版主:黑木崖
    
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 
中国人国内选用英语词往往有些奇葩,mate有
送交者: eastwest 2014月12月11日06:02:36 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话
回  答: 习大大还将最近红遍全球的华为Mate7手机纳为国礼赠送给太平洋地区国家领导人 zippers 于 2014-12-11 01:46:53
性交的意思,当然也有伙伴朋友的意思。要不干脆用中文,小米什么的。搞个这么暧昧的名字,让人不知道选名的人原来是怎么想的。
0%(0)
0%(0)
  想起李梅婷英文叫mating  /无内容 - 也是明眼人 12/11/14 (495)
  你地,英语地,大大不好。提高地,需要。  /无内容 - 死丢脾气儿 12/11/14 (490)
  PaperMate!  /无内容 - cxrx 12/11/14 (488)
  mate主要是朋友的意思,主要是英国人用。  /无内容 - shanghai1228 12/11/14 (521)
    “They mate." 怎么翻译?  /无内容 - eastwest 12/11/14 (559)
      一般情况不会这么说。 mate一个字情况下就是朋友的意思。 - shanghai1228 12/11/14 (603)
        如果你看过Star Trek,你会发现编剧演员都不是刚学英语  /无内容 - eastwest 12/11/14 (553)
          他们好像是说: mate they, mate they。呵 - 老粗 12/11/14 (543)
    Mate  /无内容 - lotofrain 12/11/14 (570)
      在北美口语中Mate有朋友的意思  /无内容 - lotofrain 12/11/14 (521)
        是英,澳,新这些地方说,美加不这么说。  /无内容 - 生人 12/11/14 (498)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.