| 算你有理。钱钟书类似的翻译手法亦很多。「管锥篇」里经常掉文言 |
| 送交者: kman 2013月11月22日04:53:38 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话 |
| 回 答: 傅是大师，但翻译的作品难敌杨，随便举例： 由 黑木崖 于 2013-11-22 04:31:59 |
|
书袋译他国哲言。
|
|
|
 |
|||
|
 |
| 实用资讯 | |
|
|
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
| 一周回复热帖 |
| 历史上的今天：回复热帖 |
| 2012: | 十一月发生了三场滑稽戏 -- 影帝号称走 | |
| 2012: | 俄国报道，签了48架苏35 | |
| 2011: | 中共中央编译局认为 大学马克思主义教材 | |
| 2011: | 我最担心的是，真正开灯，战火烧到北京 | |
| 2010: | 金一南：什么是民族的致命伤 zt | |
| 2010: | 美籍韩裔少年乔纳森·李在天安门举行一 | |
| 2009: | 在中国叫做驳壳枪，为什么在欧洲没有装 | |
| 2009: | 永信算什么，少林寺算什么，这才叫nb | |