"the chief difference being that Einstein simply postulates what we have deduced, with some difficulty and not altogether satisfactorily, from the fundamental equations of electromagnetic field."

主要的区别在于爱因斯坦简洁地公设了我们有些困难地、而且完全不能令人满意地从电磁场基本方程所推导出来的东西。

既然你不信我，你要是能找到个有英文专业的大学就去找个英文教授问问。这不是吃饭喝茶，还能凭个人喜好有不同解释。自说自话多的人难免让别人觉得那个。