷鍫曞箣閹烘挾婧勯梺褰掓涧缁夋挳宕ラ崶顒佸殌闁跨噦鎷� eastwest
9 闁诲酣娼х紞濠囧煘閸儱妫樻い鏍ㄨ壘鐢剟鏌ㄥ☉妯肩伇濠㈣甯″闈浳旀担鍦蒋闂佸搫瀚烽崹鍐诧耿閿熺姴绠戦柕澶堝€楅崯锟� eastwest
10 婵炴垶鎹佸銊х礊瀹ュ洦瀚氶柡澶嬪灥缁侇亝鎱ㄥ┑鎾剁М婵炶偐澧楃粙澶屽垝閸忓浜炬繝濠傚娴犳﹢鏌涘Δ鍛喚婵炲懏鎹囧畷鈩冩媴缁嬪灝鐟庨梺鐐藉劜缁绘劗妲愰敓锟� eastwest
一周回复热帖
1 婵炴垶姊婚崰鏇㈩敋閳哄倻鈻旈弶鐐村閻棗鈽夐弬璺ㄥ缂佺儵鍋撴俊鐐€涢褍顕i悾灞稿亾闂堟稑甯ㄩ柍褜鍓氱划蹇涘Χ閸ф妫橀梺顐g☉閹繘鏌涘▎鎺戣敿妞ゆ棑鎷� eastwest
2 闂佽壈顕х换妤佺閸垻绀冮幖绮瑰墲缁傚洭鏌i妸銉ヮ伂闁炽儲绮庨幏褰掑Ψ閵堝懐妲i柣鐔告磻閻掞箑危閹间礁绀嗛悹鍝勬惈椤斿﹤鈽夐幘宕囆ユい銏″灦濞煎鏁撻敓锟� eastwest
3 婵炴垶鎸搁崯鈺冪博闁垮顩查悗锝庝簻缂嶄線鏌涢幘宕団枌缂佽鲸绻冪粙澶愵敇閻愬顩┑顕嗙稻閺屟呮濞戙垹瀚夋俊銈呭暟瀹曞ジ鏌涢妷銉缂佹梹鎸抽幆鍌炴晸閿燂拷 eastwest
4 婵炴垶鎼╅崢鐓幟瑰Δ浣衡枖閺夌偞澹嗙粔鍧楁煛閸愵亜校缁绢厼鐖奸獮宥夊煛娴h櫣鍊為梺鍛婂笚婢瑰棛妲愰弽顓炵婵°倕顑囩粈澶愭煙閸偅宕岄柍褜鍓氶懝鎯х暤閿燂拷 eastwest
5 婵犮垽顤傞崰娑綖鐎n喖绀傛い鎺嗗亾缂佽鲸鍨块弫宥嗘媴鐠団€冲Е-20婵炴垶鎸搁柨锟�-35A婵炴垶鎸荤划宥夊箲閿濆棛鈻斿┑鐘插閺侊拷 eastwest
6 闂佸憡顨嗗妯尖偓瑙勫▕楠炴捇骞囬锝呮暥濠殿喗锕㈤弲鑼不濞嗘垶鍠嗛柨婵嗘噹閺嬧偓闁哄鐗忛幊鎾汇€傞妸鈺傗拻妞ゆ洍鍋撴い锝勭矙閺佸秶浠﹂幆褏浜柣鐘辩筏閹凤拷 eastwest
7 闂佺粯顨夐~澶婏耿閺囥垹鐤炬い鏂垮⒔瀹曟劙鏌i幒鏇熺【妞ゆ捁娅i弫顕€宕橀褎鐭楅柣搴f暩椤㈠﹦鎹㈠鈧畷锝夋晲閸繄銈╅梺鍛婄箑缁€浣烘濞戙垹缁╅柨鐕傛嫹 eastwest
8 婵炴垶鎹佸銊у垝閸喓鈻曢柛顐犲劚娴滄繂鈽夐弬璺ㄥ妞わ附瀵х粋宥夊传閸曨剝鍚俊銈囧Т閸婇妲愬☉銏犲珘闁跨噦鎷� 闂佸憡顨嗗ḿ娆戞閵忣澀鐒婇柟杈惧瀹曪拷 eastwest
9 [婵炴垶鎼╅崢鐓幟瑰Δ浣侯洸闁告繂瀚ㄦ禍锝囩磽閸垹鏋嶇紒妞煎灲瀹曪繝宕堕妸锔界暚闂佺懓鎼悧鎰版儍閵夛妇鈻旀い鎾跺仜缁佺寪 闂佸憡顨嗗妯尖偓鐧告嫹 eastwest
10 闂佸搫鐗冮崑鎾绘煛閸屾稑顥嬪褎顨嗙粙濠傗攽閸℃鐟庣紓浣哄珡閸愩劌娼戦梺鍛婄懆鐏忣亪顢氶幎钘夊珘妞ゆ帒锕︾粈澶愭煙閸偅宕勯柛鏃戝灣閹叉煡骞愭惔銏㈠幍 eastwest
历史上的今天:回复热帖
2013: 以色列的问题: 子宫战胜子弹, 还是子弹
2013: 中国金融业真相(zt) 特请无为鉴定
2012: 奥朗德当选法国新一届总统 zt
2012: 专家:中国开发黄岩岛时菲尚处于原始部
2011: 齐奥赛斯库被打成马蜂窝的瞬间
2011: 《环球时报》调查: 中国八成民众支持建
2010: 吕宁思:希腊的悲剧是国民不理解国家财
2010: 环球网:网民批袁腾飞歪曲历史 称其不配
2009: 乒乓这样玩下去,会不会变成和三哥津津
2009: 中国政府现在的态度是在默认钓鱼岛现状