联合声明的英文版 |
送交者: 2018年05月20日21:33:45 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话 |
|
THE WHITE HOUSE – Office of the Press Secretary FOR IMMEDIATE RELEASE – May 19, 2018 Joint Statement of the United States and China Regarding Trade Consultations At the direction of President Donald J. Trump and President Xi Jinping, on May 17 and 18, 2018, the United States and China engaged in constructive consultations regarding trade in Washington, D.C. The United States delegation included Secretary of the Treasury Steven T. Mnuchin, Secretary of Commerce Wilbur L. Ross, and United States Trade Representative Robert E. Lighthizer. The Chinese delegation was led by State Council Vice Premier Liu He, Special Envoy of President Xi. There was a consensus on taking effective measures to substantially reduce the United States trade deficit in goods with China. To meet the growing consumption needs of the Chinese people and the need for high-quality economic development, China will significantly increase purchases of United States goods and services. This will help support growth and employment in the United States. Both sides agreed on meaningful increases in United States agriculture and energy exports. The United States will send a team to China to work out the details. The delegations also discussed expanding trade in manufactured goods and services. There was consensus on the need to create favorable conditions to increase trade in these areas. Both sides attach paramount importance to intellectual property protections, and agreed to strengthen cooperation. China will advance relevant amendments to its laws and regulations in this area, including the Patent Law. Both sides agreed to encourage two-way investment and to strive to create a fair, level playing field for competition. Both sides agreed to continue to engage at high levels on these issues and to seek to resolve their economic and trade concerns in a proactive manner. ###
|
|
|
|
![]() |
||||||||||||||||||||
|
![]() |
实用资讯 | |
|
一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
一周回复热帖 |
|
历史上的今天:回复热帖 |
2017: | 中共中央总书记习近平电贺吴敦义当选中 | |
2017: | 联合/崩坏的五权分立,倒退的民主政治 | |
2016: | 关于九二,菜的表述 | |
2016: | 台湾中时 蔡英文:现有机制 尊重1992的 | |
2015: | 永暑岛5月19日 跑道基本成形 | |
2015: | 被控盗取技术 多名中国人被抓 | |
2014: | 美媒:中国是印度选举最大输家 投资将流 | |
2014: | 解放军边境增兵 中国“教训越南”箭在弦 | |
2013: | 俄罗斯人的反应,中国的桥太糟糕了 | |
2013: | 专家:部分知识阶层盲从美国 不要南海钓 | |
|