“人民共和国”究竟是什么意思? 2011-08-21 03:06:26

沽渎最近的博文《人民只有倒下去，公民才能站起来》是篇少有的好文。他精炼简明逻辑严谨地说出了在中共国的党国语文语境中的“人民”的特定专用意义，指出了这个党国特定概念”人民“与公民以及公民社会公民国家的对立。

由此俺不禁惦记起俺亲爱的祖国伟大的中华人民共和国。“人民“倒下了，咱们的“人民共和国“咋办呀?

本来，“人民共和国”翻译成洋文(或许苏俄文除外)，就令人一头雾水。Republic就是指People.作为国家政体，民国或者共和国，就是指民众老百姓公民们而不是国王皇帝的国家。在尼德兰人和法国人创建共和国之前，世界上的国家基本就是帝国王国，国就是帝王之家。共和就是民众的国家。后来出了个United States of America,中国哪位贤人翻译成美利坚合众国，妙不可言：乌合之众之国，美哉利也坚乎。再后来俄罗斯人鼓捣出苏维埃社会主义共和国联盟，虽然国名冗长拗口，却也没有废话：一切权力归苏维埃，搞社会主义。再后来苏联势力扩展到东欧，一个个“人民共和国”冒了出来，这名儿就口齿不清让人犯糊涂了。Repubilic不就是Peopple's Country吗?这就好像俺叫俺老爹”爹爸老爷子父亲“一样。俺傻妞在家这样乱叫没事。假如他碰巧是位首长老爷，俺在正式官方场合这样介绍出场的是俺爹爸父亲老爷子，那不是犯浑吗?

洋人犯浑，可是中共更混蛋。中共建政，嫌“中华民国”名字太短，不够气派，要加长凯迪拉克，本来可以改成“中华民众国”嘛。可是他们硬是别出心裁杜撰了一个“人民”。

在中共污染中文之前，People这个概念，在中文里的对应词是黎民百姓苍生民众，是相对皇家官府而言。共产党创造出“人民”一词，就是凸现马列阶级斗争学说，指称共党率领的梭镖红缨枪队伍，以及他们自封代表的一切跟随服从他们的民众。一切共产党认为跟共产党作对甚至不听话甚至看不顺眼的人，无论是国民党人还是官员士绅还 是平头百姓，就不属于“人民”的范畴。“人民共和国”当然就不是这些人的国家。他们出生与呆在这个国家的地位与用处，就是作为“人民的敌人”作为专政的对象。事实上，整个“人民”的概念就是用来作为共产党独裁专政驱使的工具甚至肆意宰杀的羔羊。老毛在《论人民民主专政》以及《论正确处理人民内部矛盾》两篇圣旨文里已经详尽地赤裸裸地宣讲了俺上面的解说。甚至可以说道出了中共为什么把中华民国改为“人民共和国”的核心用意：“人民共和国”就是党国，就是民众像纳粹统治下的犹太人吉普赛人非雅利安人那样被任意插草标宰割之国。

跟人民这个党国术语紧密相连的专用术语，除了“敌人”和“专政”之外，就是“党”或者“组织”。任何人，从国家主席刘少奇元帅林彪到沽渎和阿妞不牛，随时可以用这几个符咒让你生不如死：向组织(党)坦白交待!向人民请罪!你这个反党反人民的反革命!你是人民的敌人!对你实行无产阶级专政!还有，对于有利用价值的统战对象，则说‘希望你回到人民的队伍”，靠拢组织!

连周恩来邓小平习仲勋胡耀邦江泽民胡锦涛温家宝甚至习近平薄熙来等所有一干人，哪个不是在这个随时在党(组织)人民与敌人的深渊绝壁悬崖活过来的?一念之差，一言不慎，甚至因为老爸吃错了药，就成了党与人民的敌人。那个刘少奇可怜巴巴地挥舞《宪法》，称我不是国家主席也是公民啊。你他奶奶的什么时候告诉过“人民中国”有公民?!

“人民共和国”是一定要见鬼的。本来这就是个见鬼的词组，是语言的垃圾，无论翻译成什么语言。

而要让它见鬼，只能也必须有公民来代替。在公民取代“人民”之前，咱们至少要回归到百姓与民众这样的传统正常健康中国文字。