革命，据说最早是诗经中出现过的：“革天改命”，后来日本首创用“革命”来翻译英语的Revolution。Revolution对汉语来说，以前没这个字。要翻译它，有两个途径：一是意译。也就是根据那个英语单字的含义，用汉字表达出来。一个是音译。就是根据外来语本来的语音，直接从语音上转换过来。

当然了，欧洲很多国家都是使用拉丁字母书写，所以英语还有一个途径，那就是直接搬过来。很多法语词汇，就是连字形都没变，直接就成了英语单字，就像汉语从日语借词汇一样。尽管日本语“革命”的发音和汉语不同，但书写形式是一样的，那就直接拿过来就形了。

同样使用拉丁字母的文字，很多欧洲国家之间词汇互通很普遍。如果中国使用汉语拼音（也是拉丁字母的），那么很多拉丁文字欧洲国家的单字就也不用翻译，直接搬过来就行了。这才是使用拉丁字母汉字的最诱人的地方。不用学英语，但能掌握英语单字，多好呀！

中文数千年了都是类似的文风，我也变不了它。但我谈的内容，和别人都不一样，而这才是我在意的。文风不文风的，我没什么讲究，你也最好别买珠还椟，就好了。

多谢参与讨论！