参照

http://blog.livedoor.jp/dbek_work/archives/23922264.html

原贴漏了这里的一段：

首里城公園で１月２日、琉球王国時代の旧正月の儀式を再現するイベント「新春の宴」が催された。 式典の最後で、王府高官を演じる役者は大声で「ワン・ワン・ワンスーィ（＝中国万歳）」と叫んだ。 残りの役者たちも直前、高官の号令に併せて「ワン・ワン・ワンスーィ」と合唱し、一斉に北京に向かって合掌、黙礼したのである。 

1月2日在首里有一个重现当年琉球王国时代仪式的表演，一个扮演高官的演员带领其他演员面向中国高唱【万万万岁】（日文原文的【中国万岁】是明显误导）

另外原文说的参拜的只是演员，所谓【数万琉球人集体跪拜天朝】应该是国人自己YY。