版主:黑木崖
    
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 
西班牙有个诗人叫马查多的,我发现他的一首诗其实和鲁迅很像,
送交者: duero 2013月04月03日08:28:56 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话
回  答: 把俺的一点翻译拿出来现丑,实在太喜欢诺瓦利斯的诗了 W 1882 于 2013-04-03 07:58:40

推荐给你。

鲁迅说,世上本没有路,走的人多了,自然就有了。



ANTONIO MACHADO
CAMPOS DE CASTILLA (1907-1917)
CXXXVI
PROVERBIOS Y CANTARES
XXIX 


Caminante, son tus huellas
el camino, y nada más;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace camino,
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante, no hay camino,
sino estelas en la mar.

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.