构成了中国现代史上有趣的“翻译官现象”，此现象的特点是胳膊肘向外拐，认为国人思想封闭，没出过国的领袖老土，没有现代的世界观，中国历史是个酱缸，中国人需要放下对抗性思维，融入世界文明的主流，世界的主流是和平与发展，中国人还念念不忘封闭年代的帝国主义亡我之心不死的旧观念等等。

当然，唐，吴作为政府高官没有当作家的刘和卸任后的龙那么露骨，刘后来做了高官也一改以前的说法。