| 单词爆炸和语言无关，是文化现象 |
| 送交者: liuqiuprince 2014月09月22日16:27:56 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话 |
| 回 答: 还有“单词爆炸”是洋文的死穴，不同专业鸡同鸭讲 由 eachus 于 2014-09-22 16:02:47 |
|
单词创造的方式因文化而不同，欧洲文化里偏好使用人名定义新词，而中国文化偏好用本质来定义，比如外文正规使用帕金森综合症，中文使用运动振颤综合症，哪个容易理解？学医学生物的想必体验深刻。
|
|
|
 |
||||
|
 |
| 实用资讯 | |
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
| 一周回复热帖 |
| 历史上的今天：回复热帖 |
| 2013: | 无期 | |
| 2013: | 莫言：不把共产党军队写成神，也不把国 | |
| 2012: | 鬼子警察登上钓鱼岛照片。 | |
| 2012: | 淮河狙击战和好色将军（新抗战系列之三 | |
| 2011: | 行走在帕米尔高原“天路”上的人们 | |
| 2011: | 白兔给美帝上眼药？---巴勒斯坦今日递交 | |
| 2010: | 近20年来中国人民解放军鲜为人知的对外 | |
| 2010: | 温家宝警告中日冲突将拖累全球经济 | |
| 2009: | 电视剧《解放》观后感 -- 更新 | |
| 2009: | 请问美国加州停车方向是否要同车行走路 | |