繁体中文  
 
世界商讯
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 首页 |
 
版主:bob
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 
评论托克维尔的“旧制度与大革命”(续10)
送交者:  2020年10月02日23:54:36 于 [世界时事论坛] 发送悄悄话

Brigade

先从第二集第12章摘译几段

尽管文明进步,18世纪的农民状况有时比13世纪还差。

其他阶级远离农民。

从17世纪初大贵族和一部分中级贵族迁移到巴黎。

与农民做邻居的穷贵族,已不再是农民的领主,对农民没有兴趣,漠不关心,无法分享农民的痛苦。

人们常常把贵族放弃乡村归咎于个别部长或皇帝的影响,黑师柳或者路易14。实际上这个想法在过去三个世纪一直被皇帝遵循,把贵族同人民分开,把贵族吸引到宫廷。尤其在17世纪,贵族对于王国来说是一个恐惧,给巡抚的信中经常这样问:“你省的贵族喜欢待在家里还是出去?”

一个巡抚抱怨那里的贵族喜欢跟农民待在一起,而不是到皇帝身边尽职。然而,注意了,这是昂如省,他们拒绝到皇帝身边尽职,却是法国唯一的一群贵族,手持武器,保护君主制,并为之战斗至死。他们能有此荣耀,仅仅因为他们知道把农民团结在他们周围,而人们过去却指责他们喜欢和农民生活在一起。

贵族放弃乡村,不是个别皇帝的直接影响,主要和持久的原因是机构缓慢而不间歇的行动。到了18世纪,政府要与此战斗,却不能中止它的进展。随着贵族完全失去政治权力以及地方自由消失,贵族移民增加。城市不需要吸引他们离开家乡,他们却不想待下去,农田生活变得索然无味。

我这里说的贵族,应该包括富裕的有产者。



评论

用现代的话说,地方精英离开故乡之后,地方就落后了,当地就缺乏有力的领导者。而精英到了巴黎后,陷入一个庞大的官僚政治中,也没有多少施展才华的空间。想想大革命前的两个世纪,法国的风流人物,黑师柳,笛卡儿,孟德斯鸠,伏尔泰等等,都谈不上是巴黎人,所以托克维尔为地方精英离开家乡而遗憾,诚斯然也。不过从另外一个角度说,法国中央集权化之后,很快进入一个现代的商业,工业,资本主义和殖民主义时代。试想,中国从秦始皇到现在也无法进入自由商业,自由工业,自由资本主义时代,政府想搞搞资本主义,美其名曰中国特色社会主义,又怕人民真的要自由,所以随时就会割“资本主义的尾巴”,结果一直处于绝对权力控制之下。因此,法国人是幸福的。法国人是思索者,就那么一次大革命,托克维尔就如此细致研究前因后果。中国2200年内改朝换代不知多少次,还愿意沉陷于泥坑之中打滚不出来。

还有一个问题是,贵族,中国是没有的。就说托克维尔伯爵吧,他的母系一直可以追溯到圣路易,即路易10 (1226 - 1270)。他们的优秀品质,是中国封建皇亲国戚没有的,比如契约精神,社会责任感,冲突时折衷妥协而不是硬拼到底两败一死,等等。再者,他们从小就接受的教育是多元的,比如孟德斯鸠也跟农家小孩一起读书。准确点说,八旗子弟式中国贵族,有爵位和封地,但是仅仅是吸血鬼寄生虫,全无托克维尔孟德斯鸠的贵族品质。

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.


一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2019: 中国经济70年 财政增长2950倍 盈余却所
2019: 中国非常不公平的男女退休制度,能发生
2018: 风声鹤唳中国建国来最艰难的国庆
2018: 人类社会发展中是否有普适法则
2017: 郭文贵滚出美国!
2017: 世界之爱和平总会俄罗斯文化交流 推动爱
2016: 张国焘冻死在加拿大?全家合影曝光 zt
2016: 习总纪念长征,为何没有提到毛泽东?
2015: 印尼官员:中国为高铁项目做出惊人让步
2015: 袁腾飞的书,一颗严重的信号弹 zt
 
Jobs. Contact us. Privacy Policy. Copyright (C) 1998-2020. CyberMedia. All Rights Reserved.