繁体中文  
 
世界商讯
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 首页 |
 
版主:黑木崖
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 
英国《金融时报》: 9·11十年祭:美国霸权的终结 中国的崛起 zt
送交者:  2011年09月11日10:33:29 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话
2011年09月09日 06:52 AM

9·11十年祭:美国霸权的终结

作者:英国《金融时报》总编辑 莱昂内尔•巴贝尔

2001年9月11日早晨,美国的前景看起来就像纽约曼哈顿下城区的天空一样蔚蓝清澈、一片光明。当时,布伦特(Brent)原油价格仅为每桶28美元,美国联邦政府的预算还处于盈余状态,而经历了互联网泡沫危机的美国经济刚开始复苏(尽管迹象不那么明显)。这个地球上最强大的国家看上去一切风平浪静。

10年过去了,目前油价徘徊在每桶115美元附近,预计美国2011年预算赤字将高达1.58万亿美元,为历史最高水平;在2008年的金融危机之后,美国经济仍深陷困境;而美国军队和情报部门仍处于战时状态,从阿富汗、巴基斯坦到尼日尔和也门,满世界打击叛乱和激进的伊斯兰恐怖主义。

即将卸任的美国参谋长联席会议(US Joint Chiefs of Staff)主席、海军上将威廉•马伦(Admiral William Mullen)曾将美国的债务描述为对国家安全的头号威胁。标准普尔(S&P)最近下调美国信用评级,似乎证明了这个超级大国正不断衰落。而尽管从2001年9月到美国目前的经济困境之间,并不存在什么“线性叙事”,但美国在9.11之后发动的“全球反恐战争”的成本(经通胀因素调整后)已超过2万亿美元,相当于打了两次越战。

小布什总统(George W. Bush)对于双子塔和五角大楼被撞的回应,就是针对阿富汗和伊拉克发动了两场不必要的战争——这种无视同盟关系、并践踏国际法的行为,是一种好战的单边主义——并像传教士一样,在中东宣扬自由民主。小布什政府的强硬政策破坏了美国与欧洲盟友之间的关系,并导致美国的国际声望直线下跌。

从积极的方面来看,美国本土迄今再也没有遭遇恐怖主义袭击。而其它国家就没这么幸运了。发生在巴厘岛(2002年)、马德里(2004年)和伦敦(2005年)的爆炸事件,虽然从规模来讲都无法与9.11相提并论,但同样夺去了数百人的生命。基地组织已开始走下坡路,但并没未完全被铲除。从基地组织领导人奥萨马•本•拉登(Osama bin Laden)在巴基斯坦阿伯塔巴德市(Abbottabad)的藏身之处发现的数十张电脑光盘显示,本•拉登在被击毙前正计划发动又一次大规模袭击,很可能就在本周末的9.11纪念日当天——本•拉登在今年5月美国海豹突击队(Navy Seals)展开的一次大胆突袭行动中被击毙。

此外,今年阿拉伯世界的觉醒改变了人们的一个观念:即除以色列以外的中东地区民众天生排斥民主。从突尼斯的宰因•阿比丁•本•阿里(Zine al-Abidine Ben Ali)到埃及的胡斯尼•穆巴拉克(Hosni Mubarak),该地区的独裁者们一个接一个地被要求尊严、自由和就业机会的抗议者们推翻。诚然,推翻利比亚穆阿迈尔•卡扎菲(Muammer Gaddafi)的反对派军队,得到了北约(Nato)战斗机的援助;但叙利亚总统巴沙尔•阿萨德(Bashar al-Assad)或许将是下一位感受到阿拉伯街头民众怒火的领导人。

可问题在于,饱受指摘的布什宣称,中东的独裁现状催生了伊斯兰极端恐怖主义,由此对美国构成了迫在眉睫的威胁,这种说法是否正确。如果正确的话,那么小布什政府的过失就会更多地归咎于执行问题,而不是判断失误。

第二个相关问题是,在新兴大国(尤其是中国)的崛起正重塑全球格局之际,小布什政府选择诉诸武力来回应9.11事件,是不是一种代价高昂、且不够合理的注意力和资源转移? 

9.11事件过后,一种类似于1815年、1945年或1989年的地缘政治同盟格局似乎开始形成。在美国召集的反恐同盟中,除了包括俄罗斯和中国等竞争对手之外,还包括古巴、伊朗和苏丹等以往一直被歧视的国家。

军事打击同样有效。在确定了罪魁祸首后,美国发动了一场精彩的军事打击,推翻了阿富汗的塔利班政权。美国特种部队、势不可挡的空中力量以及当地军阀多管齐下,在数周内就推翻了塔利班政权。尽管以毛拉•奥马尔(Mullah Omar)和他的代言人本•拉登为首的领导人均得以逃脱,但基地组织网络遭到了无情的打击和破坏。

但不出一年,美国就失去了道德高地。布什的失误在于让人们看清楚:伊拉克的政权更迭,只是布什用以对付被他列为“邪恶轴心国家”(包括伊朗、朝鲜以及其它窝藏或资助恐怖分子的敌对国家)的一个步骤。转眼间,美国自己也被视为一个流氓国家。

美国2002年颁布的《国家安全法案修正案》引发了各界担忧。该法案摒弃了冷战时期的遏制和威慑战略,取而代之的是一种“先发制人”的战略。根据新战略,美国可以先发制人地采取军事行动,推翻政权,并允许在战争中使用酷刑,并否认《日内瓦公约》(Geneva Convention)赋予恐怖分子嫌犯的权力。

因此,伊拉克战争未能得到加拿大、法国和德国等传统盟友的支持;没有联合国安理会(UN Security Council)的支持;也未能找到确凿的证据,证明萨达姆•侯赛因(Saddam Hussein)拥有对美国安全构成直接威胁的大规模杀伤性武器。至于盟友,当时的英国首相托尼•布莱尔(Tony Blair)给予了布什忠诚的政治援助,不过时任美国国防部长唐纳德•拉姆斯菲尔德(Donald Rumsfeld)令人难堪地宣称:从军事角度讲,英国军队纯属多余。

北约的影响力同样也有所削弱——9.11事件后,北约首次援引第五条款,要求所有成员国承担起集体防御的义务。美国政府的格言是“任务决定同盟”。但有选择性的同盟关系是一把双刃剑。临近2010年之际,欧洲盟国们开始引用限制性条款,表示不插手阿富汗、伊拉克和利比亚的军事行动。为此,即将卸任的现任美国国防部长罗伯特•盖茨(Robert Gates)今年警告称,北约正迅速变得无关紧要。

欧洲的声望也同样大幅下降,而这不仅仅体现在利比亚冲突期间——其间,德国选择置身事外,而英法两国在短短几周内就打光了弹药。本世纪之初,带着成功推出一个新货币联盟的喜悦,欧洲领导人就创立旨在让欧盟发展成为全球最具竞争力的经济区的《里斯本议程》达成了一致。事后看来,备受吹捧的里斯本议程标志着欧洲雄心的极限高度,而时间恰恰赶上了互联网泡沫的破裂。

10年过去了,事实已经表明,欧洲货币联盟(European Monetary Union)最初的设计上就存在根本性缺陷。包括德国在内的大小成员国,都无视预算纪律的实施机制;而希腊、爱尔兰、葡萄牙和西班牙等外围经济体,凭借低利率而实现了急剧增长,却一直存在缺乏竞争力的问题。眼下,债券市场危机有可能蔓延到欧元区“核心”成员意大利。

到了布什的第二任期,强硬的措辞转变为一种更为温和的方式。作为阿富汗和伊拉克的占领军,美国陷入了拉姆斯菲尔德长期以来嗤之以鼻的国家建设中。美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)和英国首相戴维•卡梅伦(David Cameron)也同样糊里糊涂,宣称在上述两国(或其中一国)的使命在军事上至关重要,然后表现得好像自己有权任意处置一样,制定了撤军的(政治)时间表。

经通胀因素调整后,在阿富汗和伊拉克的军费开支总计接近2万亿美元;但世界银行(World Bank)行长罗伯特•佐立克(Robert Zoellick)和一位前美国副国务卿认为,像美国这样富有的国家完全承担得起。佐立克称,在1948年,美国人均国民生产总值仅为目前的四分之一。但美国民众积极支持时任总统杜鲁门(Truman)的主张,即资助欧洲的民主运动,以及在全球范围内抗击共产主义,为此付出的金额高达数十亿美元。

民主改革的种子能否在伊拉克生根发芽,是一个更值得讨论的问题。美军自诩凭借“大举增兵”把伊拉克从动荡甚至分裂中拯救出来,但伊拉克宗教派系——库尔德人(Kurds)、逊尼派(Sunnis)和占多数的什叶派(Shia)——之间的关系仍然摇摆不定。或许,萨达姆•侯赛因的倒台使伊朗成为了地区霸主,并通过巴格达的什叶派政府施加影响力。同时,德黑兰方面的核野心仍未受到遏制。

对于威胁到地区稳定的另一个悬而未决的严重问题,9.11事件也未能促成其解决:巴以冲突。布什和奥巴马都未能打破被占领的加沙及约旦河西岸地区的僵局,也没能解决耶路撒冷的地位问题。从阿里埃勒•沙龙(Ariel Sharon)到本杰明•内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)的一系列以色列总理,都利用这场反恐战争谋求自己的利益,声称妥协会危害以色列的安全,而哈马斯(Hamas)这样的组织,是伪装成巴勒斯坦人民合法代表的恐怖主义分子。哈马斯在2005年选举中轻松胜出。

虽然重点放在打击恐怖主义,但美国对更广泛的地缘政治趋势也保持着警惕。最重要的突破,是美国和印度在2008年签订了关于民用核合作的“123”协议。华盛顿和新德里之间的新战略伙伴关系不但可以制衡中国的崛起,也可以制衡拥有核武器的巴基斯坦,后者是美国长期以来在南亚的盟友,但已经变得越来越难以掌控。

相比之下,中美关系只能算是一种不那么舒服的互相容忍。北京方面(顶多)把华盛顿看作“非敌非友”,美国则大梦初醒地意识到,中国在太平洋地区对其主宰地位构成了挑战。北京方面对拥有核武器的阴沉邻国——朝鲜——不情不愿地施加压力,但同时对民族主义热情颇高,这表明中国领导人对台湾问题仍耿耿于怀,并且在与日本、韩国和越南等过的领土争端中极度敏感。

说到最后,过去10年地缘政治方面最重要的进展并非发生在战场上,而是发生在金融体系中。全球银行业危机的起因,是监管存在漏洞,银行遏制不住向不具备偿还能力的美国穷人发放抵押贷款的冲动,以及金融系统中杠杆泛滥。一定程度上,这些扭曲现象是由全球发展失衡所导致的,而美国人靠低成本举债生活、中国出口商和储户促成巨额经常账户盈余,正是这种失衡背后的驱动因素。

直到2008年大崩盘(Great Crash)之前,这架金融旋转木马都在毫无顾忌地转动着。凭借其廉价的劳动力,中国向世界其他国家输出了通缩。中国用经常账户盈余购买美国国债,以这种方式为美国的经常账户赤字提供融资。目前,距离金融危机爆发已经三年,全球经济发生了天翻地覆的变化。美国经济走上了下坡路,欧洲丧失了“比赛资格”,而亚洲则暂时处于上升趋势。

我们不妨看一看更广泛的历史趋势。以购买力平价衡量,发展中亚洲占全球经济的份额,已经从1980年的8%稳步升至去年的24%。加总起来,亚洲股市占全球股市市值的31%,高于欧洲的25%,与美国的32%仅一步之遥。去年,中国取代德国成为全球最大出口国。以市值衡量,中资银行位居全球最大银行之列。

进口数据同样说明问题:发展中国家正成为全球经济的驱动器。从水泥到鸡蛋,中国的消费量都位居世界前列;中国还刚刚取代美国、成为全球最大的汽车市场。

中国对各种商品的巨大胃口,正创造出新的贸易线路,尤其是和巴西这样的新兴大国。去年,中国超过美国,成为巴西最大的贸易伙伴。拉丁美洲曾以不稳定而闻名,但在此次危机中却毫发未损。目前该地区贫困率不断下降,中产阶级日渐扩大,资产市场也蒸蒸日上。

布什的国家安全顾问及国务卿康多莉扎•赖斯(Condoleezza Rice)曾把多极化称之为竞争理论,指其为必然的灾祸。从经济角度看,多极化意味着一种新秩序,在这种秩序中,相互依存成为基本原则,而美国尽管仍占据压倒性的优势,却不再享有霸权。

在谈到9.11事件的遗产时,渣打银行(Standard Chartered Bank)首席经济学家杰拉德•莱昂斯(Gerard Lyons)认为,过去10年最重要的词汇不是“反恐战争”,而是“中国制造”。谈到当前的趋势,他补充表示,未来10年最重要的词汇将是“中国所有”。

译者/何黎

0%(0)
0%(0)
      逻辑混乱,思想扭曲。观点极端。 - eastwest 09/11/11 (178)
        你以为布什跟你一样?抱着侥幸讨生活  /无内容 - 瓦尔特 09/11/11 (126)
          回复的提问说明了你对世事一无所知  /无内容 - eachus 09/11/11 (120)
            你有今天,是因为你的邻居家倒了霉?你就是个loser  /无内容 - 瓦尔特 09/11/11 (117)
        一台IPhone对GDP贡献是多少,其中算老中的有多少? - radiology 09/11/11 (256)
            苹果的设计应该一流,诺基亚不清楚。  /无内容 - eachus 09/11/11 (130)
          那说法漏洞很大。。。 - eachus 09/11/11 (251)
        别忘了恐怖主义是全球公敌,中美在这是战友 - 瓦尔特 09/11/11 (208)
          是战友为啥关塔那摩那拨不给中国送回来?因为那几个是民主斗士?  /无内容 - lurk 09/11/11 (103)
            小太阳不也成天恶心老美?  /无内容 - 瓦尔特 09/11/11 (115)
          发展是要有条件的,GDP不是个屁而是一个指数。。。。 - eachus 09/11/11 (214)
            你见过常任理事国之间大打出手吗?  /无内容 - 瓦尔特 09/11/11 (106)
          当然是自己内因为主,但是催化剂的作用也是存在的  /无内容 - modem 09/11/11 (114)
          还刀口,中国就没怕过!!! - 瓦尔特 09/11/11 (140)
            讨论的是中国有没有捡到便宜,不是怕不怕  /无内容 - modem 09/11/11 (110)
              还便宜,问题一大堆,愁都得愁死。建议你自信点 - 瓦尔特 09/11/11 (137)
                我是幸灾乐祸,觉得我们运气好,土工狠点的话应该帮穆斯林一把  /无内容 - modem 09/11/11 (123)
                  河蚌相争,那个土工得利  /无内容 - modem 09/11/11 (115)
    中国是911的最大受益者? 具体点,否则中国真要背黑锅了。  /无内容 - 东风劲 09/11/11 (135)
      就像当年国民党和日本人打无暇顾及共产党,结果壮大到打不过  /无内容 - modem 09/11/11 (141)
        蒋介石决心打内战时可不是这么看的,认为几个月就能解决。  /无内容 - madmax 09/11/11 (122)
        老共抗战开始3万人,壮大的也是和日本打出来的  /无内容 - 父皇 09/11/11 (192)
          客观上老蒋要是每年来几次围剿老毛搞不起来,至少不会这么快  /无内容 - modem 09/11/11 (125)
            老蒋不会有这个实力。军阀都搞不定  /无内容 - 瓦尔特 09/11/11 (127)
            一次他就被抓了差点被崩掉,那时候还打内战,手下不都叛光?  /无内容 - 父皇 09/11/11 (144)
              不是说他不该打日本,只是客观上帮了共产党他也没办法,美国也是  /无内容 - modem 09/11/11 (136)
                你不懂政治,一致抗日和一国两制,都是共党先喊出来的 - 父皇 09/11/11 (219)
                与其说老蒋帮了TG,不如说是共产国际还有TG早期的幼稚帮了蒋 - 瓦尔特 09/11/11 (135)
                  GOOGLE:抗战开始前八路加新四军5万多人,结束后91万人  /无内容 - modem 09/11/11 (99)
                    你以为日军比国军还差,对八路会手下留情? - 瓦尔特 09/11/11 (141)
                      日本人没资源对付八路人家的主要敌人是政府军。八路自己也不想打  /无内容 - modem 09/11/11 (149)
                        搞个百团大战彭德怀都后悔,以后再也不干了  /无内容 - modem 09/11/11 (140)
                          又是那套,常公伟大,国军神武。你哪里看到彭德怀后悔过  /无内容 - 瓦尔特 09/11/11 (138)
                            你要是相信共产党是抗战主力我觉得没必要和你讨论了  /无内容 - modem 09/11/11 (159)
                    要不是日本人打过来,土工怎么也的多花20年才能攒这么多人吧  /无内容 - modem 09/11/11 (129)
      怕什么?别当老鼠,这十年的事实就是:- 一神邪教互斗益中华  /无内容 - 走肖圼昱 09/11/11 (145)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2010: 深港合一,让民主议会制在中国萌芽。华
2010: 宋晓军:闲聊俄国军事改革
2009: 再贴几张装甲部队进北京,挺过瘾
2009: 世纪大宣判:扁珍同被处无期徒刑!
 
Jobs. Contact us. Privacy Policy. Copyright (C) 1998-2019. CyberMedia. All Rights Reserved.