人民领袖习近平万岁

 ——热烈祝贺十三届全国人民代表大会第一次会议召开 作者：李宏剑

以党的十九大诞生的习近平新时代中国特色社会主Yi思想为标志，中国进入富Qiang起来的新时

代。在新时代春天的节奏里，十三届全国人民代表第一次会议在北京拉开帷幕，全国2980名

人大代表肩负历史使命，承娥he历史责任，将把党的主张通过法定程序书写成国家意志，并

选举产生新的国家领导人。

所有的关于改革开放的结论，都将在这次会议中形成为顶层设计的基本框架，中国怎厶变革，

这次会议都将给予历史性说明，这次会议将成为全世界观察社会主Yi历史性命运的一个重要

窗口。为此，这次大会，将成为检阅党自十八大以来的改革开放成果，贝w社会主Yi历史性

命运的一次大会。大会将紧密团结在以习近平同志为核心的党中央周围，高举中国特色社会

主Yi伟大旗帜，从十九大中开辟的习近平新时代中国特色社会主Yi思想马克思主Yi新境界步

入发展新时代，在习近平新时代中国特色社会主Yi思想的武装下唱响时代主旋律。

五年中，全国人民始终围绕在以习近平同志为核心的党中央周围，代表　大人民，反映时代

诉求，把握住马克思主Yi中国化的基本规律，坚定不移推进“五位一体”总体布局和协调推

进“四个全面”战略布局，从马克思主Yi哲学形态中准确形成习近平新时代中国特色社会主

Yi思想体系，使马克思主Yi中国化又一次实现了质的飞跃。

马克思主Yi中国化，是党领导人民撸起袖子加油干，为社会主Yi用奋斗创造出来的一种哲学

体系，其只说明一个历史性的哲学问题，解释一个具有马克思主Yi基本原理的理论问题，那

就是从理论和实践结合上系统回答了新时代坚持和发展什厶Yang的中国特色社会主Yi、怎Yang坚

持和发展中国特色社会主Yi的重大时代课题。这些过程，都将成为这个美好时代的历史新篇

章；这些过程，都将为人民代表代表人民作出一个壮丽诗篇般的归纳，为我们下一步的改革

开放奠定下扎实的理论和实践基础。

当然，这既是一个时代的重大课题，也是一个时代的重大理论命题。之所以这说，因为坚

持和发展什厶Yang的中国特色社会主Yi、怎坚持和发展中国特色社会主Yi，就是从马克思主

Yi的哲学视角，从马克思主Yi中国化规律这一理论高度，从中国特色社会主Yi进入新时代如

何改革开放这一格局上，为时代回答新问题，形成新实践。

民主与法制的时代，思想信仰最重要。马克思主Yi的特征，中国共产党的特征，中国特色社

会主Yi的特征，有一个基本的共识，那就是思想信仰是生命力。在新时代，我们的思想信仰

是什厶呢？这是一个时代之问。回答是坚定不移的，是马克思主Yi，是习近平新时代中国特

色社会主Yi思想，如果因时代的发展而改变思想信仰，就不是马克思主Yi了，就不是中国特

色社会主Yi了，就走上了改旗易帜的邪路。这是具有马克思主Yi性质之答。

进入新时代，我们坚持什厶呢？坚持中国特色社会主Yi是一个大的历史范畴，是我们必须高

举的伟大旗帜。要坚持艰苦奋斗精神，依然是我们的时代的主题。虽然社会主要矛盾发生了

根本性变化，但艰苦奋斗精神依然是我们时代所倡导的精神，流行的精神，因为这是共产党

人的精神本色，这个老传统要代代相传，是我们的传家牷I

马克思主Yi有一个最基本的特征，恩格斯说：“马克思的整个世界观不是教Yi，而是方法。

它提供的不是现成的教条，而是进一步研究的出发点和提供这种研究使用的方法。”由此作

出一个科学的判断，代表人民，就应该是以开拓进取的精神代表人民。作为人民代表，只有

从人民的视角观察问题，观察社会主慦历史性发展命运，才能为时代作出新的回答，形成

新的实践。这就是人民代表的历史性使命。

人民代表就是要为时代解赤会矛盾，社会在发展中有了什厶现象，产生了什厶矛盾，人民

代表要知晓，更要熟悉情G，能作出准确判断，及时化解社会矛盾，更能下情上达，从人民

代表这个法定渠道上，反映人民意愿，揭示社会矛盾，让党中央运筹帷幄，佬`千里，为科

学社会主Yi的发展作出顺应时代、顺应人民需求的重大判断。

人民对美好生活的向往，就是我们人民代表要奋斗的方向。人民代表是从各个领域，各种行

业选举产生的，是各行各业的先进代表，代表茼U行各业的诉求，但都应有一个统一的使命，

那就是要紧密地团结在以习近平同志为核心的党中央周围，围绕中国特色社会主Yi的历史使

命，始终不忘初心、牢记使命，为人民谋幸福，为中华民族谋复兴，真正意让自己所代表

的人民角色融入在这个伟大的时代，融入在实现中国Meng新时代里的新征程中。

作为人民代表，手中的选票是神圣的，有荞I甸甸份量的，蕴含茪@个时代的使命，代表Zhe

一个时代的发展方向。我们要以人民的名Yi，投下这神圣的一票，让历史见证我们的光Rong，

让时代检阅我们的工作，让人民对我们不辱使命的赤诚奉Xian点赞，让党对我们的　限忠诚欣

慰。因为我们是人民代表。

这届人代会，是在党的十九大思想表述已在路上的宏伟征程中召开，是在全国政协已经拉起

帷幕的宏伟篇章中召开，已是神州举世瞩目的一次盛会，已是全球都在观察的一次盛会。这

次大会，将选举产生新的国家领导人，习近平新时代中国特色社会主Yi思想将写进}章，彰

显出中国共产党思想的伟大，书写出民主法治的辉煌篇章，凝聚起丌众一心、众志成城的力

量，共同为全面建成小康社会而不懈奋斗。这帚奋斗，才使中华民族以崭新姿态屹立于世

界的东方，科学社会主Yi才成为诠释中国特色社会主Yi的中国故事。

让我们在春天D程，为新的改革开放唱响时代的赞歌！

为中国特色社会主Yi开创的壮丽诗篇唱响历史的赞歌！

人民万岁！ 祖国万岁！！ 人民领袖习近平万岁！！！

我认为，与一个没读过狄更斯的人相比，
一个读过狄更斯的人，
就更难为Zhe任何一种思想学说而向自己的同类开枪 ......
      ——诺贝堥奖演说，布罗茨基，1987年

“中国人民一向钦佩美国人民的进取精神和创造精神。”习近平最近

访美时说，“我青年时代就读过《联邦党人文集》、托马斯·潘恩的

《常识》等著作，也喜欢了解华盛顿、林肯、罗斯福等美国政治家的

生平和思想，我还读过梭罗、惠特曼、马克·吐温、杰克·伦敦等人

的作品。”

这是一个极有意思的名录。

“读书已成了我的一种生活方式”，索契冬奥会时，习近平接受俄罗

斯电视台专访时坦时这说过。我认真梳理了一下习近平的书目，对

比了一下，真是愧煞，自己枉为翻书党党魁。

不完全统计，但应是目前世上最全版习近平书目了吧，我已经累惨了。

1.  习近平访美书目：

《联邦党人文集》，銆K顿、约翰·杰伊、和詹姆斯·麦迪逊著。

我去年恰好读过，是商务印书馆版的。一般人是不会去读的。

《常识》，潘恩著。我也恰好去年重读了。一个英国裁缝，在英国北

美殖民地鼓动殖民地人民造反，销量达50丌册，殖民地人民几乎每5人

就有一本。很薄很容易读。

华盛顿，没读过他的东西。听说过他的樱桃树的故事。

林肯，读过他的葛底斯堡演讲。民有民治民享，嗯，应该好好读。

罗斯福，没读过他的著作。

梭罗，美国作家。他的《瓦妫n湖》是中国文青标配。嗯，我非文青，

也读过。

马克吐温：美国作家，我读过他的《汤姆索亚历险记》。

杰克伦敦：美国作家。我不记得是否读过他的作品了。

2. 习近平的苏俄书单

索契冬奥会时，习近平接受俄罗斯电视台专访时坦时说读过不少俄国

作家的作品：“比如，我读过很多俄罗斯作家的作品，如克雷洛夫、

普希金、果戈里、莱蒙托夫、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、涅克拉索

夫、车Er尼雪夫斯基、托Er斯泰、契诃夫、肖洛霍夫，他们书中许多

精彩章节和情节我都记得很清楚。”

克雷洛夫：

俄国作家，著有《克雷洛夫寓言》。我读过译本。

普希金：

俄国诗人，俄罗斯诗歌的太阳。著有《普希金诗选》、《磻j盖尼·

奥涅金》、《上尉的女儿》等。我读过诗选和上尉的女儿译本，奥涅

金没读完过。

果戈里：

俄国作家，著有《死魂灵》、《钦差大臣》等。我读过《钦差大臣》

的译本。

莱蒙托夫：

俄国作家。著有《当代英雄》。译本是前诗后小说，我读过。

屠格涅夫

俄国作家。著有《猎人笔记》、《罗亭》、《父与子》、《贵族之家》

等。我读过《父与子》译本。我女儿翻了十多页，扔了，

说 人名都记不住。

陀思妥耶夫斯基：

俄国作家。《罪与罚》、《卡拉马佐夫兄弟》、《白痴》、《死屋手

记》等。读他的书，是一种艰难的挑战。读过他的《被侮辱与被损害

者》、《卡拉马佐夫兄弟》等。我认为他是黑暗作家。

纳博科夫贬低陀思妥耶夫斯基，推许托Er斯泰。但其他人都推崇陀思

妥耶夫斯基，布罗茨基甚至说，上帝不公平，陀思妥耶夫斯基的深刻

给上帝压力，迫使上帝后来派来了托Er斯泰，最终使俄罗斯文学传统

沿茼亟r斯泰的路，最终走上了庸俗的社会主Yi现实主慦漱归路。

涅克拉索夫：

俄国诗人。著有《大门前的沉思》、《谁在俄罗斯能过好日子》。我

读过他的几首诗。

车Er尼雪夫斯基：

俄国哲学家。著有《怎厶办？》、《艺术与现实的美学关系》、《资

本与劳动》。主要通过历史教科书和哲学史了解他，好像读过他几首

诗。

列·托Er斯泰：

俄国作家。著有《安娜·卡列尼娜》、《战争与和平》等。这两本译

本我都读过。

契诃夫：

俄国作家，著有《套中人》、《小公务员之死》等。我读过他的《变

色龙》等。他有作品选入语文教材。

肖洛霍夫：

苏联作家，著有《静静的顿河》、《被开垦的处女地》等。早年读过

《静静的顿河》。忘了版本了。

就在习近平对俄罗斯电视台谈他对苏俄文学的阅读的时节，在索契冬

奥会开幕式上，俄罗斯列举了自己的12位文化巨匠，他们与习近平所

列有相同也有差别，他们分别是：普希金、托Er斯泰、陀思妥耶夫斯

基、果戈理、屠格涅夫、契诃夫、马雅可夫斯基、阿赫玛托娃、茨维

塔耶娃、布罗茨基、鲍加可夫、索堣炮孝^。其中习近平未提到的几

位是：

马雅可夫斯基：苏俄诗人，我读过他几首诗，自杀；

阿赫玛托娃：苏俄诗人，俄国诗歌的月亮，斯大林的打手日丹诺夫说

她半是妓女半是修女，是布罗茨基的保护人，我读过她不少诗歌，尤

其喜欢她的安魂曲，终老。丈夫被枪毙，儿子被逮捕；

茨维塔耶娃：苏俄诗人，我读过她不少诗，还有她的传记，布罗茨基

对茨维塔耶娃很推崇，自杀，丈夫被枪毙，儿子死在战场。

布罗茨基，诗人，年轻时因写诗被认定不劳而获而被判刑，后被驱逐

出境，终老于美国。读过他不少散文。《理智与情感》、《小于一》

还有他的谈话录和传记，我都读过。

鲍加可夫，作家，我也是看索契冬奥会开幕式才知道这个人。百度说

他是乌克兰作家，作品过去一直被禁。

索堣炮孝^，作家。曾经的流放者。著有《伊凡·杰尼索维奇的一

天》、《古拉格群岛》、《癌病房》等。我读过他的《古拉格群岛》。

3.习近平的法国书目

习近平去年在巴黎出席中法建交50周年纪念大会讲话时表示，他青年

时代就对法国文化抱有浓厚兴趣，法国的历史、哲学、文学、艺术深

深吸引茈L。

“读法国近现代史特别是法国大革命史的书籍，让我丰富了对人类社

会政治演进规律的思考。”

与法国近现代史特别是大革命史相关的作家和书籍，在习近平随后开

列的名单里有了详细呈现：

“读孟德斯鸠、伏堮鶠B卢梭、狄德罗、圣西门、傅立瞴B萨特等人

的著作，让我加深了对思想进步对人类社会进步作用的认识。”

“读蒙田、拉封丹、莫里哀、司汤达、巴Er扎克、雨果、大仲马、乔

治·桑、福楼拜、小仲马、莫泊桑、罗曼·罗兰等人的著作，让我增

加了对人类生活中悲欢离合的感触。”

孟德斯鸠：

著有《论法的精神》、《波斯人信札》等。

因为写诗被苏维埃社会主Yi联盟人民法院以不劳而获罪判处5年徒刑后

又驱逐出境的诺贝堣学奖得主布罗茨基说：“我认为，与一个没读

过狄更斯的人相比，一个读过狄更斯的人就更难为茈笞鞲@种思想学

说而向自己的同类开枪。。。。。。”（ 诺贝堥奖演说，布罗茨基，

1987年 ）

惭愧，《论法的精神》译本，我从来没读完过，看岸l还得坚持读

完；《波斯人信札》压根没看过。

伏Er泰：

法国D蒙运动旗手，著有《哲学通信》，《形而上学论》，《路易十

四时代》，《老实人》等。

很惭愧，我只在历史教科书和哲学史教科书上读到过介绍，他的作品

我从未读过。他的那部《中国孤儿》改编自中国的《赵氏孤儿》，元

剧《赵氏孤儿》我读过。

卢梭：

愤青祖师，著有《论人类不平等的起源和基础》、《社会契约论》、

《爱弥儿》、《忏悔录》等。还好，我读过《论人类不平等的起源和

基础》、《社会契约论》、《忏悔录》译本。

狄德罗：

著有《百科全书》等。很惭愧，我只在历史教科书和哲学史教科书上

了解过他的事迹，著作一　所读。

圣西门：

法国乌托邦思想家，著有《一个日内瓦居民给当代人的信》。惭愧，

没读过他的作品。我是通过马克思的著作以及历史教科书和马克思主

Yi哲学史了解他的。

傅立瞴G

法国乌托邦思想家，著有《四种运动论》 、《文明制度的批判》和

《新的工业世界和社会事业》等。惭愧，这几本书名我是百度来的，

我也是第一次知道，我过去是通过马克思主Yi哲学史和历史教科书的

介绍知道他的。

萨特：

存在主Yi大师，曾是资深革命左翼，现代愤青的宗师。著有《存在与

虚　》、《辩证理性批判》。他和他的两位同学加缪、阿隆都是现代

哲学的重镇，阿隆则是萨特的对手，自由主慦荦X帜。惭愧，我读过

《存在与虚　》译本，很厚，那时年轻，虽然是哲学系的，还是没读

懂，如果现在再读，理解会清晰些吧。

蒙田：

法国人文思想家，著有《随笔录》，曾经有一本在中国很流行，我也

没免俗，曾读过译本。

拉封丹：

法国作家，著有《拉封丹寓言》。惭愧，没读过。我是通过历史教科

书知道的。

莫里哀：

法国剧作家。著有《　病呻吟》，《伪君子》，《悭吝人》。嗯，还

好，我读过《伪君子》译本。

司汤达：

法国作家。著有《阿Er芒斯》、《红与黑》、《巴马修道院》等。我

读过《红与黑》译本。在南风窗任上，我以老大哥读了我一篇文章，

打飞机赶去　州请我喝酒，第二天路上我开玩笑跟他说，他像于连，

一个奋斗者，不过不同的是于连败了。

巴Er扎克：

法国作家。著有《人间喜剧》、《朱安党人》、《驴皮记》。惭愧，

我一本也没读过。我是通过历史教科书和语文教科书知道的。

雨果：

法国作家，自称自由思想者。著有《巴黎圣母院》、《悲惨世界》、

《笑面人》等。我读过他的《悲惨世界》、《巴黎圣母院》译本，还

有《九三年》。说他的作品现在语文教材里有。

大仲马：

法国作家。著有《基督山伯爵》、《三个火枪手》等。还好，这两本

我都读过译本。

乔治·桑：

法国作家，著有《我的一生》《安蒂亚娜》等。惭愧，我没读过她的

东西，看过不少别人写她的文章，听说她的风流韵事很多，嗯，肖邦

的情妇。

福楼拜：

法国作家。著有《包法利夫人》、《情感教育》、《布瓦堜M佩库

歇》、《萨朗波》等。惭愧，我只读过《包法利夫人》译本。

小仲马：

法国作家。大仲马的私生子。著有《茶花女》、《私生子》等。还

好，读过《茶花女》译本。

莫泊桑：

法国作家。著有《羊脂球》、《漂亮朋友》、《项链》、《我的叔

叔于勒》等。惭愧，读过《项链》、《漂亮朋友》译本。

罗曼·罗兰：

法国人道主Yi作家。著有《约翰克里斯朵夫》。还好，我读过译本。

上大学的时候，晚上我经常在宿舍里背诵它的结尾，差点把我一个

舍友逼疯。我还读过一本《罗曼罗兰文钞》。

4. 习近平在2014年文艺座谈会上讲话，提到了不少书目：

王树增，《长征》。惭愧，没读过。我读过索兹伯里的。

麦家，《暗算》，《风声》。惭愧，没读过。我看过几集电视连续剧，

也没看完过。

贾平凹，《带灯》。惭愧，没读过。

海明威，《老人与海》。还好，这本读过，《永别了武器》，我也读

过。

杰克·伦敦，《热爱生命》、《海狼》、《野性的呼唤》。惭愧，一

本也没读过。只是通过文学史有所了解。

马克·吐温，《汤姆·索亚历险记》。还好，读过。

惠特曼，《草穚陛n。嗯，我喜欢惠特曼。

歌德，《浮士德》，惭愧。几次都没读完，努力争取把它读完；《少

年维特之烦恼》，还好，读过。

席勒，《阴谋与爱情》。惭愧，没读过。历史教科书里介绍过，歌德

谈话录里对席勒评价很高。

海涅，《诗歌集》。惭愧，我只读过海涅一些诗，不多。

雨果，《悲惨世界》，《九三年》（见前）

司汤达，《红与黑》（见前）

巴堣膇J，《人间喜剧》（见前）

罗曼·罗兰，《约翰·克里斯朵夫》（见前）

莱蒙托夫，《当代英雄》（见前）

普希金，《穘盖尼·奥涅金》（见前）

托奡诛鶠A《战争与和平》（见前）

肖洛霍夫，《静静的顿河》（见前）

拜伦，《唐璜》。嗯，还好，我读过不少拜伦的诗。歌德谈话录里歌

德对拜伦评价极高。

雪莱，《西风颂》。嗯，还好。读过。

萧伯纳，《圣女贞德》。我不知道小时候看的连环画是谁的脚本。

狄更斯，《双城记》。还好，我读过译本。

5. 其他地方，习近平同志还提到过：

《钢铁是怎Yang炼成的》，嗯，这本书我读过。

《史记》，嗯，我读过。

《春秋》，惭愧，只读过几篇。一定会去读。

《诗经》，读过，还抄过2遍了。

《记》，我认真读过。

《管子》，惭愧，没读过。

《孔子家语通解》，惭愧，没读过。

《论语诠解》，惭愧，只读过论语。

《苦难辉煌》，没读过。

1998年第7期《当代人》杂志刊登了习近平吊唁贾大山的文章《忆大

山》。习近平谈到贾大山的小说《取经》。我没读过。

2013年2月，习近平会见了连战以及随访的包括星云大师在内的台湾

各界人士，习近平说“大师送的两本书我都看完了”。

星云于2012年底和2013年曾送习近平两本书，《迷悟之间》，共12册，

《百年佛缘》，共9册160余丌字。惭愧，我一本也没读过。

《单向度的人》，马Er库塞著。还好，我认真读过。

另外，习近平自己还有两本书《之江新语》和《习近平谈治国理政》，

前者没买，后者单位发了，还没来得及读。惭愧。

       话说2003年胡锦涛上次访俄罗斯，俄罗斯记者们被中国官方介绍，

胡主席一贯对中俄关系非常重视，对俄罗斯古典文学也文学非常爱好，

也很有研究。记者会上一位记者举手，经胡锦涛钦点后提问：

     “根Ju介绍，胡锦涛主席非常喜爱俄罗斯古典文学，对俄罗斯古典

文学非常熟悉。请问胡锦涛主席阁下最喜欢的俄罗斯古典文学作品是

哪一部 ？” 

   胡锦涛不加思索，脱口而出：“《 卓娅和舒拉的故事 》。”

      话音刚落，全场哄堂大笑，有的俄罗斯记者还笑得前俯后仰、

捧Zhe肚子，眼泪都流出来了。

    胡锦涛觉得很尴尬 Gan Ga，感到很难堪，脸红到了耳朵根。可是又

不明白记者们为什厶哄堂大笑，自己究竟错在那里，随行人员也　法当

众提醒。

    原来胡锦涛把一个斯大林时期的宣传故事当成了俄罗斯古典文学名著，

这就相当于把中国《刘胡兰的故事》《王二小的故事》当成了《红楼|》！

Alexander Baturo, an academic at Dublin City University in Ireland 

who studies term limits, has found that about 60 presidents “from Latin 

America to post-Soviet Eurasia” managed to extend their stay in office 

in one way or another in the latter part of the 20th century and early 

21st century. In general, efforts to remove term limits seem to be 

successful — 79 percent of legislation aimed at removing term limits 

has passed, Dulani found when he looked at 48 countries that discussed 

the removal of term limits.

What happens to presidents who abolish or alter term limits?

While there are numerous differences among each of these situations, 

in general we can break down the eventual outcome of these cases into 

three groups:

The “stepped-down-willinglys.” There are world leaders who removed 

or extended term limits but later stepped down willingly. For example, 

Fernando Henrique Cardoso extended Brazil's one-term presidential 

limit to serve a second term, but he stepped down at the end of that 

term in 2002.

The “rulers-for-lives.” Then there are the rulers who stay in office for 

the rest of their lives after term limits are changed. Major examples here 

include Venezuela's Hugo Chávez, who died in 2013, four years after 

term limits were abolished, and Taiwan's Chiang Kai-shek, who oversaw 

the exemption of the presidency from two-term limits in 1948 and 

remained in office until he died in 1975.

The “ousteds-against-their-wills.” Finally, there are the leaders who 

leave office after term limits are abolished — but only begrudgingly. 

For example, Tunisia's Zine el-Abidine Ben Ali had slowly removed 

term limits over his 23 years in power; he was overthrown in 2011 

during the Arab Spring and fled to Saudi Arabia.

In addition, we will have to include another category for those cases i

n which the eventual fate of the leader is not known:

The “too-soon-to-tells.” There are a considerable number of world 

leaders who did away with term limits and are still in power. Among 

the longest-serving leaders on this list is Cameroon's Paul Biya (since 

1982), Uganda's Yoweri Museveni (since 1986), Kazakhstan's 

Nursultan Nazarbayev (since 1990), Tajikstan's Rahmon Emomali 

and Belarus's Alexander Lukashenko (both since 1994), Rwanda's 

Paul Kagame (since 2000), and many others.

What does this mean for Xi ?

While the fate of this last group remains unclear, the strongest evidence 

we have suggests that a term-limit-avoiding president may be more 

likely to become an “ousted-against-their-will” than a “ruler-for-life.”

In his book “Democracy, Dictatorship, and Term Limits,” Baturo 

suggested that though leaders who abolished or otherwise avoided 

term limits did tend to stay in power longer than their peers who 

didn't, they were more likely to be ousted from office or assassinated.

Looking at 47 world leaders who extended their time in office during 

the period between 1960 and 2010, he found that only eight had died 

in office, while 13 had stepped down and retired and three had lost 

reelections. More than half of the total number, however, had been 

violently ousted from office (18) or assassinated (five).

“The irony of course is that for the majority of such leaders, they 

would be personally better off if they depart from power when 

required and enjoy political afterlife,” Baturo said in an email.

Whether this will apply to Xi is unclear. Unlike most of the countries 

included here, China is not even nominally a democracy, and the inner 

workings of its top leadership can be hard to ascertain. It's also worth 

noting that other world leaders have managed to cling to power 

without abolishing term limits — Russia's Vladimir Putin being the 

most noteworthy example.

By seeking to avoid term limits, Xi may be doing away with the relative 

stability ensured by his predecessors, who had abided by the two-term

 system installed in 1982. The removal of term limits is “an important 

institution that demarcates dictators proper from other strong leaders” 

and may signal a shift toward personalized politics in China, Baturo 

said. And, in general, personalized regimes are not only less democratic 

but also more politically volatile.

——  Excerpts from Will Xi Jinping be China’s ruler for life? The evidence 

                                    from other countries suggests otherwise

  By   Adam  Taylor,   The  Washington  Post    February  27,  2018

巴图鲁的研究指出，从20世纪到21世纪初，〝从拉丁美洲到后苏联时

期的欧亚地区〞，世界上大约有60多个国家的领导人，都曾以各种手

法撤销任期期限，成功延续他们的任期。

总的来说，用立法手段撤销任期大致上都可以成功（ 成功率达79% ），

但成功延任之后，这些领导人的下场大致可分作三个类别：

一、自愿下台。确实有领导人在可以延任的情G下，愿意退出政治舞

台，例如，巴西的费Er南多・恩里克・卡多佐 ( Fernando Henrique 

Cardoso )。他成功撤销只任一届的总统任期，但在第二届任满之后自

动下台。

二、毕生领导人。有不少领导人取消任期限制后，毕生掌权至死为止，

如，委内瑞拉的查韦斯总统。他在2013年过世，即在撤销总统任期后

的第四年。

三、被迫下台。最后就是被推翻下台的领导人，如，突尼斯的本阿里。

在他长达23年的任期之中，他逐步撤销总统的任期限制，最终在2011

年的阿拉伯之春被推翻。

对习近平的执政前景，报导称〝尚难定论〞，即其将会面临何种结局，

目前没人能准确预测。

不过，报导引述巴图鲁的著作《民主、独裁以及任期限制》一文指出，

虽然把任期限制撤销的领导人，在位时间较长，但他们很可能会面临

被推翻下台，或被暗杀的下场。

报导指出，从 1960 年到 2010 年

全世界 47 个撤销任期上限的领导人中，

只有  8  人死于任内，

       13 人下台或卸任，

        3  人输了选举，

  有 18  人被暴力推翻，

   有  5  人被暗杀。

人民代表人民选！人民领袖人民爱！

一心为民的人民领袖，人民怎不衷心爱戴？

     —— 中央电视台 央视网新闻