中国人受了伤害就要报仇，这个过程充满仇恨，报仇是要雪耻，报仇是为了泄愤，完全是情感的反映。西方人报仇和仇的关系不大，他们是exercise justice，更确切是为了伸张正义，惩罚是为了justice。

我看到中西法院法官在宣判重大罪犯时的态度也截然不同，中国法官宣判时一定要义愤填膺，一定要情绪激昂，好像要把罪犯碎尸万段才能平民愤。西方法官态度平静冷漠并中立，往往称呼罪犯Mister，并且very respectful，对justice用职业性的 matter-of-fact fashion。