。

不过，德语中是有“人民”的概念和“公民”的概念，两个不同的词语：
Volk：人民
Buerger: 公民

今天大概每一个成年德国人首先能把自己定位为个体的公民，然后是和其它公民一起在民主制度的保障下完全平等地属于人民的一员。

就这么简单明白的一个道理和常识，到了华人司马缸们那里就被搅得一塌糊涂，实在是感到哭笑不得地悲哀。