万维读者网（Creaders.net）江夏编译报道：英文《台北时报》发表乔治华盛顿大学护理学院副院长、卫生政策特聘教授杨德昌的文章说，根据今年的《世界幸福报告》，台湾全球排名从第31位上升到第27位，超越新加坡成为亚洲最幸福的地方。

虽然台湾正在转型为全球科技强国，但我们的幸福感主要并非源于物质成就。台湾学者的研究揭示了一个更微妙的概念：幸福是一种平衡内部满足感和外部关系的和谐状态。这反映了我们的文化遗产，儒家、道家和佛家的智慧在这里务实地融合在一起。我们已经了解到，控制欲望与满足欲望同样重要。

我们的经济发展说明了这种平衡。在台湾的经济奇迹期间，我们的社会虽然日益繁荣，却仍然保持着非凡的节俭。即使在今天，我们的支出也经常集中在共享体验而不是个人身份象征上。全家去太鲁阁峡谷或阿里山旅行通常比购买奢侈品更有价值。

也许最独特的是台湾对幸福的辩证理解。我们的文化传统没有将幸福视为一种永恒的状态，而是认识到幸福和不幸之间不断变化的关系，将它们视为不断变化的相互依存的对立面。这种观点在面临挑战时提供了弹性。台湾的历史体现了这种方法，将多个困难时期转化为机遇，从战后的贫困到民主化挑战，从经济结构调整到国际孤立。迎接每一次挑战的不是绝望，而是适应。

甚至我们对两岸紧张局势的态度也反映了这种想法。尽管中共的威胁持续存在，但日常生活以非凡的正常和乐观的方式进行。这不是否认，而是一种同时掌握矛盾现实的能力，即承认威胁，同时拒绝让它们主导我们的集体意识。

台湾幸福的一个经常被忽视的方面是我们非凡的社会信任和公民参与。我们去年的选举不仅展示了政治自由，而且展示了对超越党派分歧的民主进程的根深蒂固的信任。权力的和平过渡、强大的公民社会和充满活力的独立媒体，都有助于形成一种作用意识和对未来的集体拥有权。

台北街头夜景

在自然灾害和新冠肺炎大流行期间，台湾的社区韧性通过公民自愿遵守必要措施和自发的互助网络而闪耀。这不仅仅是政府的效率，还反映了深厚的社会纽带和相互信任。在疫情初期口罩稀缺时，人们排起了有序的队伍，表现出一种超越单纯循规蹈矩的集体理解。

社会学家称这些无形的社会资源为“社会资本”，为生活的不确定性创造了缓冲。知道自己的社区会在困难中团结起来，这提供了任何保险单都无法比拟的心理保障。这个人际关系的安全网可能是台湾最被低估的幸福资产。

台湾的幸福公式在我们将传统价值观与现代抱负相结合中得到了独特的表达。台湾选出了东亚第一位女总统，并在任何其他亚洲国家之前将同性婚姻合法化，但这些进步成就并没有全面拒绝家庭价值观。同样，除了我们世界一流的国民健康保险体系外，传统中医实践也保持着合法的地位。

台湾的经验表明，幸福不是来自完美，而是来自个人与社区、传统与创新、物质舒适与精神意义之间的平衡。我们不是通过宏大的理论框架来培养这种平衡，而是通过实用的日常智慧。

也许我们最大的贡献不是半导体芯片或珍珠奶茶，而是这个活生生的幸福实验室——古老的智慧与现代的挑战在这里相遇，人际关系仍然支撑着我们的幸福感。