数万琉球人集体跪拜天朝，山呼“中国万岁”
链接 http://b.hatena.ne.jp/entry/www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20130226/plt1302260708002-n1.htm　

标题：【冲縄が危ない】中国万歳！？冲縄で势い増す「反日」「反米」世论

标题：【冲绳危急】中国万岁！？冲绳“反日”“反美”情绪日益高涨

从照片看“琉球独立”斗争的无处不在

2013。02。26

冲縄ではいま、「反日」「反米」の机运が异常に高まっている。これまで冲縄政局といえば、保守と左翼（革新）に分かれ、「米军基地との共存共栄」か「基地撤去」かで拮抗していたが、いまや冲縄本岛を中心に「ァ」プレイ配备阻止」「普天间飞行场県内移设反対」という世论で一色である。

目前，冲绳反日、反米气氛高涨，不同寻常。此前，冲绳政局分为保守与左翼（革新）两派，“与米军基地共存共荣”与“赶走基地”这两种观点呈对抗之势。但如今冲绳本岛只有一种论调，即“阻止鱼鹰的配备”、“反对普天间机场留在冲绳县内”。

ァ」プレイ配备に少しでも肯定的な発言をすれば、これまで政治的発言をしてこなかった町内会やＰＴＡのメンバーからも纠弾される。まさに、「冲縄ＶＳ日米」という対立构図になりつつある。
 
对配备鱼鹰哪怕只有一点肯定的意见，就会受到当地居民委员会等组织的攻击，而此前他们从未对政治如此关心。可以说，“冲绳ＶＳ日米”的态势正在当地逐渐形成。

こうした运动の中心になっているのが、那覇市の翁长雄志（おなが？たけし）市长（62）である。昨年9月に开催された「ァ」プレイ配备反対県民大会」の共同代表でもあった。

推动上述运动的中心人物是那霸市市长翁长雄志（62岁），此人正是去年9月召开的“反对鱼鹰配备县民大会”的共同代表。

翁长氏は、那覇市议と冲縄県议を2期ずつ务め、现在、那覇市长4期目。かつては自民党冲縄県连干事长として、普天间飞行场の県内移设を推进していたが、现在は「安全保障は日本全体で考えるべきだ」と県内移设反対に転じた。

翁长曾分别当选各2期的那霸市议员和冲绳县议员，目前担任那霸市长，已是第4个任期。以前曾作为自民党冲绳县联合会的干事长，推动普天间机场在县内的搬迁，但目前却宣称：“安全保障应由整个日本（共同承担责任）”，反对将普天间机场留在县内。

国民新党の自见庄三郎代表は先月30日、こうした冲縄の雰囲気について、「（政府が普天间の県内移设を强行すれば）冲縄が独立国家になる」「国内ゲリラは分离独立运动が原因で起きる。国のかじ取りによっては、东京でも爆弾テロが発生する」と危机感をあらわにした。

国民新党的自见庄三郎党首在上月3日表示，“（如果政府强行推进普天间机场在冲绳境内的搬迁，）冲绳将成为独立国家”，“分离独立运动将使得日本国内出现游击队，政府如果处置不当，东京将发生炸弹袭击等恐怖事件”，对冲绳形势表示了强烈危机感。

「反日」「反米」世论が势いを増す半面、冲縄では「中国拝跪（はいき＝ひざまずいておがむこと）热」が高まっている。

除“反日”、“反米”舆情高涨外，冲绳还出现了“中国跪拜热”。