用户名:
密 码:
忘记密码?
繁体中文  
 
版主:bob
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 
英国作家:为何英国人不喜欢川普?
送交者:  2020年05月15日09:53:07 于 [世界时事论坛] 发送悄悄话

逸草:读此文颇有感触。文中提到英国人看美川粉的感受,和我们看华川粉的感受何其相似?用沪语说,真有点急煞宁呵。

相当一部分美国人,虽然是少数,也许是三分之一,看他的所作所为,听他说的话,然后还认为“是的,他跟我好像是同一类人”,这就让英国人很困惑甚至很忧心的。

...

你不需要特别深刻聪明,并追求真实的细节,就能轻松看出来特朗普的各种缺陷。

...

毕竟,如果你看一条他的推文,或听他讲一两句话,你就会两眼发呆,感到无助的绝望。他在把粗俗无知变成一种艺术形式。他是狭隘世界里的毕加索,恶臭世界里的莎士比亚。😂


英国作家:为何英国人不喜欢特朗普?

Original 玉安 Yu An 中美漫谈 Today

编者按


美版知乎网站Quora上有这样一个问题:为什么一些英国人不喜欢唐纳德·特朗普?幽默而善于表达的英格兰作家内特·怀特给出了他的回答。但是不知何故,该文遭到了下架的命运。很多人被作家的幽默感染,把文章留存下来,并在其他地方广泛流传开来。


今天《中美漫谈》发表怀特的文章。该文章并不代表《中美漫谈》的立场,但是呈现这篇文章是希望大家能够了解英美文化的不同。很多美国媒体人说:“没有比英国人怀特能更加准确地描述特朗普本人的了。”文中尽现英式幽默,每次都要拐着好几个弯说话,不是一次就可以看懂的,所以大家点击最后的阅读原文,读英语原文,进一步体会英国人的冷幽默。


在当今世界,英国做为美国母体的文化之本,常被认作是唯一有资格在美国面前显示优越感的,毕竟很多美国白人为自己是盎格鲁萨克逊新教徒(WASP)的后代而自豪。哈英的美国人不在少数。甚至特朗普本人也一样。

 

为什么英国人不喜欢特朗普?

作者:内特怀特

 

有几件事浮现在我的脑海。


特朗普缺乏英国人传统上普遍看重的某些品质。例如,他没有格调,魅力,不够酷,不讲信誉,没同情心,为人冷漠,毫无幽默,不温暖,更无智慧可言,不够含蓄,更没有同情心,没有自知之明,做人也不谦逊,行为方式既无美德也不优雅——而所有这些品质,具有讽刺的是,他的前任奥巴马先生都具备。


因此,对英国人来说,如此鲜明的差异反而让特朗普的局限性突显地更加尴尬。

另外,英国人喜欢幽默。尽管特朗普可能令人觉得滑稽可笑,但他从未说过任何诙谐、风趣甚至半点有趣的话,一次都没有, 从没有过!


我说的不是一种修辞性夸张,而是真的就是字面的意思:从来一次都不曾有过。这点尤其让英国人受不了——对我们来说,缺乏幽默感几乎是不人道的。

 

广为人知的喜剧大师——憨豆先生,英式幽默的代表

 

但对特朗普来说,这就是事实。他甚至不明白玩笑为何物——他对玩笑的理解就是一句愚蠢的评价,一次粗鄙的侮辱,一种可以残忍地对待他人而表现出无所谓的样子。


特朗普是个小人。


和所有小人一样,他并不搞笑,他也从不笑。他要么自顾自嗨,要么挖苦别人。

可怕的是,他不单单只是用冒犯性的毫不诙谐的语言来发表言论——实际上他是真的也是这样思考问题的。他的脑子就是一个用来简单处理这些狭隘的偏见和信口开河的恶意的机器人算法而已。


他的这些表现从来都不存在什么深层次的反讽、复杂、微妙或深度。他就是做表面文章。一些美国人可能会认为他这是政界令人耳目一新的直接。但是我们不这么认为。我们认为这是没有内涵,没有灵魂。


在英国,我们传统上站在男孩大卫这边,而不是巨人歌利亚那边(译者注:源自《圣经》中被当时还是男孩的大卫用石子射杀了巨人歌利亚,勇敢的大卫后来成为以色列著名的君主)。我们所有的英雄都来自勇敢的弱势一方:罗宾汉,狄克·惠廷顿,奥利弗·特斯特。


图为位于耶稣撒冷的大卫城国家公园


位于英国诺丁汉市的罗宾汉雕塑。

罗宾汉是英国的“绿林好汉”,劫富济贫,然而特朗普给富人减税被很多人批评是“劫贫济富”,奇怪的是,即使这样他仍旧获得了很多底层白人的选票


而特朗普既没勇气,更不是弱势群体一员。他恰恰相反。对我们来说,他的做派甚至还称不上受宠的富家子弟或者贪心的富豪。


他更像一条又胖又白的鼻涕虫,一个权势阶层中赫特人贾巴一样的怪物(译者注:科幻电影《星球大战》中的怪物)。更糟糕的是,他所有的特质中,对于我们英国人来说,最不可饶恕的就是仗势欺人。但是如果在一群都是欺负弱小者的霸凌者中,他会摇身一变,惺惺作态地假装可怜。


赫特人贾巴:科幻电影《星球大战》中的怪物

 

有些规则是不言自明的,但是他打破了这些所有的规则。他喜欢往别人下身出拳。昆斯伯里拳击规则的基本礼仪规定,一个绅士不应该、也不会、更不被允许这么做。可是特朗普却每一次都瞄准对方腰以下出拳。他尤其喜欢欺负弱小或不发声的人。当他们倒下了,他还会再踹上一脚。


因此,相当一部分美国人,虽然是少数,也许是三分之一,看他的所作所为,听他说的话,然后还认为“是的,他跟我好像是同一类人”,这就让英国人很困惑甚至很忧心的。我们英国人一般有两种假设:


第一:美国人应该比我们更善良,而且大多数人确实如此。


第二:你不需要特别深刻聪明,并追求真实的细节,就能轻松看出来特朗普的各种缺陷。

 

尤其第二点特别让英国人和其他许多人感到不解和沮丧:那就是特朗普的各种错误,简直显而易见。


毕竟,如果你看一条他的推文,或听他讲一两句话,你就会两眼发呆,感到无助的绝望。他在把粗俗无知变成一种艺术形式。他是狭隘世界里的毕加索,恶臭世界里的莎士比亚。


他的缺点有着分形特征,他的错误中存在着更多错误,如此无限分形下去。


上帝知道世界上总是有蠢人,也有很多讨厌鬼。但很少有蠢人如此恶毒,或讨厌鬼如此愚蠢。他让曾经出了“水门事件”的尼克松总统看起来更值得信任,让小布什总统看起来变得聪明了。


事实上,如果弗兰肯斯坦(译者注:《弗兰肯斯坦》,又译《科学怪人》、《人造人的故事》等,是英国作家玛丽·雪莱创作的长篇小说。小说主角弗兰肯斯坦是个热衷于生命起源的生物学家,他怀着犯罪心理尝试用不同尸体的各个部分拼凑成一个巨大怪物。)想用人类的缺点来组装一个的话,他一定会造一个特朗普出来。


懊悔的弗兰肯斯坦博士会抓住自己的一团乱发痛苦地尖叫道:“上帝啊,我这是造出个什么东西啊?”


特朗普漫画

 

假设有一个电视节目叫做《如何做个混球》,特朗普保证能来个全套表演。

0%(0)
100%(1)
缂備焦顨愰幏锟� 闂佸憡鐔幏锟� (闂婎偄娲ら幊姗€鍩€椤掆偓椤︾敻濡撮敓锟�): 闁诲海顣幏锟� 闂佹椿鍣幏锟� (闂婎偄娲ら幊姗€鍩€椤掆偓椤︾敻濡撮敓锟�): 濠电偛顦崝宀勫船娴犲妫橀柟娈垮枟閺嗗繘鏌熸潏鐐
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):

濠电偛鐗呯徊濠氬箚閵堝鍐€闁绘挸娴风涵鈧�
闁诲孩绋掗妵鐐电礊閿燂拷
闁诲孩绋掗〃鍛般亹閿燂拷
实用资讯
北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.
一周点击热帖 更多>>
1 闁哄鏅滈悷銊ф崲閺囥垹鍙婃い鏍ㄧ矌濞夋洟鏌涢妷锔界伄缂佸崬鐏氬ḿ璇测枎韫囨梻娈ら梺鍝勫閸ㄥ磭娆㈤妸鈺佺倞閻熸瑱绲洪崑鎾诲棘鐞涒€充壕闁哄啫娲ㄧ粻鐟扳槈閹垮嫭瀚� 闁荤姴顑呴崯鈺冩濠靛绀冩繛鎴炵懄閺夛拷
2 6闂佸搫鐗為幏锟�30闂佸搫鍟ㄩ崕鏌ュ棘閸屾埃鏌﹂悹鍥皺濠€鏉棵归崗闂翠孩妞ゆ柨鎳樺畷锝嗙節閸屾艾绶繛瀵稿閹凤拷 婵炴垶鎸撮崑鎾绘煛鐎e吀绨烽柤鍨灴閹啴鏁撻敓锟�
3 濠殿喛顕栨禍婵堝闁秴绠抽柕澶涜吂閸嬫挾鎷嬮崘鎻掝潬闁荤姳绶ら幏锟� 閻庢鍠氭慨鏉戭嚕閸偆鐟归柣妯夸含閻熸繄绱掑☉娆愮叆缂侇煉鎷� 婵炴垶鎸搁ˇ鐗堜繆閹间礁绀嗛柍褝鎷�
4 闂佸憡鍨电换鎺楀煟閿濆瀚夊璺侯槺閻棗鈽夐弬璺ㄥⅱ闁轰降鍊濋弫宥夋晸閿燂拷 闁荤姴顑呴崯鈺冩濠靛绀冩繛鎴炵懄閺夛拷
5 缂傚倸娲ゆ绋棵瑰Δ鍛婵炴垶顨堥惃鎴濃槈閹惧瓨灏い鏂跨Ф閳ь剛鏁婚埀顒佺閸橆剟鏌涢妷銊バ撻柡灞斤躬瀹曞湱鈧綆鍓濋~锕€霉閼规澘顥嶆繛鍫熺矌閳ь剚鍐婚幏锟� 闁荤姴顑呴崯鈺冩濠靛绀冩繛鎴炵懄閺夛拷
6 婵炴垶鎼╅崢鍓ф閵娧勫闁告稑锕ラ~婊堟煙鐎涙◤濂稿船椤掍胶顩风€瑰嫭婢橀悗濠氭煛鐎h埖瀚� 婵炴垶鎸撮崑鎾绘煛鐎e吀绨烽柤鍨灴閹啴鏁撻敓锟�
7 婵炲濮村锔界閸儱瑙﹂柛顐g箖缁傚洭鎮楃拠鈥茬敖闁绘繈鏀辩粙澶愵敇閻樺磭鏆犻梺鐐藉劜缁牓鎳欓幋锕€纭€閹兼番鍨诲В宀勬煕閵夈剱鎺楀焵椤掍胶绠撻柟顕嗘嫹 闁荤姴顑呴崯鈺冩濠靛绀冩繛鎴炵懄閺夛拷
8 709 婵炴垶鎼幏锟� 404 闁荤姴顑呴崯鈺冩濠靛绀冩繛鎴炵懄閺夛拷
9 闂佹眹鍨烘灙闁稿﹥鍨跺鍕煛閸屾稑鐦婚梺绯曟櫇閹虫挾缂撴ィ鍐祦闁绘挸楠告慨浠嬫煕閵夘喖寮柟纰卞枤閹奸箖宕ㄩ鎯х伇 - 缂傚倸鍊藉銊х不閿燂拷 闁荤姴顑呴崯鈺冩濠靛绀冩繛鎴炵懄閺夛拷
10 缂傚倸娲ゆ绋棵瑰Δ鍐焾闁绘劕澧庡Ο鍫濃槈閺傛鍎撶紒顖滃█閹峰繘鏁撻敓锟� 闁荤姴顑呴崯鈺冩濠靛绀冩繛鎴炵懄閺夛拷
一周回复热帖
1 婵犮垼娉涘畷顒勭嵁閹炬枼鏋庣憸蹇曟閵娾晛绫嶉柕澶堝劤椤忔娊鏌涢敂鎯х殤缂佽京澧楃粙澶愵敇閻愬顩紓鍌欑缁绘垹绮婅ぐ鎺戞妞ゆ挾鍋熼ˇ銉р偓娈垮櫙閹凤拷 闁荤姴顑呴崯鈺冩濠靛绀冩繛鎴炵懄閺夛拷
2 闂佽澹嗛崰鏇綖鎼淬劍鏅慨姗嗗亝閻晫绱掗銉殭闁靛洤娲幊姗€骞嬮悩宕囨殸婵炴垶鎸婚幐鎼佸春閿燂拷 闁荤姴顑呴崯鈺冩濠靛绀冩繛鎴炵懄閺夛拷
3 缂傚倸娲ゆ绋棵瑰Δ鍛婵炴垶顨堥惃鎴濃槈閹惧瓨灏い鏂跨Ф閳ь剛鏁婚埀顒佺閸橆剟鏌涢妷銊バ撻柡灞斤躬瀹曞湱鈧綆鍓濋~锕€霉閼规澘顥嶆繛鍫熺矌閳ь剚鍐婚幏锟� 闁荤姴顑呴崯鈺冩濠靛绀冩繛鎴炵懄閺夛拷
4 缂備礁顦遍崰鏇犵矈閿旇姤缍囬柟顖嗗懏鐦婚梺鍝勫€稿ú锕傛嚈閿燂拷99濡ょ姷鍋犻幓顏嗘濠靛洨鈻旂€广儱妫欑瑧闂佺ǹ鐬肩划顖毼i幖浣哥畳闁跨噦鎷� 闁荤姴顑呴崯鈺冩濠靛绀冩繛鎴炵懄閺夛拷
5 闂佺粯绮嶅姗€鎮块崟顖涘亱闁割偁鍩勫▓鑽も偓鐟版憸閸嬬喓绱撴径搴涗汗闁跨噦鎷� 闁荤姴顑呴崯鈺冩濠靛绀冩繛鎴炵懄閺夛拷
6 闂佺懓鐡ㄩ崹鐟帮耿閸涱垳绀冮幖绮瑰墲缁傚洭鏌涜箛銉﹀ 闁荤姴顑呴崯鈺冩濠靛绀冩繛鎴炵懄閺夛拷
7 婵炲濮村锔界閸儱瑙﹂柛顐g箖缁傚洭鎮楃拠鈥茬敖闁绘繈鏀辩粙澶愵敇閻樺磭鏆犻梺鐐藉劜缁牓鎳欓幋锕€纭€閹兼番鍨诲В宀勬煕閵夈剱鎺楀焵椤掍胶绠撻柟顕嗘嫹 闁荤姴顑呴崯鈺冩濠靛绀冩繛鎴炵懄閺夛拷
8 闁荤姴娲紓姘辩矆婢跺奔鐒婇柡鍌涘鐎氬弶顨ラ悙鎻掓毐妞ゃ劍绋掗幆鏃堝籍閳ь剙顔忛幐搴n洸闁割偅绮忛崢顒勬煕閵夈劍顥夊┑顖炴敱缁旂喖顢曢姀锛勬饯缂備焦妫戦幏锟� 闁荤姴顑呴崯鈺冩濠靛绀冩繛鎴炵懄閺夛拷
9 缂傚倸娲ゆ绋棵瑰Δ鍛煑闁哄秲鍔庡暩婵炴垶鎼╅崢鐓幟瑰Δ鍛仼婵炲棗娴氶崝鍛存煟閵忋垹鏋旀い鎺楊棑閹风姵鎷呴崜鎻掓婵炴垶鎼╅崢濂稿矗閿熺姵鍎戦柨鐕傛嫹 闁荤姴顑呴崯鈺冩濠靛绀冩繛鎴炵懄閺夛拷
10 婵$偠顕栭崜姘跺蓟婢舵劕绀傞柨鐕傛嫹/闂佺粯顨夐~澶婏耿閺囥垹鐤炬い鏃傚帶閺呮瑩鏌熺€涙﹫鍏紒杈ㄧ箞瀹曟粌顓奸崱妯煎讲婵炶揪绲惧ú鏍э耿椤忓牊鏅柨鐕傛嫹 闁荤姴顑呴崯鈺冩濠靛绀冩繛鎴炵懄閺夛拷
历史上的今天:回复热帖
2019: 川普十问之四:不靠谱的总统
2019: 中国对美国的四个想不到和十个重新认识
2018: 郭文贵又造假
2018: 袁红冰是导演,郭文贵只是演员
2017: NASA声称美国目前没有技术可以把人送往
2017: 曝光 | 气愤!邪教组织疯狂阻挠海外华人
2016: 他为何会沦落在纽约街头
2016: 《关于招募媒体记者和公益律师为精神控
2015: 报应啊!我早说过,把老朽让我来治,现
2015: 人民币国际化能拯救中国经济吗? zt