| 这翻译? 原话是9亿overrun，翻译的真是很差 |
| 送交者: 涡轮 2019月05月28日17:48:06 于 [世界军事论坛] 发送悄悄话 |
| 回 答: 特朗普：将颁布命令把航母的电磁弹射改为蒸汽弹射 zt 由 eastwest 于 2019-05-28 13:59:25 |
|
"Steam's only worked for about 65 years perfectly. And I won't tell you this because it's before my time by a little bit, but they have a $900 million cost overrun on this crazy electric catapult," he said. "They want to show — next, next, next. And we all want innovation, but it's too much." https://taskandpurpose.com/trump-aircraft-carrier-steam-catapult 而且也不是什么“改为” he said. "So I think I'm going to put an order — when we build a new aircraft carrier, we're going to use steam." |
|
|
 |
|
|
 |
| 实用资讯 | |
|
|
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
| 一周回复热帖 |
| 历史上的今天：回复热帖 |
| 2018: | 对拙文《中美“贸易战”全解析》的几点 | |
| 2018: | 朝美韩三国会谈，签署和平协议。没有中 | |
| 2017: | 维护国家安全：商务部限制出口大型挖泥 | |
| 2017: | 国防部证实中国歼10在香港空域拦截美军 | |
| 2016: | 台湾渔民再发声：以后在冲之鸟礁捕鱼改 | |
| 2016: | 欧冠决赛-马德里德比 CCTV5直播 | |
| 2015: | 不要以为美军不会撞船，美国这回是真急 | |
| 2015: | 五角大楼要求停建南海岛礁 | |
| 2014: | 新华网发布《美国全球监听行动纪录》 | |
| 2014: | 汉和：美很高兴中国造歼20航母 将耗尽中 | |