此帖无关军事，请版主刀下留贴24小时。还是请教各位，请进；-世界军事论坛-军事论坛-世界论坛网（电脑版）

送交者: 2013年10月20日06:03:11 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话

相对于上次请教各位如何贴切翻译“Soccer Mom”，这次是如何翻译“Sugar Daddy”贴切传神？先谢谢各位。

0%(0)

西门爹啊，O(∩_∩)O~。 /无内容 - 海边 10/20/13 (506)

炮爹 /无内容 - amlink 10/20/13 (494)

田爹 /无内容 - 晴空 10/20/13 (529)

陈冠希 /无内容 - redredred 10/20/13 (532)

中文里没有这个词 /无内容 - redredred 10/20/13 (526)

况且 ”醉意“ 极合乎 Sweet 的音译 /无内容 - haiwailaohua 10/20/13 (553)

( 色)迷迷乾爹醉翁之意乾爹 /无内容 - haiwailaohua 10/20/13 (502)

吃嫩草的有钱老牛 /无内容 - 古宇庙 10/20/13 (482)

老牛、梨花、色鬼、猥琐男。。。 /无内容 - 小鱼锅贴 10/20/13 (485)

干爹比较合适，意近 /无内容 - 父皇 10/20/13 (503)

色鬼 /无内容 - redredred 10/20/13 (489)

契爷 /无内容 - eastwest 10/20/13 (490)

	实用资讯

北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.

一周点击热帖

更多>>

一周回复热帖

历史上的今天：回复热帖