用户名:
密 码:
忘记密码?
繁体中文  
 
版主:bob
 · 九阳全新免清洗型豆浆机 全美最低
 
中国给代议制民主带来的挑战
送交者:  2019年02月21日10:01:40 于 [世界时事论坛] 发送悄悄话

德国《经济周刊》「为人民服务的中国式统治

作者:巴龙 Stefan Baron

编译:《德国之声》中文网


在最新的民意调查中,只有40%的德国普通人还对本国政府抱有信任,而中国人对本国一党专制政权的信任度却高达86%,在所有调查国家中高居榜首。作者忧心忡忡地问道:西方的代议民主制度是否即将死亡?在与中国威权政府的体制竞赛中,西方体制又如何能兑现他们对民众的富足生活的承诺?

这种令人震惊的信任度差距,让我们深思。由此我们意识到一条长期被忽视、但是却本应是西方政治秩序核心的理念:人民选出来的政府,也必须是为人民服务的政府。在中文里,'国家'由'国'和'家'两个字组成,所以国家就是小家庭组成的大家庭,国家领导人就是家长的家长,应当爱民如子。反过来,民众对于国家领导人,就应该向对待父权秩序中的家长那样尊敬、忠诚。

所以,在中国传统的治国理念中,强调了这种父权式的、服务于人民的统治。其合法性来源于统治者遵守对民众的许诺。而我们西方的民主则建立在双重合法性之上:人民选出的政权,以及为人民服务的政权。这一政权由自由选举产生的民意代表来执行。如果民意代表脱离了民众的实际生活,就会导致民意代表与民众之间的疏离,这种局面会催生民粹主义。民意代表越是疏离,民粹主义就越是严重。

若想重建人民对民主制度的信任,人民选举的政府就必须与为人民服务的政府不可分割。尤其是在威权中国已经开启体制竞赛、数字科技革命正在对西方体制构成有史以来最严峻挑战的今天,这一原则就更显示出重要性。

作者指出,与此前的科技革命有利于民主体制不同,工业4.0、人工智能掀起的科技革命似乎在某些方面对专制模式有利。中国这样的技术官僚精英政权,能够凭借专制体系,以更快、更有针对性、更大规模的资源调配来集中研发、推广面向未来的科技,也能更好地缓解科技革命带来的失业等不利影响。

但是,正如荷尔德林(Friedrich Hölderlin,德国浪漫派诗人)的诗篇中所说,有危险的地方,希望也会增长。对于民主体制而言,数字化不只是挑战,也提供了全新的机遇,让它能够重新赢得失去的信任,让它重获竞争力。文章认为,数字化时代,民主国家的代议民主制越发向直接民主制靠拢,民众对政治的参与度、影响度明显提高,此时新闻媒体的客观中立性就越发重要。而偏偏在重要的中国议题上,"西方国家的政府以及媒体目前正在传播一种反华氛围,这种一概而论的论调,多少让人联想到当年的反犹氛围。对于中国人而言,外来的敌人将他们的视线从国内的不足和疏失中转移开,外敌成了中国人的替罪羊。"

要是西方民主国家针对中国的体制竞赛演变为一场新的冷战、甚至是一场热战,那么'构建一个为人民服务的政府'这一理念就首当其冲地成为牺牲品。民主将死于黑暗中。


摘编自其他媒体的内容,不代表德国之声的立场或观点。

50%(1)
50%(1)
  西方目前正在传播一种反华氛围...类似当年的反犹氛围  /无内容 - 桃仙 02/26/19 (327)
缁楋拷 閸氾拷 (韫囧懘鈧銆�): 鐎碉拷 閻拷 (韫囧懘鈧銆�): 濞夈劌鍞介弬鎵暏閹达拷
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):

濞堜絻鎯ら弽鐓庣础
鐎涙ぞ缍�
鐎涙褰�
实用资讯
北美最大最全的折扣机票网站
美国名厂保健品一级代理,花旗参,维他命,鱼油,卵磷脂,30天退货保证.买百免邮.
一周点击热帖 更多>>
1 闁衡偓閹稿簼绗夐悘鐐╁亾鐎殿喒鍋撳ù鍏煎焹閳ь剚绮岃ぐ鐔虹博鐎b晝顏卞☉鎿冧簷閼垫垶寰勯鍏夊亾濠垫挾纾煎☉鏃撴嫹 濠㈠爢鍐╃濠碘€冲€归幑锝嗐仈閿燂拷
2 闁哄倸娲﹀Σ鎴犵不閳ь剟宕g拠褏绐楃紒瀣暱濞存劗鈧娉涘☉鐢告偨瀹勬壆姣€濠靛倸鍟垮畷锟� 濠㈠爢鍐╃濠碘€冲€归幑锝嗐仈閿燂拷
3 缂佸墽鏅€瑰磭鎹勯幋鐑嗗妱閺夆晜绋戦崣鍡涘礂閸欐﹢鐛撳☉鎾诡唺缁犵喖鏁嶉敓锟� 濠㈠爢鍐╃濠碘€冲€归幑锝嗐仈閿燂拷
4 闁哄楠搁崢鐘差嚕閸濆嫬鐓傞幖瀛樻礃濡叉悂骞€鎼存繄鐤勬慨婵婂吹濞堟垿鏁嶉敓锟� 閻犲鍟╃欢婵嬪礃濞戞瑦鏉�
5 濞戞搩鍘奸崣锟犲级閸愨晜鐏嶉柛娆樺灥閸忔ɑ娼忛悙顒€鐏囧┑掳鍎卞畷妤呮晬濮樺磭妲戦悗瀛ゃ値鍞撮柕鍡嫹 閻犲鍟╃欢婵嬪礃濞戞瑦鏉�
6 闁告瑩顥撹ⅷ濞戞搩鍘煎ù妤冪箔椤戣法顏卞Λ锝呮濞堟垿宕″Δ鍛亾濮橆剙瑙﹂柣妞绘櫈鐎氾拷 濠㈠爢鍐╃濠碘€冲€归幑锝嗐仈閿燂拷
7 濞寸厧锕ュ﹢鏇犫偓鍦仜婵繘宕欒箛鎾粹偓銉╁箲閻斿鍞哄☉鎿冨幖濞存宕氶埡鍐╂妱闁挎稑濂旂徊楣冨嫉閿燂拷 濠㈠爢鍐╃濠碘€冲€归幑锝嗐仈閿燂拷
8 妤犵偛鐤囬妴鈧☉鎾抽娴犲瓨鎯旀搴㈢暠闁哄牜鍋傜粭妯兼喆閿燂拷 閻犲鍟╃欢婵嬪礃濞戞瑦鏉�
9 濡炶鍓氶弻澶愬礂鐎e墎绀夐柟顒€绨肩粻鐐哄矗閸啿鍋撻崒娆戝晩闁挎稓鍠嶇槐鎵偖椤愶腹鏀抽梺顐e姇閸わ拷 閻犲鍟╃欢婵嬪礃濞戞瑦鏉�
10 閺夊牊宕樼粋鍡樻姜椤戣法鐟柟顔煎级閻℃洟鏁嶅顐ょ▔闁告稓鏅弫閬嶅礂濮橆偆鐟濋柣銏犲綁缂嶏拷 閻犲鍟╃欢婵嬪礃濞戞瑦鏉�
一周回复热帖
1 闁惧繐姘︽惔濠冪▔閸パ呯伋 缂佹柨婀遍濂稿箰閹寸媭鏆滈柛顐嫹 濞戞挸顦版俊鎼佸礆閳э拷
2 濞戞挸绉崇槐鎵媼閳衡偓缁″嫭娼婚幋婵嬫尙濞戞搩鍙冮埀顒佹閳ь兘鍋撳ù锝忔嫹 濞戞挸顦版俊鎼佸礆閳э拷
3 濠㈣濯介鎸庣▔椤撶偛褰欏ù婊嗘閵囩偤鏌堥妸銉﹀€栭柣銏f腹濮瑰顫㈢拋铏溄閻犳劑鍨诲▓鎴炵閿燂拷 kdw
4 闁告垵绻掗埣锝夊嫉婢跺鐭嗗☉鏂跨墢閺併倝鏁嶉敓锟� 閻犲鍟╃欢婵嬪礃濞戞瑦鏉�
5 闁告帩鍋傜划搴㈢閸涱垱绠欓柤棰佺窔閳瑰牊绋夋惔銈傚亾娴e摜鐛╅柣銊ュ閸庡綊姊婚敓锟� 濠㈠爢鍐╃濠碘€冲€归幑锝嗐仈閿燂拷
6 闁告瑩顥撹ⅷ濞戞搩鍘煎ù妤冪箔椤戣法顏卞Λ锝呮濞堟垿宕″Δ鍛亾濮橆剙瑙﹂柣妞绘櫈鐎氾拷 濠㈠爢鍐╃濠碘€冲€归幑锝嗐仈閿燂拷
7 闁哄洩澹堥幓顏嗕焊閻撳海顏抽梻鈧崹顔藉€甸柣銊ュ濠р偓闁哄拑鎷� 濠㈠爢鍐╃濠碘€冲€归幑锝嗐仈閿燂拷
8 濞戞搩鍘奸崣锟犲礂濮橆剚鍠呭ù婊呭劋閺嗙喓绮f担铏瑰濞戞挴鍋撳ù婊冪仢閹粍绋夐弽锔界溄閻犲洣鐒﹀Σ锟� 濠㈠爢鍐╃濠碘€冲€归幑锝嗐仈閿燂拷
9 闁惧繐姘︽惔濠冪▔閸パ呯伋 闁搞儲绋戝畷鍕礂椤愶絿浜i柟闈涱儐杩濈€殿噯鎷� 濠㈠爢鍐╃濠碘€冲€归幑锝嗐仈閿燂拷
10 濞戞捁妗ㄧ划鍫熺▕閸粍鐪界紒顐ュ吹濞堟垿宕锋0浣虹Т闁哄嫷鍨伴妵澶嬫媴婢跺摜鐟濋柤瀹犳瀵兘鎯冮敓锟� 濠㈠爢鍐╃濠碘€冲€归幑锝嗐仈閿燂拷
历史上的今天:回复热帖
2018: 西北回民起义真相
2018: 底层贫民的内心,有几人能够体
2017: 一张图看李大师的“自杀说”
2017: 中国下令新疆地区汽车安装卫星定位。
2016: ​为啥邪教“大咖”关键时刻总
2016: 福音微电影《心灵的拯救》
2015: 军坛左愤SB,eachus之类,骂国民党抗日
2015: 习近平路线才是习的追求 --大宗师
2014: 习李政权可考虑让薄熙来出狱反腐
2014: 又一政商勾结涉黑大案曝光 周永康跑不掉