Chris Arnade2020年11月15日星期日

  民主党人在庆祝拜登当选总统，但有些方面应该让他们感到担忧。特别是，唐纳德·川普总统在得克萨斯州斯塔尔县、北卡罗来纳州罗布森县等曾经坚定支持民主党的选民中，以及拉美裔美国人等传统民主党群体中的选票被他拉走了不少。什么原因呢？

  有个明显的迹象，这些传统倾向民主党的县和拉美裔美国人群体的大学毕业生数量都在减少。可否这样推测，民主党在人数和态度上继续演变为由受过高等教育的大学毕业生组成的政党；而共和党，却转向了由非大学毕业生组成的更具有种族多样性的联盟。

  美国似乎已经变成了两个截然不同的国家；像德克萨斯州的奥斯汀和威斯康星州的麦迪逊这样的社区满是大学毕业生，而像俄亥俄州的朴茨茅斯和加利福尼亚州的贝克斯菲尔德这样的社区却是没上过大学的满视野。

  那些没有大学毕业生的社区，无论是农村还是城市，比如白人居多的俄亥俄州的朴茨茅斯(Portsmouth)，以及黑人或拉丁裔居多的密西西比或德克萨斯的农村地区。这些地区似乎是“理所当然”地被媒体忽略的地方，除非发生了什么糟糕的事情。

  那里原来体面、勤劳的人们因失去传统工作后便失落和吸毒。你很容易发现他们有一种压倒一切的挫折感。在华盛顿特区的一些社区里，人们认为政客们已经把他们抛在了身后，只是在每隔几年他们需要选票的时候，才会费心倾听他们的心声，或与他们交谈。

  结果是，他们中间很多人都不去投票，或者只是偶尔投票。这是有数据支持的，以往历届总统大选时，有近1亿人没有去投票。当然，这次2020年总统大选上个例外。

  为什么那么多人不投票？因为投票结束后，他们并没有感觉很好。正如2016年北卡罗来纳州朗伯顿一位曾投票给奥巴马总统的黑人告诉我的那样，像他这样的人已经受够了。当奥巴马卸任时，他和他的邻居似乎什么都没有改变。他们认为谁在选票上并不重要。

  全国各地你都感觉到了这种态度，不管是大城镇还是小城镇，在红州和蓝州，在非洲裔、拉美裔、欧裔、亚裔美国人中。

  然而这次总统大选中，一些平时不投票的人投票了，很多人出人意料地选择了川普。辛勤工作的人们为了支付账单而苦苦挣扎，其中很多人是新移民。怎么会选择投票给一位希望限制移民的“亿万富翁”呢？因为他们对政治和选举的看法一厢情愿。

  大多数美国人对电视上政治评论员争论的政治和政策细节一无所知。不是因为他们太笨，不能理解；而是因为他们太忙了，没时间关注那些他们自认为很少影响他们的事情。不过这并不意味着他们对政治没有看法；实际上这些对他们来说，政治应该是一项“体育运动”。虽然他们永远不会成为球员，但他们可以成为热情的球迷。

  其实他们支持谁，更多是因为属于哪个社会群体。他们更愿意和自己支持的政客在酒吧聚会，而不怎么在意此政客惠顾他们的政策。在过去的几十年里，民主党已经转变为受过高等教育的政党。在与选民交谈的方式、自我表现以及许多美国人对他们的看法方面，他们与大学教授很相似。而川普已经把共和党变成了一个对什么人说什么话的的政党。

  对感觉被抛弃的美国人来说，民主党政客的话听起来太像书呆子，而川普说的是他们的语言；他用的是简单的，经常是直率的语言，甚至不断地动粗口。

  川普还做了一些在华盛顿的大学教授和记者看来不重要、令人尴尬的小事情，但对失落的人们如何看待政治真的很重要；比如用麦当劳的大广告庆祝一场大胜，或者拥抱一下美国国旗。这对新移民来说尤其如此，包括那些来自拉美的移民，他们为来到这里感到自豪，毫不退缩地、充满感情地热爱美国。他们相信信仰、家庭、国旗和美国梦，并不为此感到尴尬。

  其实，尊严是每个美国人都想要的，不管他们受过多少教育，或者他们有多穷。然而，赋予人们尊严不仅意味着倾听他们，还意味着不以高人一等的口气对他们说话。这意味着理解和尊重他们，而不是因为你在某个研究中读到过他们，就假设你知道什么对他们最好。

  川普其实不是虔诚的基督徒，也不是成功的商人，更不是反对独裁的勇士。他不懂政治。他不是农场主、不是工人；但是，川普确认让有失落感的人们感觉到，川普属于他们。他能让基督信徒感觉到他关心信仰；他能让商人感觉到自己可以降稅；他让追求自由的人感觉到他能消灭独裁；他能让政客感觉到力量；他让农场主和工人感觉到自己被关心。当然，实际上，上述这些人的感觉都是错觉。

  川普就是一个成功的电视栏目《美国总统真人秀》制片人兼主演；川普熟悉吸引观众的规律，并能熟练驾驭观众的喜怒哀乐以及节奏。

  他并不信仰上帝，但他能让基督徒觉得他是兄弟；他不是成功的商人，但他能找到商人关心的焦点；他喜欢独裁但他能让追求自由的人感觉他反对独裁有力度；他歧视很多类型的人，但他能让被歧视的人感觉良好。

  川普最大的成功，就是把电视栏目《美国总统真人秀》拍摄组以及拍摄现场从电视台迁移到白宫，四年时间，每天演播总统真人秀。

  我不认为相信川普的人智商低，是他的骗术高。他抓住了每一个类别的人的焦虑；他能给这些人一点点素材，让这些人把川普想象成自己想要的样子。

  真实的川普，根本就不是他们想的那个样子；真实的川普就是关注收视率的电视栏目制片人。

  指望川普解决自己问题的人，根本就不可能实现自己的目的，因为，川普只关注电视收视率，并不关心你想解决的问题是否真解决。于是，等于被川普绑架了的人们，就产生了川普是实现承诺最多的人的幻觉。这样自己也不枉喜欢川普一场。

………………………………………………………………

  这帖子由两部分组成。前半部分是一位记者写的；后半部分是网上流传的。感觉两部分合在一起有些生硬；不过读过的人还是明白表达了些什么内容。呵呵，凑合着看吧。

  前几天我看报道，有记者采访“铁锈带”的一位川普的支持者；他说“我们选川普是因为没人爱我们”。我默然，内心有种无奈和伤感的感觉；因为全球化的趋势必然造成这种局面。唉。

  对川普，在他上台后我就感觉他这位“政治素人”在极大的损害美国的利益。他在政治上极力分裂美国选民让我深恶痛绝，并深深的为美国的前景担忧。

  这里我又要重申一下，这个帖子讨论的与“华川粉”无关；因为他们用中国传统文化思维来判定美国民主社会上的种种现象。